Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. クッションを清潔な面の上に平らに置きます。 このとき、 向きは図のようになります （通気口が左を向き
ます） （ 図 1） 。
2. 図のように、 マスクポストの下側を揃えて回りフレームスロッ トに差し込みます （図 2） 。
3. 反対側のポストを別の回りフレームスロッ トと合わせます。 図で示す場所に指を置き、 別の指をスロッ ト
の反対側に置きます。 図で示す場所を、 2番目のポストが回りフレームに差し込まれるまでしっかりと押
します （図 3） 。
4. クッションをひっく り返します。 下から順に、 回りフレームタブの下でシールリングを押します。 シールリ
ングを押し進めると、 回りフレームの周りに収まります。 クッションの外側の面は回りフレームとぴったり
重なっていなければいけません （図 4） 。
Phantom
®
2 はSleepnet Corporationの商標です。
www.sleepnetmasks.comにアクセスしてください。
أﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺲ إرﺷﺎدات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمPhantom
اﻟﻌرﺑﯾﺔ
اﻷﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ھﻮ ﻗﻨﺎع ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﮭﺰة ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ، ﻣﺜﻞ أﺟﮭﺰةPhantom
( أو ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ 3 ﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء أو أﻋﻠﻰ. اﻟﻘﻨﺎع ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪامCPAP) اﻟﻀﻐﻂ اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ
ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ )أﻋﻠﻰ ﻣﻦ 03 ﻛﺠﻢ( اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻢ وﺻﻒ اﻟﻌﻼج ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ ﻟﮭﻢ. اﻟﻘﻨﺎع ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻤﺮﯾﺾ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ھﺬا اﻟﻘﻨﺎع إذا ﻛﻨﺖ أﻧﺖ أو أي ﺷﺨﺺ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل: أﻓﺮاد اﻷﺳﺮة، وﺷﺮﻛﺎء اﻟﻔﺮاش، وﻣﻘﺪﻣﻮ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( ﯾﻼﻣﺲ
،ﻗﻨﺎﻋﻚ ﺟﺴﺪ ﯾ ً ﺎ ﻋﻦ ﻗﺮب وﻟﺪﯾﮫ ﻏﺮﺳﺔ طﺒﯿﺔ ﻧﺸﻄﺔ أو ﻏﺮﺳﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﺳﺘﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺲ. ﺗﺸﻤﻞ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﻐﺮﺳﺎت، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ
،(، واﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ، وﻣﺸﺎﺑﻚ ﺗﻤﺪد اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔICD) أﺟﮭﺰة ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ، وأﺟﮭﺰة إزاﻟﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺰرع
(، واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺼﻤﯿﺔ، واﻟﺸﻈﺎﯾﺎCSF) واﻟﺪﻋﺎﻣﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ، وﻏﺮﺳﺎت اﻟﻌﯿﻦ، وﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﯿﻦ/اﻟﺘﺴﺮﯾﺐ، وﺗﺤﻮﯾﻼت اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺸﻮﻛﻲ اﻟﺪﻣﺎﻏﻲ
،اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ، واﻟﻐﺮﺳﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻤﻊ أو اﻟﺘﻮازن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﺎت اﻟﻤﺰروﻋﺔ )ﻣﺜﻞ زراﻋﺔ اﻟﻘﻮﻗﻌﺔ(، وأﺟﮭﺰة ﺗﻌﻄﯿﻞ اﻟﺘﺪﻓﻖ
واﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ، وﻏﺮﺳﺎت اﻷﺳﻨﺎن، وأﻟﻮاح اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ، واﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ، وأﻏﻄﯿﺔ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺜﻘﺐ، وﺟﮭﺎز ﺑﺪﯾﻞ ﻟﻠﻌﻈﺎم، واﻟﻐﺮﺳﺎت
اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ/اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ/اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻷطﺮاف اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ أو اﻟﺠﺬع أو أﻋﻠﻰ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ. إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ
.( اﻷﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ 221 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ )05 ﻣﺌﻮﯾﺔPhantom
اﻟﻘﻨﺎع ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ. ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ وﻟﻜﻦ ﯾﺠﺐ أن ﻻ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص
ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. ﺷﺮحCPAP ھﺬا، ﯾﺠﺐ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺎﻛﯿﻨﺔCPAP ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ ﻣﻊ ﻗﻨﺎع
ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ، واﺳﺘﻤﺮار ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ، ﻗﺪ ﯾﺘﺮاﻛﻢ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﺬي ﯾﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ داﺧﻞ ﺣﺠﯿﺮةCPAP اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ: أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﻒ ﺟﮭﺎز
ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻤﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻸﻛﺴﺠﯿﻦ اﻹﺿﺎﻓﻲ، ﺳﯿﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺸﻖ، ﺗﺒ ﻌ ً ﺎ ﻹﻋﺪادات اﻟﻀﻐﻂ وﺗﻨﻔﺲ اﻟﻤﺮﯾﺾ واﺧﺘﯿﺎر
.ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻘﯿﺆ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم، ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﺸﺮاب ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع ﺑﺜﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أي ﺗﮭﯿﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﺎد ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ، أو ﺿﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﺪر، أو ﺿﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ، أو اﻧﺘﻔﺎخ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة، أو أﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻦ، ﺗﺠﺸﺆ
أو اﻧﺘﻔﺎخ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﮭﻮاء اﻟﺬي ﺗﻢ اﺑﺘﻼﻋﮫ، أو ﺻﺪاع ﺣﺎد ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮫ اﻟﻤﺮﯾﺾ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﺑﻌﺪه ﻣﺒﺎﺷﺮة ﯾﺠﺐ إﺑﻼغ اﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ
ﻗﺪ ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع إﻟﻰ وﺟﻊ ﻓﻲ اﻷﺳﻨﺎن أو اﻟﻠﺜﺔ أو اﻟﻔﻚ أو ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﺳﻨﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. إذا ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺜﻞ ھﺬه
.اﺳﺘﺸﺮ طﺒﯿ ﺒ ً ﺎ إذا ﺣﺪﺛﺖ أي ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع: ﺟﻔﺎف اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ، أو وﺟﻊ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ، أو ﻋﺪاوى اﻟﻌﯿﻦ، أو رؤﯾﺔ ﻣﺸﻮﺷﺔ
ﻻ ﺗﺮﺑﻂ ﺷﺮاﺋﻂ طﻘﻢ اﻟﺮأس ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط. ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﻔﺮط: إﺣﻤﺮار ﺷﺪﯾﺪ، أو وﺟﻊ، أو ﺑﺮوز اﻟﺠﻠﺪ ﺣﻮل ﺣﻮاف اﻟﻘﻨﺎع. ﻗﻢ
28
.واﺣﺪ، ﺑﻐﺮض اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻌﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ أو اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﯿﺔ
.(، أو ﻓﺜﺎﻻتDEHP) ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻨﺎع ﻋﻠﻰ "دي إﺛﯿﻞ ھﻜﺴﯿﻞ ﻓﺜﺎﻻت
.إذا ظﮭﺮ ﻟﺪى اﻟﻤﺮﯾﺾ أي رد ﻓﻌﻞ ﺗﺠﺎه أي ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻨﺎع، ﻓﯿﺠﺐ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ
.ﻻ ﯾﺴﻤﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﺑﺒﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ أو ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻨﮫ
. اﻷﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺧﻂ أﺳﺎس أﻗﻞ ﻣﻦ 3 ﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎءPhantom
. ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻟﻠﺤﺮﯾﻖCPAP . اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺣﺠﯿﺮة ﻣﺎﻛﯿﻨﺔCPAP ﻣﺎﻛﯿﻨﺔ
.ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر اﻟﻠﮭﺐ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﻮع ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ
組立の説明
ﻣﻼﺣﻈﺔ
ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣ ُ ﺼﻨﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻤﻄﺎطﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ
.ﯾﻮﺟﺪ ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﺰﻓﯿﺮ ﺑﮭﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﻟﺬا ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﻨﻔﺬ زﻓﯿﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ
ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام
.ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻐﺮﺳﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ طﺒﯿﺒﻚ أو اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻐﺮﺳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ
ﺗﻨﺒﯿﮭﺎت
ﺗﺤﺬﯾﺮات
.ھﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﮭﻮاء اﻟﻼزم ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺤﯿﺎة
.اﺳﺘﺸﺮ طﺒﯿﺐ ﻋﯿﻮن إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻷﻋﺮاض
.ﺑﺈرﺧﺎء ﺷﺮاﺋﻂ طﻘﻢ اﻟﺮأس ﻗﻠﯿ ﻼ ً ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ ﺣﺪة اﻷﻋﺮاض
2 ﻗﻨﺎع
®
®
2 ﻻ ﺗﻌﺮض ﻗﻨﺎع
®
.ﻣﺘﻌﺪدﯾﻦ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻄﮭﯿﺮه أو ﺗﻌﻘﯿﻤﮫ
2 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻨﺎع
®
.اﻟﻘﻨﺎع وﻣﻌﺪل اﻟﺘﺴﺮب
.اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻋﻨﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر
.اﻷﻋﺮاض، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ طﺒﯿﺐ أو طﺒﯿﺐ أﺳﻨﺎن
2 ﻗﻨﺎع
Publicité
