Porsche 911 Manuel D'utilisation page 21

Traitement des données dans le véhicule
Des calculateurs électroniques sont montés dans
votre véhicule. Certains d'entre eux sont nécessaires
au bon fonctionnement de votre véhicule et d'autres
viennent en soutien à la conduite (systèmes d'assis-
tance à la conduite). Par ailleurs, votre véhicule pro-
pose des fonctions de confort ou de divertissement
qui sont également rendues possibles par des cal-
culateurs électroniques.
Enregistrement de données techniques dans le
véhicule
Les calculateurs électroniques comportent un stoc-
kage de données, qui enregistre les informations
techniques sur l'état du véhicule, la sollicitation d'un
composant, les besoins en entretien, les événements
et les défauts de façon temporaire ou permanente.
Ces informations techniques documentent en géné-
ral l'état d'un composant, d'un module, d'un système
ou de l'environnement, notamment :
– États de fonctionnement des composants du
système (les niveaux p. ex.)
– Informations relatives à l'état du véhicule ou de
ses composants (p. ex. nombre de tours de
roue / vitesse, décélération, accélération
transversale)
– Anomalies et défauts dans des composants de
système importants (p. ex. feux, freins)
– Informations sur les événements qui peuvent
endommager le véhicule
– Réactions du véhicule dans des situations de
conduite spécifiques (p. ex. déclenchement d'un
airbag, utilisation de systèmes de contrôle de
stabilité)
– Conditions ambiantes (température p. ex.)
En plus d'assurer le fonctionnement propre du cal-
culateur, ces données sont utilisées pour détecter et
corriger des erreurs ainsi que pour optimiser des
fonctions du véhicule par le fabricant. Une grande
partie de ces données sont volatiles et sont traitées
uniquement dans le véhicule lui-même. Seule une
petite partie des données sont enregistrées dans les
mémoires d'événements ou de défauts. Par ailleurs,
votre véhicule propose des fonctions de confort ou
de divertissement qui sont également rendues pos-
sibles par des calculateurs électroniques.
Lecture des données techniques
Si des prestations de service sont demandées, les
données techniques du véhicule peuvent être
consultées à partir du véhicule par des employés du
réseau de service (p. ex. ateliers, services de dépan-
nage, fabricants). Les prestations de service sont
notamment des prestations de réparations, des pro-
cessus d'entretien, des demandes sous garantie et
des mesures d'assurance-qualité. La consultation se
fait via une connexion pour OBD (« On-Board Diag-
nostics ») dans le véhicule, requise par la loi. Les
données sont collectées, traitées et utilisées sur le
site concerné du réseau de service, et éventuelle-
ment transmises à Porsche afin par exemple de res-
pecter les obligations de surveillance des produits ou
d'améliorer la qualité. Les mémoires de défauts et
d'événements du véhicule peuvent être réinitialisées
par l'atelier de service dans le cadre de travaux de
réparation ou d'entretien.
Utilisation des fonctions dans le véhicule
Dans le cadre de l'équipement choisi, vous pouvez
intégrer vous-même des informations comme des
données multimédia et de carnet d'adresses ou des
Plus de sécurité pour chaque plaisir de conduite
destinations de navigation, ainsi que d'autres régla-
ges dans les fonctions de confort et d'infodivertis-
sement du véhicule. Ces données peuvent être
enregistrées localement dans le véhicule ou se trou-
vent sur un appareil que vous avez connecté au vé-
hicule (téléphone portable, clé USB ou lecteur MP3
p. ex.). Dans la mesure où ces données sont enre-
gistrées dans le véhicule, vous pouvez les supprimer
à tout moment. Un transfert de ces données à des
tiers ne se fait que si vous le souhaitez, particulière-
ment dans le cadre de l'utilisation de services en li-
gne, conformément aux réglages que vous avez
choisis.
Si votre véhicule dispose de l'équipement approprié,
vous pouvez commander votre téléphone portable
connecté ou un autre périphérique mobile grâce aux
éléments de commande intégrés dans le véhicule.
Ainsi, l'image et le son du téléphone portable peu-
vent être diffusés via le système multimédia. Cer-
taines informations peuvent être transférées
simultanément à votre téléphone portable. Cela in-
clut p. ex. des informations générales sur le véhicule
ou des données d'emplacement, selon le type d'in-
tégration. Cela permet une utilisation optimale des
applications du téléphone portable sélectionnées,
p. ex. la navigation ou la lecture de musique. Le té-
léphone portable n'accède pas activement aux don-
nées du véhicule. C'est le fournisseur de l'application
utilisée qui définit le mode de traitement ultérieur
des données. La possibilité de réglage ou non et les
réglages disponibles dépendent de l'application uti-
lisée et du système d'exploitation de votre téléphone
portable.
Utilisation des services en ligne
Dès lors que votre véhicule dispose d'une connexion
au réseau mobile, il est possible d'échanger des
données entre votre véhicule, son environnement
ainsi que d'autres systèmes. La connexion au réseau
mobile est établie grâce à une unité d'émission et de
réception propre au véhicule ou grâce à un
19