Delta Sport crivit 292884 Mode D'emploi page 6

Lieferumfang ...................................................... 10
Technische Daten .............................................. 10
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 10
Sicherheitshinweise zur Montage ................... 10
Sicherheitshinweise zur Benutzung .......... 10 - 12
Montage ............................................................ 12
Werkzeugliste ............................................ 12
Verschraubung der Sicherheitsendkappen
im oberen und unteren Bereich
des Türrahmens .......................................... 12
Montage der Sicherheitsbügel .................. 12
Öffnen und Arretieren ............................... 12
Trainingshinweise ...................................... 12 - 13
Aufwärmen ........................................................ 13
Übungsvorschläge ..................................... 13 - 16
Dehnen .............................................................. 16
Lagerung, Reinigung ........................................ 16
Hinweise zur Entsorgung ................................. 16
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ................................... 16 - 17
Contenu de la livraison .................................... 25
Données techniques ........................................ 25
Utilisation conforme .......................................... 25
Consignes de sécurité pour le montage ......... 25
Consignes de sécurité pour l'utilisation ...25 - 27
Montage ............................................................ 27
Liste des outils ............................................. 27
Vissage des embouts de sécurité dans
les parties supérieure et inférieure du
cadre de la porte ....................................... 27
Montage des étriers de sécurité ............... 27
Ouvrir et bloquer ....................................... 27
Consignes pour l'entraînement ................ 27 - 28
Échauffement ..................................................... 28
Suggestions d'exercices ............................ 28 - 31
Étirement ............................................................ 31
Rangement et entretien ..................................... 31
Mise au rebut ................................................... 31
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ............................... 31 - 32
8
Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matieres / Inhoudsopgave
Scope of delivery ............................................. 18
Technical data ................................................... 18
Correct use ........................................................ 18
Safety notes regarding mounting .................... 18
Safety notes regarding use ...................... 18 - 19
Assembly ................................................... 19 - 20
List of tools .................................................. 19
The safety caps screw into the upper
and lower areas on the door frame .. 19 - 20
Mounting the safety bracket ..................... 20
Opening and locking ................................ 20
Training notes .................................................... 20
Warming up .............................................. 20 - 21
Suggested exercises .................................. 21 - 23
Stretching ................................................... 23 - 24
Care and storage ............................................. 24
Disposal ............................................................. 24
Notes on the guarantee and
service handling ............................................... 24
In het leveringspakket inbegrepen .................. 33
Technische gegevens ........................................ 33
Voorgeschreven gebruik .................................. 33
Veiligheidsinstructies voor de montage .......... 33
Veiligheidsinstructies voor het gebruik .... 33 - 35
Montage ............................................................ 35
Gereedschapslijst ...................................... 35
Vastschroeven van de
veiligheidseindkappen in het bovenste
en onderste bereik van het deurkozijn ...... 35
Montage van de veiligheidsbeugels ........35
Openen en vergrendelen .......................... 35
Trainingsinstructies .................................... 35 - 36
Opwarmen ........................................................ 36
Oefeningsvoorstellen ................................36 - 39
Stretchen ............................................................ 39
Opslag, reiniging .............................................. 39
Afvalverwerking ................................................ 39
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ................................... 39 - 40