Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ، ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺰﻓﯿﺮ ﻏﯿﺮ ﻛﺎفٍ ﻹزاﻟﺔ ﻛﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺰﻓﻮرCPAP) ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ
ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻊ ﺟﮭﺎز ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ طﺒﯿﺒﻚ، أو اﺧﺼﺎﺋﻲ ﻋﻼج اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ. ﯾﺠﺐ
أﻻ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ وﻋﻤﻠﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ. ﻻ ﺗﺴﺪ أو ﺗﺤﺎول إﻏﻼق ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﺰﻓﯿﺮ
)ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ(. ﺗﺴﻤﺢ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﮭﻮاء ﺧﺎرج اﻟﻘﻨﺎع. ﺣﯿﻨﻤﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ
وﻋﻤﻠﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ، ﯾﺪﻓﻊ اﻟﮭﻮاء اﻟﺠﺪﯾﺪ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺰﻓﻮر ﺧﺎرج ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺲ اﻟﻘﻨﺎع. ﺣﯿﻨﻤﺎ ﻻ ﯾﻌﻤﻞ ﺟﮭﺎز ﺿﻐﻂ
.اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ، ﻗﺪ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻨﻔﺲ اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺰﻓﻮر. إﻋﺎدة ﺗﻨﻔﺲ اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺰﻓﻮر، ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت، إﻟﻰ اﻻﺧﺘﻨﺎق
ھﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﻏﯿﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ﻣﻤﻦ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻨﻔﺴﯿﺔ ﻋﻔﻮﯾﺔ. ﯾﺠﺐ أﻻ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ
أو ﻣﺘﺒﻠﺪي اﻹﺣﺴﺎس أو ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﺠﯿﺒﯿﻦ أو ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎدرﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺰع اﻟﻘﻨﺎع. ﻗﺪ ﻻ ﯾﻜﻮن ھﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ً ﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ
.اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ: اﺧﺘﻼل وظﯿﻔﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻌﺎﺻﺮة ﻟﻠﻘﻠﺐ، اﻻرﺗﺪاد اﻟﻤﻔﺮط، ﺿﻌﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺎل اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻲ، ﻓﺘﻖ اﻟﺤﺠﺎب اﻟﺤﺎﺟﺰ
،ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﺎت ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻘﻨﺎع وطﻘﻢ اﻟﺮأس ﺑﻘﻮة ﻣﺠﺎل ﺗﺒﻠﻎ 083 ﻣﻠﯿﺘﺴﻼ. ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺑﻘﺎء اﻟﻘﻨﺎع ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 6 ﺑﻮﺻﺎت )ﺣﻮاﻟﻲ 61 ﺳﻢ( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﯿ ﺪ ًا ﻋﻦ أي ﻏﺮﺳﺎت طﺒﯿﺔ أو أﺟﮭﺰة طﺒﯿﺔ أﺧﺮى ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺄﺛﺮ
ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﻮﺿﻌﯿﺔ. ﯾﻨﻄﺒﻖ ھﺬا ﻋﻠﯿﻚ أو ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ ﯾﻼﻣﺲ
ھﻨﺎك ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪود ﻟﮭﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪﺗﮫ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﮭﻮر ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺿﺪ ﻋﯿﻮب اﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﺑﺪاﯾﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺷﺮاء أول ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ )أو أﻗﺼﻰ ﻣﺪة
اﻟﻘﻨﺎع. ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺿﻤﺎنSleepnet ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع، إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻗﺼﺮ(. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﻤﻞ اﻟﻘﻨﺎع ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﯾﺔ، ﺳﺘﺴﺘﺒﺪل
.، ﯾﺮﺟﻰ إﺑﻼغ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮة ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺄي ﺣﻮادث ﺧﻄﯿﺮةEU MDR 2017/745 ﺗﺒ ﻌ ً ﺎ ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎدة اﻟﻘﻨﺎع ﻟﻤﺪة ﺷﮭﺮ واﺣﺪ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ/ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ ﻟﻤﺪة 3 ﺷﮭﻮر. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام
. اﺷﻄﻒIvory
®
ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﯾﻮﻣ ﯿ ً ﺎ. راﺟﻊ إرﺷﺎدات ال إرﺷﺎدات اﻟﻔﻚ. اﻏﺴﻞ اﻟﻘﻨﺎع وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﺎء داﻓﺊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﻣﻨﻈﻔﺔ ﻟﻄﯿﻔﺔ ﻣﺜﻞ
اﻟﻘﻨﺎع ﺟﯿ ﺪ ًا ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻞ. ﺗﺄﻛﺪ ﺑﻌﯿﻨﯿﻚ أن ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺪودة وﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﻨﺎع ﺑﺄن ﯾﺠﻒ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء. ﻏﺴﻞ وﺟﮭﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻘﻨﺎع ﺳﯿﺰﯾﻞ زﯾﻮت
ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﺠﻞ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻠﻤﺴﮭﺎ اﻟﻨﺎﻋﻢ، ﻟﻦ ﺗﺘﻤﺰق أو ﺗﺴﺮب أو ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻘﻨﺎع ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ طﺒﯿﻌﻲ واﺗﺒﺎع
.ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﺠﻞ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ. ﺳﻮف ﺗﺘﻤﺰق وﺗﻨﻘﻄﻊ وﺗﺘﺸﻘﻖ ﻋﻨﺪ إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ
اﻷﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲPhantom
اﻓﺤﺺ اﻟﻘﻨﺎع ﯾﻮﻣ ﯿ ً ﺎ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام. اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻘﻨﺎع إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﻣﺴﺪودة، أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك أﺟﺰاء ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺑﮫ، أو إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻞ
1. أﺧﺮج اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻦ اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ. اﺿﺒﻂ اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪي ﺗﺒ ﻌ ً ﺎ ﻟﺤﺠﻤﻚ اﻟﻌﺎم ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻌﺮوة ﺗﺒ ﻌ ً ﺎ ﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻈﺎھﺮة )ﺻﻐﯿﺮ، ﻣﺘﻮﺳﻂ، ﻛﺒﯿﺮ، ﻛﺒﯿﺮ
5. ﺛﺎﻧ ﯿ ً ﺎ، اﺿﺒﻂ اﻟﺸﺮﯾﻄﯿﻦ اﻷﯾﺴﺮ/اﻷﯾﻤﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﯾﺢ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ﺟﺴﺮ اﻷﻧﻒ وأﻋﻠﻰ اﻟﺸﻔﺔ
6. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻘﻨﺎع ﺑﺄﻧﺒﻮب ﺟﮭﺎز ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ. أدر رأﺳﻚ ﻣﻦ ﺟﻨﺐ ﻵﺧﺮ ﺑﯿﻨﻤﺎ
.(7 7. إذا ﺣﺪﺛﺖ ﺗﺴﺮﯾﺒﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ، ﻓﺤﺎول ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻘﻨﺎع ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﺣﻮل اﻷﻧﻒ ﻛﻲ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﻚ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ. )اﻟﺸﻜﻞ
.(9 9. إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺘﺴﺮﯾﺒﺎت، ﻓﺤﺎول ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻘﻨﺎع ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﺣﻮل اﻷﻧﻒ ﻛﻲ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﻚ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ. )اﻟﺸﻜﻞ
.CPAP ﯾﻨﻄﺒﻖ ھﺬا اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺐ اﻟﻄﺮازات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺎﻛﯿﻨﺎت وأﻗﻨﻌﺔ
2 ﻻ ﺗﻨﻈﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ أطﺒﺎق. ﻻ ﯾﺸﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت. ﻟﺬا ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻨﺎع
®
.(ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ: ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻨﺎع ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ 221 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ )05 ﻣﺌﻮﯾﺔ
PHANTOM
.(3 3. ﺑﻌﺪ وﺿﻊ اﻟﻘﻨﺎع ﻋﻠﻰ رأﺳﻚ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺸﺒﻚ اﻟﻤﻐﻨﺎط ِ ﯿﺴﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ. )اﻟﺸﻜﻞ
.(8 8. اﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺎع ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﺷﻜﻠﮫ، وﺿﻤﺎن اﻧﻄﺒﺎﻗﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﯿﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﮫ، وﺗﻘﻠﯿﻞ اﻟﺘﺴﺮﯾﺒﺎت. )اﻟﺸﻜﻞ
.(2 2. اﻣﺴﻚ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻐﻨﺎط ِ ﯿﺲ. )اﻟﺸﻜﻞ
.ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب. ﻗﺪ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء
.ﻗﺪ ﯾﺤﺪث ﺗﺴﺮب ﺷﺪﯾﺪ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻘﻨﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ
.ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎع واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺗﺒ ﻌ ً ﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ واﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ
.http://www.sleepnetmasks.com/ ، ﯾﺮﺟﻰ زﯾﺎرةSleepnet
. واﻟﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﻤﻐﻨﺎط ِ ﯿﺴﯿﺔ ﻟﻤﺪة 6 ﺷﮭﻮرTruFit طﻘﻢ رأس
اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ
ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﮭﻮاء ﻋﻨﺪ 05 ﻟﺘﺮ/دﻗﯿﻘﺔ: 54.0 ﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء
ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﮭﻮاء ﻋﻨﺪ 001 ﻟﺘﺮ/دﻗﯿﻘﺔ: 80.2 ﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء
ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﻤﺘﻨﻊ )ﺗﻘﺮﯾ ﺒ ً ﺎ(: اﻟﻘﻨﺎع - أﻧﺒﻮب 7.03 ﻣﻞ - 66 ﻣﻞ
ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
2 إرﺷﺎدات ﺗﺠﻤﯿﻊ
®
.(2 2. اﻓﺼﻞ ﻣﺸﺒﻚ ﻣﻐﻨﺎط ِ ﯿﺴﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎع. )اﻟﺸﻜﻞ
.(4 4. أو ﻻ ً ، اﺿﺒﻂ اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻘﻨﺎع أو ﺗﻨﺰﯾﻠﮫ. )اﻟﺸﻜﻞ
.(6 ﺗﺮﻗﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺮاره ﺟﯿ ﺪ ًا. )اﻟﺸﻜﻞ
إرﺷﺎدات اﻟﻔﻚ
.(1 1. اﻣﺴﻚ وﺳﺎدة اﻟﻘﻨﺎع ﺑﻘﻮة ﺑﯿﺪ واﺣﺪة ﺟﺎذ ﺑ ً ﺎ إﯾﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ. )اﻟﺸﻜﻞ
.ﻗﻨﺎﻋﻚ ﺟﺴﺪ ﯾ ً ﺎ ﻋﻦ ﻗﺮب
.اﻟﻮﺟﮫ اﻟﺰاﺋﺪة وﯾﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ إطﺎﻟﺔ ﺣﯿﺎة اﻟﻘﻨﺎع
.اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻟﺪﯾﻚ ﺑﺤﺮص
.ﻣﻜﺸﻮف ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﻤﺰﻗﺎت أو ﺛﻘﻮب
.(1 ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ(. )اﻟﺸﻜﻞ
.(5 اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة. )اﻟﺸﻜﻞ
29
Publicité
