Page 1 Mode d'emploi original Andaineurs à tapis MERGENTO VT 9220 2310 N° de machine: +..00001 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 2 Les listes de pièces de rechange sont disponibles exclusivement via MyPÖTTINGER. • Les informations individuelles, telles que les manuels d'utilisation et les informations sur l'entretien de vos machines, sont disponibles à tout moment sur MyPÖTTINGER dans "Mes machines" après enregistrement. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 3 La notice d'utilisation fait partie intégrante de la machine. Elle doit également être transmise au nouveau propriétaire lors de la revente. L'initier et l'informer des directives énoncées dans la notice. L'équipe Pöttinger vous souhaitent une bonne utilisation. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 4 RENSEIGNEMENT Les sections de texte ainsi marquées contiennent des recommandations et des conseils sur l'utilisation de la machine. ENVIRONNEMENT Les instructions d'un encadré comme celui-ci contiennent des indications concernant la protection de l'environnement. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 5 Les illustrations sont présentées exclusivement en niveaux de gris ou en noir et blanc dans le document imprimé fourni par PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Les illustrations des documents distribuables par voie électronique (PDF) sont également af- fichées en couleur et peuvent être imprimées en couleur si nécessaire. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 6 Les illustrations peuvent contenir des symboles, des flèches et d'autres lignes supplémentai- res qui servent à améliorer la compréhension du contenu de l'image ou à attirer l'attention sur une zone particulière de l'image. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 7 GER. Si vous n'avez pas reçu ce courrier, veuillez contacter votre concessionnaire. Votre concessionnaire doit compléter la déclaration de mise en route en ligne. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Téléphone+43 7248 600-0 Fax+43 7248 600-2513 info@poettinger.at Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 8 Index de révision Date Index Motif du changement Chapitre révisé Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 9 Autocollant d'avertissement....................Zone de risque opérationnel..................... Équipement relatif aux déplacements sur voie publique........... Mettre en place des chaînes de sécurité (selon le pays de destination)......Frein de parc........................Mise au rebut de la machine..................... Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 10 Sélection du sous-menu "Data" "Commandes clients 1 à 10..........109 EXPERT 75 - Sélection du menu "Test............... 113 Sélection du sous-menu "Test" "1.1" - Valeurs de tension sur le terminal......115 10 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 11 Tendeur........................163 Régulation de débit hydraulique.................. 165 Attelage..........................166 Mise en service......................167 Attelage sur le tracteur....................168 Freinage pneumatique (option)................... 170 Bras inférieur - Hauteur d'attelage................172 Délestage hydraulique....................173 Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 11 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 12 Remplacer les dents à ressort (pick-up)................218 Nettoyer les électrovannes hydrauliques................219 Jeu sur support de la bâche....................220 Maintenance prévisionnelle Entretien journalier......................222 Contrôler le système hydraulique................222 Vérification de l'éclairage / remplacement d'ampoule..........223 12 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 13 Huile hydraulique / Filtre....................244 Tous les 4 ans........................246 Contrôle / Remplissage de l'accumulateur de pression hydraulique......246 Tous les 6 ans........................247 Remplacer les flexibles hydrauliques................247 Plan de graissage......................247 Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 13 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 14 Faisceau de câbles pour le réglage hydraulique de la hauteur (option)......273 Faisceau de câbles standard.................... 276 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Panneaux d'avertissement anglais USA / CANADA............283 Le remorquage de charges en toute sécurité..............287 14 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 15 Les points d'ancrage sont signalés par des autocollants. ► Enlever les sangles de maintien du chargement sur camion. ► Décharger la machine ► Eloigner l'outil de levage ► Recharger la machine : Effectuer le repositionnement dans l'ordre inverse. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 15 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 16 230 Nm 81000 N 320 Nm 115000 N M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N 16 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 17 Châssis/Essieu Pour les déplacements sur les routes en po- sition de transport et soutenir le guidage des tapis groupeurs en position de travail. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 17 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 18 Panneau de signalisation avec éclairage pour la conduite par mauvaise visibilité et dans l'obscurité sur les voies publiques. Béquille de dépose Support de dételage Pompe pour roue dentée Alimentation en pression hydraulique 18 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 19 Description et fonctionnement Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 19 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 20 Description et fonctionnement Programme d'équipement en livraison ultérieure Le programme d'équipement en livraison ultérieure de PÖTTINGER Landtechnik GmbH offre une variété d'options. Prendre contact avec votre concessionnaire pour plus d'informations à ce sujet. 20 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 21 Données Données Numéro de châssis Année de construction Modèles Année modèle Numéro d'identification du véhicule Charges à l'essieu par essieu Type Charge sur timon Numéro de série PTAC Poids standard Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 21 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 22 Électrohydraulique Commande de tapis individuel, connecteur 3 pôles selon DIN 9680 RENSEIGNEMENT Ne jamais dépasser la pression de gonflage maximale lorsque les pneus sont froids. Celui-ci est indiqué sur le flanc du pneu. 22 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 23 8 à +24 V DC Standard 12 V DC Affichage Écran couleur TFT de 4,3 pouces Touches Clavier à touche avec rétro-éclaira- Câble de rac- 1x connecteur 8 pôles - alimenta- cordement tion Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 23 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 24 Utilisation Déclaration de conformité 24 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 25 Traitement de surfaces composées entièrement ou partiellement de sable, de pierre ou d'asphalte. • Machine exposée aux animaux • Pénétration de liquides lors du transport, l'utilisation ou le stockage de la machine. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 25 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 26 Se familiariser avec toutes les fonctions avant l'utilisation. • En plus des indications de cette notice, respecter également les dispositions respectives à la protection du travail, la prévention des accidents ainsi que la réglementation en gé- 26 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 27 Vous avez la possibilité de faire appel à un atelier spécialisé pour effectuer ces opérations d’entretien. • Aucune modification ne doit être apportée au logiciel du système de commande pro- grammable. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 27 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 28 ► Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de ces produits. ► Veiller à une aération suffisante ► Utiliser des protections individuelles comme des vêtements, des gants ou/et des lunet- tes de protection. 28 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 29 ► Ralentir, réduire le régime de la prise de force et continuer à rouler à vitesse réduite jusqu'à ce que la zone dangereuse soit dépassée. ► En cas de doute, s'arrêter et éteindre la prise de force jusqu'à ce que la possibilité de danger puisse être exclue. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 29 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 30 Pour les machines utilisées aux USA / CANADA, un kit de conversion avec des panneaux d'avertissement (pour l'adaptation aux réglementations locales applicables) est disponible auprès de PÖTTINGER en anglais ou en français ! Voir aussi "Supplément au mode d'em- ploi USA / CANADA". 30 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 31 Attention à la projection de corps étran- gers. Rester à bonne distances de la ma- chine. Pièces brûlantes Respecter les distances de sécurité !!! Plage de régime recommandée en fonc- tionnement. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 31 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 32 Description Pos. Pictogramme d'avertissement Signification Sans objet Risque d'écrasement des mains! Ne pas s'approcher de la zone de danger d'écrase- ment, tant que des pièces y sont encore en mouvement. 32 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 33 Pièces brûlantes Respecter les distances de sécurité !!! Vue de dessous de la console du tapis groupeur Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 33 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 34 Ne pas nettoyer avec un nettoyeur haute pression Danger, charge en hauteur! Ne pas station- ner dans la zone de dépliage de la machi- Sur les deux côtés de la machine 34 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 35 ► Avant la mise en service et pendant le fonctionnement, éloigner les personnes de la zo- ne dangereuse autour de la machine. Marquage = zone de danger de la machine Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 35 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 36 Feux de gabarit blancs des deux côtés de la machine Réflecteurs oranges sur les deux côtés de la machine Plaque d'avertissement sur les deux côtés de la machine Réflecteurs oranges sur les deux côtés de la machine 36 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 37 Feux de gabarit blancs des deux côtés de la machine Emblème SMVI Bande réfléchissante rouge sur les deux côtés de la machine Feu arrière à LED de chaque côté de la machine Vitesse maximale autorisée selon le pays de destination Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 37 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 38 ► Attacher l'autre côté des chaînes à un point d'ancrage approprié sur le tracteur et le sé- curiser. RENSEIGNEMENT Voir aussi le manuel d'utilisation du fabricant du tracteur. 38 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 39 ▷ Serrer le frein de stationnement: Tourner la manivelle (2) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le câble d'acier soit bien tendu sur la poulie (3). Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 39 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 40 ► Mettre la manivelle en position de rangement : Appuyer sur la manivelle (2) contre l'ac- tion du ressort pour la déverrouiller et la tourner vers l'intérieur, comme illustré ci-des- sous. 40 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 41 Démontage de pièces lourdes de la machine • Ne pas soulever les parties de la machine dont le poids dépasse 25 kg sans utiliser une grue ou un chariot élévateur. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 41 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 42 ► Ne pas soulever à la main. ► Utiliser une grue, un chariot élévateur à fourche ou un engin similaire en combinai- son avec une balance à traction suffisamment dimensionnée. 42 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 43 Utilisation du terminal de commande SELECT CONTROL 3.0 - Présentation du terminal Modules principaux Poste Désignation Boîtier (IP44 résistant aux éclaboussures) Affichage Clavier d'entrée Clavier d'entrée Fonction des touches Poste Touche Marche/Arrêt du terminal Home Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 43 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 44 Automatisme des tapis Présélection du mode "transport" Présélectionner l'unité de tapis gauche Présélectionner l'unité de tapis droite Dépose d'andain gauche Dépose d'andain droite Dépose d'andains au centre Dépose d'andains à l'extérieur 44 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 45 RENSEIGNEMENT La saisie de texte ou de chiffres s'effectue de la même manière qu'avec un clavier virtuel d'ordinateur ou de téléphone portable. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 45 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 46 Le terminal Select Control 3.0 est exclusivement destiné à être utilisé avec la machine MERGENTO VT 9220. Les données de la machine sont automatiquement chargées. RENSEIGNEMENT Lors de la première connexion du terminal et de la machine ISOBUS, le "pool d'objets"...
Page 47 Touche marche/arrêt : Marche/Arrêt du terminal. Touche Accueil: Passage direct des sous-menus au menu principal de Select Control 3.0. En appuyant sur la touche "VT", on affiche le menu précédent de commande de la machine. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 47 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 48 En actionnant le distributeur "rouge" sur le tracteur, les tapis peu- vent être relevés ou abaissés. Avant le transport sur route, les points suivants doivent être con- trôlés : ○ Transmission désactivée ○ Toile d'andain repliée 48 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 49 à l'apparence des touches logicielles du terminal Expert 75. Toutefois, en raison de la taille réduite de l'écran, les positions sont légèrement décalées. Arrêter le terminal Procédure ► Arrêter le terminal: Appuyer sur la touche pendant 3 secondes. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 49 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 50 Action sur le distributeur vert (P+) pour augmenter la largeur de travail des tapis. Apparaît dans les situations suivantes : • Appui sur le bouton de surélévation et la machine est en position de transport. 50 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 51 Arrêter l'entraînement de l'arbre à cardan (PDF). Apparaît dans les situations suivantes : • Après le repliage en position de transport, l'arbre de transmission tourne encore. Présélection du tapis souhaité nécessaire. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 51 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 52 Voir la notice d'utilisation du terminal. Représentation des pictogrammes (menu "START") Affichage Symboles Explication des symboles MERGENTO VT Type de machine actuellement sélectionné 9220 E3.xx.xx Version du software 52 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 53 Condition préalable • Menu "Démarrage" affiché sur le terminal. Voir "EXPERT 75 - Activer/désactiver le ter- minal et le menu "Démarrer"" sur page 52. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 53 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 54 (touche F) pour afficher le menu "Work". Différentes vues de l'écran sont possibles en fonction de la position momentanée de la machine. Figure 1 (menu "Work") 54 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 55 Utilisation du terminal de commande Figure 2 (menu "Work") Figure 3 (menu "Work") Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 55 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 56 Utilisation du terminal de commande Figure 4 (menu "Work") Figure 5 (menu "Work") 56 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 57 Utilisation du terminal de commande Figure 6 (menu "Work") Figure 7 (menu "Work") Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 57 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 58 Affichage de la position des tapis : ici : Position 1/2 tour "bout de champ" Affichage de la position des tapis : ici : Position de travail à gauche, position de bout de champ à droite 58 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 59 L'affichage peut être activé ou désactivé dans le sous- menu "Set" "1.3" - Tapis groupeur - Automatique. Surface travaillée en ha Vitesse de travail en ha/h (n'est affichée que si un signal de vitesse est présent). Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 59 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 60 "rouge". Déplacer ensuite les tapis en position de travail large à l'aide du distributeur vert. Abaisser à nouveau les tapis en position de travail à l'aide du distributeur rouge. 60 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 61 "rouge" du tracteur. La connexion de tapis se fait automatiquement lors- que les tapis sont amenés en position de travail étroi- te en position haute de bout de champ. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 61 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 62 Le bouton s'allume en vert après la sélection. actif = vert / inactif = noir Le tapis gauche est présélectionné pour le relevage / l'abaissement. Le distributeur "rouge" du tracteur permet de relever/ abaisser le tapis gauche. 62 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 63 Le symbole s'éteint cinq secondes après que la posi- tion finale ait été atteinte. Avant le transport sur route, les points suivants doi- vent être contrôlés : ○ Transmission désactivée ○ La toile d'andain est repliée Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 63 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 64 La machine est maintenant en position de bout de champ avec les deux tapis. L'affichage de la touche peut être activé ou désactivé dans le sous-menu "Set" "1.1" - Relevage automatique. 64 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 65 En position de transport, lors de l'inversion de marche dans l'obscurité, il est possible d'allumer les phares de travail. Avant de circuler sur la voie publique, le projec- teur de travail doit être à nouveau éteint. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 65 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 66 Toucher directement les différents onglets des sous-menus sur l'écran tactile. ▷ On peut aussi utiliser les touches logicielles pour passer d'un sous-menu à l'autre. Appuyer plusieurs fois sur les touches jusqu'à ce que le menu souhaité s'ouvre. 66 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 67 Revenir au niveau supérieur du menu. Dans ce cas, dans le menu "Démarrer". Défilement à droite Bouton de défilement vers la droite des onglets du sous-me- Défilement à gauche Bouton de défilement vers la gauche des onglets du sous- menu. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 67 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 68 En appuyant sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F), on affiche le menu "Set". Ici, le sous-menu est automatiquement affiché en premier. Illustration des symboles ("Set" sous-menu "1.1") 68 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 69 Désélectionner le sous-menu "1.1". Procédure ► En appuyant sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondan- te, on revient au niveau de menu supérieur. Dans ce cas, dans le menu "Démarrer". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 69 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 70 Accéder au sous-menu 1.2. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 1.2. ▷ On peut aussi passer au sous-menu avec la touche logicielle Illustration des symboles ("Set" sous-menu "1.2") 70 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 71 Accéder au sous-menu 1.3. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 1.3. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 71 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 72 En "tapant" dans le champ de saisie, un clavier s'affi- che et la valeur prédéfinie peut être modifiée. Les valeurs limites prédéfinies (enregistrées dans le menu de configuration) ne peuvent pas être dépas- sées ni en dessous ni au-dessus. 72 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 73 Accéder au sous-menu 1.4. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 1.4. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 73 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 74 • niveau le plus bas (0,0) = le pick-up est dans la position la plus basse • niveau le plus élevé (6,0) = le pick-up est en position haute 74 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 75 Désélectionner le sous-menu "1.4". Procédure ► En appuyant sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondan- te, on revient au niveau de menu supérieur. Dans ce cas, dans le menu "Démarrer". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 75 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 76 On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Illustration des symboles ("Set" sous-menu "2") Schéma de posi- tionnement des tou- ches logicielles dans le menu "Work". 76 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 77 Désélectionner le sous-menu "2". Procédure ► En appuyant sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondan- te, on revient au niveau de menu supérieur. Dans ce cas, dans le menu "Démarrer". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 77 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 78 Toucher directement les différents onglets des sous-menus sur l'écran tactile. ▷ On peut aussi utiliser les touches logicielles pour passer d'un sous-menu à l'autre. Appuyer plusieurs fois sur les touches jusqu'à ce que le menu souhaité s'ouvre. 78 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 79 Revenir au niveau supérieur du menu. Dans ce cas, dans le menu "Démarrer". Défilement à droite Bouton de défilement vers la droite des onglets du sous-me- Défilement à gauche Bouton de défilement vers la gauche des onglets du sous- menu. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 79 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 80 Illustration des symboles (sous-menu "Config" "1.1") Touches logicielles et champs de saisie Pos. Touches logicielles et champs Description de saisie Affichage du type de machine pré-configuré 80 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 81 En "tapant" sur la touche logicielle, on active ou désactive l'option "Réglage hydraulique de la hauteur de ramassage". REMARQUE: Ne peut être activé que si l'option est présen- te sur la machine. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 81 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 82 Accéder au sous-menu 1.2. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 1.2. ▷ On peut aussi passer au sous-menu avec la touche logicielle Illustration des symboles (sous-menu "Config" "1.2") 82 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 83 Accéder au sous-menu 2. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 2. ▷ On peut aussi passer au sous-menu avec la touche logicielle Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 83 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 84 Désélectionner le sous-menu "2". Procédure ► En appuyant sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondan- te, on revient au niveau de menu supérieur. Dans ce cas, dans le menu "Démarrer". 84 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 85 Après avoir saisi le code PIN, l'affichage passe automatiquement au sous-menu ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Illustration des symboles (sous-menu "Config" "3.1 - 3.2") Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 85 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 86 Sélection du sous-menu "Config" "4" - Mode de secours Condition préalable • Menu "Démarrage" affiché sur le terminal. Voir "EXPERT 75 - Activer/désactiver le ter- minal et le menu "Démarrer"" sur page 52. 86 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 87 En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 4. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Illustration des symboles (sous-menu "Config" "4") Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 87 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 88 Accéder au sous-menu 5. ▷ En touchant l'onglet et ensuite l'onglet sur l'écran tactile, on passe au sous-menu 5. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. 88 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 89 Sélection du sous-menu "Config" "5.1" - Mode manuel relevage - abaissement des tapis Condition préalable • Sous-menu "Config / 5" affiché sur le terminal. Voir "Sélection du sous-menu "Config" "5" - Mode manuel" sur page 88. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 89 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 90 Relevage / abaissement des tapis de / vers la position de travail en bout de champ Électrovanne Y5.2 / gauche et Y3.2 / droite Électrovanne active (voyant vert) Électrovanne non active (voyant blanc) Erreur sur l'électrovanne (voyant rouge) 90 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 91 Afficher le "sous-menu 5.2" : Procédure Appuyer sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F) pendant 10 secondes pour afficher le menu "Config / 5 / 5.1". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 91 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 92 Accéder au sous-menu 5.2. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 5.2. ▷ On peut aussi passer au sous-menu avec la touche logicielle Illustration des symboles (sous-menu "Config" "5.2") 92 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 93 à gauche Erreur sur le capteur angu- laire Y5 et Y5.1 Électrovannes de transport à Électrovannes actives (voyant gauche vert) Électrovannes non actives (voyant blanc) Erreur sur l'électrovanne con- cernée (voyant rouge) Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 93 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 94 Appuyer sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F) pendant 10 secondes pour afficher le menu "Config / 5 / 5.1". Ici, le sous-menu est automatiquement affiché en premier. 94 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 95 Pos. Affichages et touches logicielles ou touches F Description Présélection du ta- pis gauche: Lar- geurs de travail actif = vert / inactif = noir Le distributeur "vert" du tracteur permet de déplacer le tapis gauche. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 95 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 96 Électrovannes actives (voyant vert) "Réduire la largeur de travail" à gauche Électrovannes non actives (voyant blanc) Y14 électrovanne "Augmenter la lar- geur de travail" à Erreur sur l'électrovanne concernée (voyant rouge) gauche 96 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 97 Appuyer sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F) pendant 10 secondes pour afficher le menu "Config / 5 / 5.1". Ici, le sous-menu est automatiquement affiché en premier. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 97 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 98 (à droi- Électrovanne non active (voyant blanc) Y23 Electrovanne d'entraîne- ment du tapis à gauche, sens Erreur sur l'électrovanne (voyant rouge) du tapis andain extérieur (gau- che) 98 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 99 Accéder au sous-menu 5.5. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 5.5. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 99 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 100 à gauche Erreur sur le capteur angulaire Y26 électrovanne de réglage de Électrovanne active (voyant vert) la hauteur à gauche Électrovanne non active (voyant blanc) Erreur sur l'électrovanne (voyant rouge) 100 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 101 (touche F) pendant 10 secondes pour afficher le menu Config. Ici, le sous-menu est automatiquement affiché en premier. Accéder au sous-menu 6.1. ▷ En touchant l'onglet et ensuite l'onglet sur l'écran tactile, on ouvre directement le sous-menu Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 101 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 102 Étape précédente dans le calibrage Enregistrement de la position lors de la calibration Affichage des valeurs actuelles du cap- teur d'angle B7 (à gauche) et du cap- teur d'angle B8 (à droite). Données en [mV] 102 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 103 Appuyer sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F) pendant 10 secondes pour afficher le menu Config. Ici, le sous-menu est automatiquement affiché en premier. Accéder au sous-menu 6.2. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 103 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 104 Présélection du tapis droit, réglage hydraulique de la hauteur droite S'allume en vert lorsque le tapis droite est présélec- tionnée. Enregistrer le réglage maximal de la hauteur de ra- massage. 104 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 105 "Démarrer"" sur page 52. Afficher le menu "MAINTENANCE" Procédure En appuyant sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F), on affiche le menu "Maintenance". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 105 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 106 Réinitialisation de la valeur initiale Réinitialisation du compteur horaire de la lubrification à la graisse (50 h intervalle). Réinitialisation de la valeur initiale Réinitialisation du compteur d'heures de vidange (1000 h intervalle). 106 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 107 "Démarrer"" sur page 52. Afficher le menu Data Procédure En appuyant sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F), on affiche le menu "Data". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 107 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 108 75 de la machine). Cette évaluation est disponible pour le "Select Control 3.0 Terminal" non. Affichage en hectares [ha] RENSEIGNEMENT Les valeurs de ce menu ne peuvent pas être remises à zéro. 108 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 109 Afficher le sous-menu "Data" / Commandes clients 1 à 10 Procédure En appuyant sur l'une des touches logicielles à ou sur la touche de fonc- tion correspondante (touche F), on affiche le menu correspondant "Commandes client 1 à 10". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 109 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 110 Illustration des symboles (sous-menu "Data" "Commandes clients 1 à 10" / affichage de l'heure de la commande) Illustration des symboles (sous-menu "Data" "Commandes clients 1 à 10" / Affichage de la surface de la commande) 110 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 111 Temps d'utilisation de la machine en position de transport pour la comman- de client actuellement sélectionnée Affichage en heures [h] et minutes [min] absolues, ou en pourcentage [%] du temps total d'utilisation Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 111 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 112 Faire défiler vers le bas Passage direct entre les commandes clients 1 à 10 Changement temps / surface Basculement entre l'affichage de l'heure et l'affichage de la sur- face de la commande client. 112 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 113 Toucher directement les différents onglets des sous-menus sur l'écran tactile. ▷ On peut aussi utiliser les touches logicielles pour passer d'un sous-menu à l'autre. Appuyer plusieurs fois sur les touches jusqu'à ce que le menu souhaité s'ouvre. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 113 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 114 Revenir au niveau supérieur du menu. Dans ce cas, dans le menu "Démarrer". Défilement à droite Bouton de défilement vers la droite des onglets du sous-me- Défilement à gauche Bouton de défilement vers la gauche des onglets du sous- menu. 114 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 115 Ici, le sous-menu est automatiquement affiché en premier. Illustration des symboles ("Test" sous-menu "1.1") Affichage Pos. Description Tension d'alimentation actuelle du terminal en volts Tension d'alimentation actuelle des capteurs en volts Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 115 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 116 (touche F), on affiche le menu "ERROR - Liste des erreurs". RENSEIGNEMENT Si une erreur survient pendant le fonctionnement de la machine, l'affichage passe im- médiatement à la liste des erreurs et indique immédiatement l'erreur active. 116 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 117 (masquée) par l'utilisateur, de sorte que le message d'alarme n'apparaîtra plus (actif / inactif et supprimé) jusqu'au prochain redémarrage. ATTENTION : La suppression est réservée aux cas d'urgence. Faire réparer l'erreur le plus rapidement possible. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 117 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 118 ! Effacer les erreurs Un appui long sur le bouton permet d'effacer toute la liste des er- reurs. Liste des erreurs ► Les messages d'erreur possibles sont décrits ci-dessous. 118 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 119 Important : En cas de défaillance d'un capteur, l'activation du mo- de de secours permet néan- moins de continuer à rouler jusqu'à ce que la réparation, au plus, soit effectuée. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 119 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 120 (touche F) pour afficher le menu Test. Ici, le sous-menu est automatiquement affiché en premier. Accéder au sous-menu 1.2. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 1.2. 120 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 121 Sélection du sous-menu "Test" "2.1" - Relevage général Condition préalable • Menu "Démarrage" affiché sur le terminal. Voir "EXPERT 75 - Activer/désactiver le ter- minal et le menu "Démarrer"" sur page 52. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 121 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 122 Illustration des symboles ("Test" sous-menu "2.1") Affichage Pos. Description Affichage Capteur de l'ar- Vitesse de rotation actuelle en tours par minute bre de transmis- sion 122 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 123 Accéder au sous-menu 2.2. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on ouvre directement le sous-menu En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 2.2. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 123 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 124 B5 Capteur de relevage gauche Capteur actif (voyant vert) Capteur non actif (lampe blanche) Y5.2 Électrovanne de relevage Électrovanne active (voyant vert) gauche Électrovanne non active (voyant blanc) Erreur sur l'électrovanne (voyant rouge) 124 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 125 En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 2.3. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 125 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 126 [plage d'affichage : 500 - 4500 mV] Y5 et Y5.1 Électrovan- Électrovannes actives (voyant vert) nes de transport à gauche Électrovannes non actives (voyant blanc) Erreur sur l'électrovanne concernée (voyant rou- 126 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 127 (touche F) pour afficher le menu Test. Ici, le sous-menu est automatiquement affiché en premier. Accéder au sous-menu 2.4. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on ouvre directement le sous-menu Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 127 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 128 En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 2.4. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Illustration des symboles ("Test" sous-menu "2.4") 128 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 129 Électrovannes actives (voyant vert) "Réduire la lar- geur de travail" à gauche Électrovannes non actives (voyant blanc) Y14 électrovanne "Augmenter la Erreur sur l'électrovanne concernée (voyant rouge) largeur de travail" à gauche Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 129 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 130 "Démarrer"" sur page 52. Afficher le "sous-menu 2.5" : Procédure Appuyer sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F) pour afficher le menu Test. 130 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 131 En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on accède au sous-menu 2.5. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. Illustration des symboles ("Test" sous-menu "2.5") Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 131 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 132 "Démarrer"" sur page 52. Afficher le "sous-menu 3" : Procédure Appuyer sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondante (touche F) pour afficher le menu Test. 132 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 133 Erreur sur l'électrovanne (voyant rouge) Y23 Electrovanne d'entraîne- Électrovanne active (voyant vert) ment du tapis à gauche, sens du tapis andain extérieur Électrovanne non active (voyant blanc) Erreur sur l'électrovanne (voyant rouge) Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 133 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 134 Accéder au sous-menu 4. ▷ En touchant l'onglet sur l'écran tactile, on ouvre directement le sous-menu. ▷ On peut aussi appuyer sur les touches logicielles jusqu'à ce que le sous-menu s'ouvre. 134 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 135 Désélectionner le sous-menu "4". Procédure ► En appuyant sur la touche logicielle ou sur la touche de fonction correspondan- te, on revient au niveau de menu supérieur. Dans ce cas, dans le menu "Démarrer". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 135 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 136 éviter tout roulage. • Moteur du tracteur arrêté, prise de force débrayée, clé de contact retirée et conservée et frein de stationnement serré. • Support de rouleau frontal en position de travail 136 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 137 Support de rouleau frontal en position de maintenance / position de récolte de paille ► Mettre le support de rouleau frontal en position de travail : Tourner l'axe de verrouilla- ge (1) vers le bas, comme illustré. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 137 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 138 Le support de rouleau avant est ainsi déverrouillé et se déplace légèrement vers le bas, selon le réglage des ressorts de rappel. ▷ S'assurer que l'axe de verrouillage (1) est en contact avec l'encoche (2). 138 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 139 Tracteur et machine garés en position de transport sur route sur un sol plat et stabilisé. • Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. • Béquille en position de transport sur route, comme illustré ci-dessous. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 139 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 140 Dans ce cas, l'arbre de transmission doit être retiré et stocké à plat. pour éviter tout dommage dû à une déformation. Voir "Mise hors service de la machine en fin de saison" sur page 208. 140 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 141 ▷ Emboîter l'arbre de transmission et le poser sur le support. ► Mettre le support de l'arbre à cardan en position de dépose : Effectuer le repositionne- ment dans l'ordre inverse. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 141 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 142 Relever le capot avec l'autre main, le maintenir et relâcher le levier (2). ► Déverrouiller la béquille (3) sur la partie inférieure du couvercle et l'abaisser. ► Abaisser le capot et insérer la béquille (3) dans la languette (4), comme illustré. 142 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 143 ► Abaisser lentement le capot et appuyer vers le bas pour le verrouiller. ▷ Le capot se verrouille automatiquement. ► Essayer de relever le capot pour s'assurer qu'il est correctement verrouillé. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 143 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 144 Fig.: Exemple de crochet de verrouillage de l'extension repliable droite ► Contrôle visuel des deux côtés de la machine pour s'assurer que les tapis sont correcte- ment enclenchés dans les crochets de réception. 144 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 145 Sécurité aux transports Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 145 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 146 Poids total kg (T kg (T Charge sur l'essieu avant ≤ kg V tat V zul kg (T ≤ kg (T Charge sur l'essieu arrière ≤ kg H tat H zul 146 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 147 Voir le manuel d'utilisation du trac- teur. Peser le poids total ► Avancer le tracteur et la machine en position de transport et les masses de lestage avec l'essieu avant et arrière. sur la bascule. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 147 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 148 ) en tenant compte de la capacité de charge des pneus. Voir le manuel H zul d'utilisation du tracteur. ► Vérifier que les spécifications des pneus et des jantes sont conformes aux prescriptions du constructeur du tracteur. Voir le manuel d'utilisation du tracteur. 148 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 149 Noter dans le tableau ci-dessus, la valeur de la capacité de charge admise, conforme au manuel du tracteur ou des documents du fabricant de pneus (à doubler: 2 pneus par axe). Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 149 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 150 ► Pendant et immédiatement après le fonctionnement, ne pas toucher les engrenages et les paliers, etc. sans équipement de protection individuelle (comme des gants, des vê- tements de travail longs, etc. 150 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 151 ▷ La transmission à cardans est maintenant composée de 2 moitiés. Monter la 1/2 transmission avec le symbole du tracteur (1) sur l'arbre de prise de force jusqu'à l'enclenchement du verrouillage Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 151 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 152 ▷ Si le chevauchement des profilés n'est pas suffisant dans l'un des cas mentionnés ci-dessus, il convient de commander de nouveaux tubes de protection ou une nou- velle transmission à cardans. 152 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 153 ► En cas d'anomalies, arrêter immédiatement la prise de force. Conditions préalables • Machine attelée correctement et sécurisée à un tracteur approprié. • Machine et tracteur arrêtés sur terrain plat, stabilisés et sécurisés contre tout roulage en position de travail. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 153 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 154 Arrêter immédiatement la prise de force lorsqu'un bruit inhabituel ou une vibration importante est constaté(e). Dans ce cas, avant de continuer le travail avec la machine, rechercher la défaillance sur tout le système d'entraînement et entreprendre la réparation. 154 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 155 Retirer la goupille (V) et tendre le tapis à l'aide du levier de tension (S) jusqu'à ce que la distance "XX" 3012 mm - 3015 mm tracée précédemment soit atteinte. RENSEIGNEMENT Tendre la bande transporteuse plus qu'indiqué augmente l'usure ! Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 155 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 156 Risque de blessure en cas de happement ! ► Exclure toute personne de la zone de danger autour de la machine. ► Ne pas se tenir à proximité du tapis lorsqu'il est en rotation. 156 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 157 "l'option bâche à andains" est activée, un message d'avertissement s'affiche avant le repliage en position de transport sur route pour attirer l'attention sur la position de la bâche à andains. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 157 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 158 1 = bâche d'andainage Mettre la bâche en position de travail Condition préalable • Machine arrêtée sur terrain plat, stabilisée et sécurisée contre tout roulage en position de "bout de champ". 158 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 159 La bâche à andains est rentrée hydrauliquement jusqu'à la butée, comme illustré. Procédure ► Tirer sur le verrou à ressort (2), faire tourner le verrou et l'enclencher en position déver- rouillée, comme illustré. ► Faire pivoter lentement la bâche vers le bas. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 159 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 160 La profondeur de travail de la bâche peut être ajustée à la hauteur de ramassage et la posi- tion longitudinale peut être adaptée aux conditions de récolte rencontrées. Pour ce faire, la bâche doit être remontée sur le support. 160 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 161 Le choix de la forme d'andain appropriée est égale- ment influencé par la quantité de récolte, et la capacité des machines qui suivent (comme les autochargeuses). Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 161 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 162 Sens de déplacement des deux tapis groupeurs séparés vers la gauche et la droite (an- dain double à gauche et à droite). Andain simple à droite Andain simple à gauche Double andain à gauche et à droite 162 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 163 Accrocher un extenseur à l'œillet comme illustré. ► Faire passer les extenseurs en boucle autour des tuyaux hydrauliques, comme illustré. ► Accrocher l'autre côté de l'extenseur à l'œillet opposé, comme illustré. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 163 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 164 Fonctionnement ▷ Si les tuyaux hydrauliques pendent toujours très bas, réduire encore la longueur de l'extenseur et entourer les tuyaux hydrauliques d'une autre boucle, comme illustré. 164 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 165 Régler le régulateur de débit sur le niveau 10 (= réglage d'usine) à l'aide de la molette (3). Régulateur de débit pour le tapis groupeur gauche ► Procéder de la même manière pour le régulateur de débit du tapis groupeur droit. ▷ Fermer le capot si nécessaire. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 165 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 166 ► S'assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger autour de la combinaison. ► Ne vous placez pas entre le tracteur et la machine lorsque vous actionnez le relevage via la commande externe. 166 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 167 S'assurer que tous les verrous de transport existants ne soient pas actifs. • S'assurer que la transmission à cardans fournie ait été adaptée au tracteur avant la ma- nipulation de relevage ou l'utilisation. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 167 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 168 Rapprocher le tracteur de la machine, s'arrêter, couper le moteur du tracteur, serrer le frein de stationnement, retirer la clé de contact et la conserver. Illustration : machine placée en position de transport sur route 168 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 169 "Mettre en place des chaînes de sécurité (selon le pays de destination)" sur page 38. 10 Actionner le relevage arrière et relever le timon de manière à ce que la béquille soit sans contrainte. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 169 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 170 ► Débrancher toujours en premier le flexible de freinage avec l'accouplement jaune puis le flexible rouge de l'alimentation de la réserve. Le système de freinage est desserré dès que le flexible rouge est branché. 170 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 171 Relever légèrement et tourner les têtes d'accouplement jaune ((1) et rouge (alimentation de la réserve) (2) afin de les libérer de leur support. Retirer les capuchons de protection des prises d'accouplement et nettoyer celles-ci avec un chiffon non pelucheux si nécessaire. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 171 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 172 Tracteur et machine arrêtés sur un terrain plat et stabilisés et protégés contre tous rou- lages. Procédure ► Régler les bras inférieurs de manière à ce que le centre des axes d'attelage se trouve à une distance de 650 mm du sol, comme illustré ci-dessous. 172 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 173 Machine attelée correctement à un tracteur approprié et sécurisée contre tout roulage. • Tracteur et machine stationnés sur un sol plat et stabilisé en position de travail. Fig.: Position de travail Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 173 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 174 Réglage du délestage pour le côté gauche ou droit de la machine. Procédure ► Tourner le levier d'inversion (1) en position , comme illustré. ► Tourner le levier d'inversion (2) en position / L, comme illustré. 174 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 175 à au moins 150 bar sur le manomètre droit (R) pour le côté droit de la machine, comme illustré ci-dessous. Cela correspond au délestage minimal nécessaire pour pouvoir lire correctement la pression réglée sur le manomètre. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 175 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 176 Si le délestage a été réglé selon les besoins, placer le levier d'inversion (2) sur la posi- tion "Utilisation", comme illustré ci-dessous. L'illustration montre les deux leviers d'inversion en position "d'utilisation". ► Placer le levier d'inversion (1) sur la position "utilisation", comme illustré ci-dessus. 176 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 177 Dételer la machine uniquement sur un sol plat et ferme. Serrer le frein à main. Arrêter le moteur du tracteur, retirer la clé et la conserver. Placer des cales sous le tracteur et sous la machine. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 177 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 178 Fig.: Position de travail • Pendant les travaux de réglage, prise de force au neutre et le moteur du tracteur, serrer le frein de stationnement, retirer la clé de contact et la conserver. 178 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 179 Remettre la goupille sur la manivelle. Fig.: Exemple de hauteur de travail augmentée au niveau 3 ▷ Effectuer le réglage sur les deux tapis, de manière similaire. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 179 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 180 Vérifier le réglage sur une courte distance en cours d'utilisation. ▷ Si le réglage est correct, aucune autre action n'est nécessaire. ▷ Si le réglage n'est pas correct, répéter alors le réglage à partir du point 1. 180 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 181 Rouleau frontal - Cadre porteur - Réglage de base T = cadre porteur Procédure ► Effectuer le réglage de base du cadre porteur via la manille inférieure de la chaîne, puis bloquer à nouveau la manille. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 181 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 182 Effectuer un réglage fin si nécessaire à l'aide de la vis à œillet (4). ▷ Resserrer le contre-écrou sur la vis à œil. ► Exécuter ce processus de façon identique sur les deux côtés de la machine. 182 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 183 RENSEIGNEMENT La modification du réglage du support de la bâche peut nécessiter un ajustement du régla- ge du cadre porteur ! Procédure ► Dévisser les vis (5) Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 183 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 184 Desserrer légèrement les vis (1) des deux côtés du rouleau à andain. ► Déplacer la position du rouleau à andain selon les besoins dans le trou oblong (2). ► Resserrer les vis (1) des deux côtés du rouleau à andain. 184 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 185 Brancher la fiche du câble de connexion dans la prise du câble d'interface en Y. ► Brancher la fiche pour l'alimentation électrique sur le câble d'interface Y dans la prise de courant (direct batterie). Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 185 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 186 Demander aux personnes de s'éloigner de la zone de danger. Aucune personne ne peut accompagner la machine pendant son fonctionnement. ► Débrayer la transmission et attendre l'arrêt de l'entraînement avant de relever la machi- 186 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 187 à cardan est à l'arrêt ! RENSEIGNEMENT Vous trouverez les données relatives aux angles maximaux admissibles de la transmission à cardan, fournies dans la notice d'utilisation du fabricant de celle-ci. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 187 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 188 "Bâche d'andainage (option) Utilisation / Réglage" sur page 157. Procédure Vérifier le déport latéral des bras inférieurs du tracteur. ▷ Au besoin, réduire le jeu afin que la machine ne puisse penduler. Allumer l'éclairage. Procéder au transport. 188 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 189 ► Observer les objets dans la zone au-dessus de la machine lors du déplacement en po- sition de transport surélevée. AVIS Risque de basculement La modification de la hauteur de la machine déplace également le centre de gravité vers le haut. ► Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 189 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 190 Lorsque l'irrégularité du sol a été franchie : Mettre le distributeur du tracteur (raccords hydrauliques marqués en vert) sur "Abaisser" et abaisser les unités de tapis jusqu'en butée. ▷ Désactiver la fonction "Position de transport surélevée" : Appuyer sur la touche 190 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 191 Présélectionner la fonction "Transport" : Appuyer sur la touche Voir "EXPERT 75 - sélection du menu "Work"" sur page 53. ▷ Les fenêtres pop-up suivantes peuvent être affichées sur le terminal de commande. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 191 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 192 (avec la plus petite largeur de travail réglée) • si la largeur de travail des unités de tapis doit être modifiée 192 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 193 L'unité de tapis (présélectionnée dans chaque cas) est relevée en bout de champ. ▷ Si la fonction automatique est présélectionnée, l'unité de tapis présélectionnée est relevée en premier, puis un signal sonore est émis. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 193 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 194 ► Après le signal sonore, mettre à nouveau le distributeur du tracteur sur relevage pour relever également l'autre unité de tapis en bout de champ. Position 1/2 tour "bout de champ" 194 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 195 ► Avant la mise en service, vérifier que les dispositifs de protection sont complets et opé- rationnels. ► Avant la mise en service et pendant le fonctionnement, éloigner les personnes de la zo- ne dangereuse autour de la machine. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 195 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 196 Relever les unités de tapis en bout de champ à l'aide du distributeur du tracteur (rac- cords hydrauliques avec repère rouge). ▷ Le déploiement du crochet de liaison et la connexion des deux unités de tapis se font automatiquement. 196 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 197 Mettre le distributeur du tracteur (raccords hydrauliques avec repère rouge) sur "Abais- ser" et abaisser les unités de tapis jusqu'à ce que le bord supérieur des bras soit à peu près horizontal par rapport au sol. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 197 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 198 ► Avant la mise en service, vérifier que les dispositifs de protection sont complets et opé- rationnels. ► Avant la mise en service et pendant le fonctionnement, éloigner les personnes de la zo- ne dangereuse autour de la machine. 198 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 199 Si la protection contre les surcharges de l'arbre à cardan réagit fréquemment, rétrogra- der une vitesse sur le tracteur. • Mettre la machine en position de bout de champ avant de faire une longue marche arriè- re (>10m). Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 199 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 200 Utilisation / Réglage" sur page 157. Choisir le sens de déplacement du tapis groupeur ou la forme de l'andain. Voir "Formes d'andains possibles" sur page 161.Voir "EXPERT 75 - sélection du menu "Work"" sur page 53. 200 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 201 Relever la machine en position de bout de champ si, en raison de l'espace disponi- ble, il est nécessaire de reculer sur une longue distance (>10 m) pour faire demi- tour. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 201 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 202 Ensuite, la machine peut être mise en position de transport sur route si nécessaire. Voir "Passer de la position de bout de champ à la position de transport sur route" sur page 203. 202 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 203 • Terminal de commande en marche • Prise de force au neutre • Bâche d'andainage en position de transport sur route. Voir "Bâche d'andainage (option) Utilisation / Réglage" sur page 157. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 203 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 204 Voir "Position de transport surélevée" sur page 189.Voir "Dépla- cement et transport" sur page 188. Dételer Déconnexion des flexibles du système de freinage pneumatique Serrer le frein de parc du tracteur. 204 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 205 Pendant l'intervention, éteindre le moteur du tracteur, serrer le frein de stationnement, retirer la clé de contact et la ranger en lieu sûr. Procédure Mettre la béquille (1) en position de dételage Voir "Fonctionnement de la béquille" sur page 139. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 205 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 206 10 Déverrouiller les bras inférieurs, les abaisser et, si nécessaire, retirer les boules des bras inférieurs. 11 S'assurer qu'il n'y ait plus de connexion avec la machine et reculer lentement avec le tracteur tout en observant le point d'accouplement. 206 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 207 ► Retirer le câble ISOBUS de la cabine et le ranger. Installer le dispositif antivol. ► Fixer le dispositif antivol sur l'attelage des deux côtés et le sécuriser avec un cadenas. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 207 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 208 Le fait de grimper sur la machine en stationnement peut entraîner des blessures importan- tes. ► Ne pas grimper sur la machine stationnée ► Prendre les mesures appropriées pour empêcher les enfants d'accéder à la machine. 208 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 209 Préserver les fonctionnalités L'entretien régulier et les réparations sont des exigences de base afin que la machine reste fonctionnelle et fiable. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 209 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 210 éviter qu'elle ne soit détruite par une décharge totale. Transmissions Les instructions de maintenance de ce manuel sont à respecter pour garantir le bon état des transmissions à cardans 210 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 211 Si la transmission à cardans est neuve et s'il n'a pas été utilisé pendant une longue pé- riode, la nettoyer avant la première mise en service et la lubrifier avec de la graisse uni- Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 211...
Page 212 Toujours placer le cric en dessous de l'autocollant sur le support de roue. W = Cric Point de levage côté gauche de la machine Le côté droit de la machine est identique ! 212 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 213 à portée de main! Procédure ► Activer l'alimentation en pression hydraulique. ► Tourner le levier d'inversion (1) en position , comme illustré. ► Tourner le levier d'inversion (2) en position / L, comme illustré. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 213 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 214 (sur le manomètre droit (R) pour le côté droit de la machine, comme illustré ci-dessous. ► Mettre le levier d'inversion (1 / 2) de la console en position "utilisation", comme illustré. L'illustration montre les deux leviers d'inversion en position "d'utilisation". 214 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 215 Maintenance ► Arrêter l'alimentation hydraulique Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 215 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 216 Si le tapis ne peut pas être déplacé, réduire la tension du tapis en conséquence. Voir "Tapis groupeur - Régler le passage du tapis / la tôle d'alimentation" sur page 155. 216 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 217 2 mm-3 mm). ▷ Tendre le tapis groupeur et effectuer un essai. Voir "Tapis groupeur - Régler le pas- sage du tapis / la tôle d'alimentation" sur page 155. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 217 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 218 Les travaux sont illustrés ci-dessous à l'aide des dents à ressort extrêmement droites. Procédure ► Enlever le racleur en plastique (dévisser les vis Allen M8 (1) en haut et en bas) 218 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 219 Électrovannes hydrauliques sur la machine Électrovannes hydrauliques sur la machine Condition préalable • Machine garée en position de stationnement sur un sol plat et stabilisé. Voir "Dételer la machine du tracteur" sur page 205. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 219 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 220 Machine et tracteur arrêtés sur terrain plat, stabilisés et sécurisés contre tout roulage en position de travail. • Pendant l'intervention, éteindre le moteur du tracteur, serrer le frein de stationnement, retirer la clé de contact et la ranger en lieu sûr. 220 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 221 à partir du point 1. RENSEIGNEMENT Si le mouvement de la bâche d'andainage est saccadé, le jeu est trop faible et le guide doit être desserré. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 221 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 222 Procédure ► Vérifier l'absence de dommages et de fuites sur le système hydraulique (par exemple, les tuyaux hydrauliques, l'accumulateur de pression ...), remplacer les composants, si nécessaire (voir liste de pièces). 222 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 223 Les panneaux, triangles, autocollants d'avertissement se composent d'un film et d'une cou- che de matériau réfléchissant la lumière. Le modèle et les positions de montage peuvent varier en fonction de la machine et du pays de destination. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 223 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 224 (voir la liste des pièces détachées). RENSEIGNEMENT Lors du remplacement des plaques de signalisation, respecter le sens de monta- ge des bandes de signalisation ! 224 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 225 Réservoir d'air Uniquement sur les machines équipées d'un freinage pneumatique. Dans le réservoir d'air comprimé, l'eau de condensation s'accumule et doit être vidangée pour éviter la corrosion. Vidange du réservoir d'air Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 225 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 226 Les flexibles de freinage du tracteur à la machine sont exposés à une pression élevée, aux intempéries et au mouvement du tracteur et de la machine. Cela peut entraîner une usure accrue. 226 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 227 C'est pourquoi il faut garer la machine à l'abri des dépôts de poussière (notamment dus aux engrais chimiques et au traitement des semences), ainsi que loin des étables et à l'abri des intempéries. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 227 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 228 ► Toujours garder le jet d'eau en mouvement pendant le processus de nettoyage. ► Ne pas diriger le jet d'eau directement vers les composants électriques, hydrauli- ques, les roulements, les reniflards, les transmissions, les autocollants et les pneus. 228 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 229 Si la course du piston (D) du vérin de freinage des roues est déjà proche de 30 mm, la course du piston doit être réajustée à l'aide de la vis de réglage (7). Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 229...
Page 230 Les travaux sont illustrés ci-dessous à l'aide des dents à ressort extrêmement droites. Procédure ► Desserrer les vis (1) sur la partie supérieure du racleur et rabattre le racleur vers l'avant. 230 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 231 Tourner le pick-up et resserrer toutes les dents à ressort sous le racleur. ► Rabattre le racleur vers l'arrière et le fixer avec la vis (1). ► Procéder de la même manière pour toutes les dents à ressort du pick-up. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 231 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 232 (Voir "Consommables et quantités de remplissage" sur page 250.) • Chiffon ou équivalent. Procédure Enlever les impuretés dans la zone de l'orifice de remplissage d'huile. Retirer le couvercle de l'orifice de remplissage. Contrôle du niveau d'huile. 232 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 233 Resserrer les écrous de roue après le premier trajet en charge et après le changement de pneus. Condition préalable • Tracteur et machine arrêtés sur un terrain plat et stabilisés et protégés contre tous rou- lages. • Clé dynamométrique Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 233 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 234 Contrôler les garnitures de freins Si la machine fonctionne principalement en terrain accidenté et nombreuses descentes, la vérification des garnitures de frein doit être effectuée à des intervalles plus courts que ceux prescrits. 234 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 235 L'essieu est relevé jusqu'à ce que le pneu puisse tourner librement. Procédure ► Placer le levier entre le sol et le pneu et essayer de déterminer un jeu en levant et abaissant alternativement la roue. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 235 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 236 Remplir le capuchon du moyeu avec un peu de graisse au lithium selon le plan de grais- sage (IV). ► Enrober le filetage du capuchon avec de la graisse au lithium 236 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 237 Utiliser uniquement de la graisse au lithium avec un point de goutte supérieur à 190 °C. Voir également les spécifications de l'équipement Class (IV). L'illustration ne montre que le palier extérieur de l'arbre de frein. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 237 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 238 ► Si possible, laisser le boîtier et les lubrifiants se refroidir. Procédure ► Nettoyer les salissures des zones autour du bouchon de vidange d'huile (2) et du bou- chon de remplissage d'huile (3). 238 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 239 Mettre en place le bouchon de remplissage d'huile (3) avec une nouvelle bague d'étan- chéité et le serrer. ► Enlever les restes d'huile autour du bouchon de vidange (2) et du bouchon de remplis- sage d'huile (3) et les recycler de manière appropriée. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 239 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 240 La compensation est audible pendant la course de retour, la vis de réglage tourne légèrement dans le sens antihoraire. ► Remonter le capuchon Lubrifier le système de réglage de la tringlerie de frein Préparation • Pompe de graissage 240 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 241 Lubrification du dispositif de réglage automatique • Egalement à chaque remplacement des garnitures de freinage Condition préalable • Machine arrêtée sur terrain plat, stabilisée et sécurisée contre tout roulage. Procédure ► Retirer le capuchon en caoutchouc. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 241 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 242 À l'extérieur de "B" 170 Grammes 300 Grammes Préparation • graisse pour roulements Condition préalable • Machine garés sur un sol plat et stabilisé et sécurisés contre tout risque de roulage par des cales. 242 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 243 Revisser l’écrou de moyeu et procéder au réglage des roulements et des freins. ► Puis procéder à un contrôle des fonctions et un test de conduite pour corriger éventuel- lement les disfonctionnements. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 243 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 244 • Bras inférieurs du tracteur abaissés autant que possible. • Éteindre le moteur du tracteur, serrer le frein de stationnement, retirer la clé de contact et la ranger en lieu sûr. 244 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 245 11 Ajouter de l'huile hydraulique neuve jusqu'à ce que le niveau d'huile atteigne le repère supérieur de la jauge de niveau d'huile. 12 Remettre le bouchon sur l'orifice de remplissage et le serrer. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 245 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 246 Moteur du tracteur arrêté et clé de contact retirée et à garder sur soi. • Pression sur circuit hydraulique supprimée • Les travaux sont à effectuer par un revendeur spécialisé. Préparation • Système de remplissage d'azote à haute pression 246 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 247 "anciens" flexibles ou les transférer sur les flexibles neufs. voir également le catalogue pièces détachées. Plan de graissage Description des symboles du plan de lubrification Symbole Description Graisse Huile Nombre et position des points de graissage Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 247 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 248 Prendre en considération la notice du fabriquant Lubrifier toutes les "X" heures de fonctionnement _____ lignes de jonction continues - élément standard - - - - lignes de jonction en pointillés - élément optionnel 248 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 249 Maintenance prévisionnelle Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 249 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 250 Points de lubrifica- Graisse au li- NLGI 2 Selon les tion (également thium universel- besoins avec graisseur) Boîtier principal: Huile de trans- SAE 80 ≈0,7 l mission conformément à la norme API-GL 250 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 251 Matières consommables Situation Code d'identifica- Désignation Spécification Quantité tion du matériel - lubrifiant En fonction du plan hydraulique Réservoir hydrauli- Huile hydr. HLP DIN 51524 ≈160 l Teil 2 Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 251 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 252 Sur les rouleaux frontaux Éliminer les obstructions sur les rouleaux/le tapis groupeur Condition préalable • Machine et tracteur arrêtés sur terrain plat, stabilisés et sécurisés contre tout roulage en position de travail. 252 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 253 2 = racleur Procédure ► Si nécessaire, démonter les racleurs concernés sur le pick-up afin d'éliminer le bourra- Voir "Dents à ressort - Contrôler / resserrer la fixation" sur page 230. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 253 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 254 ► Tenir compte de la position actuelle de la bâche d'andainage pour chaque action à réa- liser. ► Surveiller visuellement en permanence la position de la bâche d'andainage. 254 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 255 Explication des symboles Symbole Description Relever l'extension repliable droite en bout de champ Relever l'extension repliable gauche en bout de champ Atteindre la position de transport sur route / la position de travail Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 255 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 256 "Y21 / Y22". L'électrovanne "Y21" est chargée de la rota- tion à gauche du tapis droit et l'électrovanne "Y22" de la rotation à droite du tapis gauche. 256 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 257 Activer la fonction de secours de l'andain central : Visser la vis sur l'électrovanne "Y21" et "Y22" dans le sens des aiguilles d'une montre (vue d'en haut sur la molette) jusqu'à la butée. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 257 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 258 ▷ Régler les vis (1) et (2) du régulateur de débit sur le niveau 10, si elles ont été ré- glées plus tôt. Voir "Régulation de débit hydraulique" sur page 165. 258 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 259 L'opération est identique, que les unités de tapis soient en position de travail la plus large ou la plus étroite. Pour pouvoir atteindre la position de bout de champ, les distributeurs "Y3.2" et "Y5.2" sont utilisés. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 259 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 260 • Machine attelée correctement à un tracteur approprié et sécurisée contre tout roulage. • Tracteur et machine stationnés sur un sol plat et stabilisé en position de travail la plus étroite. 260 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 261 Atteindre la position de travail la plus large : Visser la vis des électrovannes "Y12 et "Y14" dans le sens des aiguilles d'une montre (vue d'en haut sur la vis) jusqu'à la butée. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 261...
Page 262 état de commutation. Les capteurs B11 et B12 doivent être inactifs (le voyant d'activité du capteur n'est pas allumé). Les capteurs B13 et B14 doivent être actifs (le voyant d'activité du capteur est allumé). 262 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 263 Machine attelée correctement à un tracteur approprié et sécurisée contre tout roulage. • Tracteur et machine stationnés sur un sol plat et stabilisé en position de bout de champ avec le réglage maximal de la largeur de travail. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 263 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 264 ► Dévisser ensuite la vis de l'électrovannes "Y10" (vue d'en haut sur la vis) jusqu'à la bu- tée. ► Arrêter l'alimentation hydraulique ▷ Faire réparer le dommage dans un atelier spécialisé. 264 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 265 Tracteur et machine garés sur un sol plat et stabilisé en position de transport sur rou- • Bâche d'andainage rentrée hydrauliquement jusqu'en butée. La rétractée jusqu'à la butée La rétractée jusqu'à la butée et relevé Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 265 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 266 Abaisser ensuite l'extension repliable en position de transport sur route : Visser la vis de l'électrovanne "Y11" / "Y13" dans le sens des aiguilles d'une montre (vue d'en haut sur la vis) jusqu'à la butée. 266 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 267 été atteinte dans le menu "TEST" pour voir l'état des cap- teurs B11 / B12 / B13 et B14. Les capteurs B11 et B12 doivent être activés. Les capteurs B13 et B14 doivent être inactifs. Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 267 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 268 Pour ce faire, contrôler les douilles (1) de part et d'autre de la machine, comme illustré ci-des- sous. Les douilles (1) ne doivent pas reposer entièrement sur les crochets (2). 268 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 269 Effectuer un essai de toutes les fonctions de la machine avant de la remettre en uti- lisation. Plans de commutation Liste des codes couleur Code couleur Couleur brun Bleu noir blanc rouge Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 269 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 270 Assistance complète Code couleur Couleur gris jaune violet Violet rose rose orange vert 270 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 271 Assistance complète Installation hydraulique Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 271 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 272 Sens de la marche 1/2 tour bout de champ à droite Système électrique Liste des codes couleur Code couleur Couleur brun Bleu noir blanc rouge gris jaune violet Violet rose rose orange vert 272 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 273 Assistance complète Faisceau de câbles pour le réglage hydraulique de la hauteur (option) Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 273 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 274 Assistance complète 274 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 275 Assistance complète Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 275 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 276 Assistance complète Faisceau de câbles standard 276 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 277 Assistance complète Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 277 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 278 Assistance complète 278 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 279 Assistance complète Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 279 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 280 Assistance complète 280 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 281 Assistance complète Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 281 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 282 Assistance complète 282 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 283 Pour les machines utilisées aux USA / CANADA, un kit de conversion avec des panneaux d'avertissement (pour l'adaptation aux réglementations locales applicables) est disponible auprès de PÖTTINGER en anglais ou en français ! Voir aussi "Supplément au mode d'em- ploi USA / CANADA". Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 283 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 284 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Pictogramme d'avertissement de la transmission USA CANADA 284 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 285 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Panneaux d'avertissement USA CANADA Vue de devant à droite Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement Uniquement avec la bâche d'andaina- ge ! Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 285 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 286 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement Panneaux d'avertissement USA CANADA Vue de devant à gauche Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement 286 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 287 Veiller à ce que la charge ne dépasse pas le rapport de poids recommandé. Ajouter du lest jusqu'au maximum recommandé pour le tracteur, réduire la charge ou se procurer un véhicu- Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 | 287 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 288 Le tracteur doit être suffisamment lourd et puissant et avoir une puis- sance de freinage suffisante pour la charge remorquée. Etre particulièrement prudent lors- que l'on tracte des charges dans des conditions de terrains défavorables, dans les virages et dans les pentes. 288 | Mode d'emploi original MERGENTO VT 9220 2310.fr-FR.80Y.0...
Page 289 PÖTTINGER Service - Partenaire Vous fournit dans le monde entier avec un réseau de revendeurs spécialisés bien dévelop- pé. Cette proximité garantit la fourniture rapide des pièces de rechange, permet une livraison optimale du produit et le paramétrage de la machine par du personnel qualifié. Nos services: •...
Page 290 2310.fr-FR.80Y.0...

Ce manuel est également adapté pour:

2310

Pottinger MERGENTO VT 9220 Mode D'emploi Original

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pottinger MERGENTO VT 9220

Sommaire des Matières pour Pottinger MERGENTO VT 9220

Ce manuel est également adapté pour: