Messages Concernant Le Régulateur De Vitesse; Messages De Porte Entrou - Chevrolet Volt 2012 Manuel D'utilisation

Chevrolet Volt (Europe localized LHD) Owner Manual - 2012
RELEASE PARKING BRAKE
(desserrer le frein de station-
nement)
Ce message s'affiche si le frein de
stationnement électrique est serré
pendant le déplacement du
véhicule. Le desserrer avant
d'essayer de rouler. Consulter Frein
de stationnement électrique à la
page 9 26 pour obtenir plus d'infor-
mations.
SERVICE BRAKE ASSIST
(ENTRETIEN DE L'ASSIS-
TANCE AU FREINAGE)
Ce message s'affiche en cas de
problème du système servofrein.
Lorsque ce message s'affiche, le
moteur de servofrein peut émettre
du bruit et une pulsation peut être
ressentie dans la pédale de frein.
Faire réparer le véhicule par le
concessionnaire.
SERVICE PARKING BRAKE
(ENTRETIEN DU FREIN DE
STATIONNEMENT)
Ce message s'affiche lorsqu'il y a
un problème avec le frein de station-
nement. Faire réparer le véhicule
par le concessionnaire.
STEP ON BRAKE TO
RELEASE PARK BRAKE
(APPUYER SUR LE FREIN
POUR RELÂCHER LE FREIN
DE STATIONNEMENT)
Ce message s'affiche si l'on essaie
de relâcher le frein de stationne-
ment électrique sans appuyer sur la
pédale de frein. Consulter Frein de
stationnement électrique à la
page 9 26 pour obtenir plus d'infor-
mations.
Black plate (51,1)
Instruments et commandes
Messages concernant le
régulateur de vitesse
CRUISE SET TO XXX (régula-
teur de vitesse réglé sur XXX)
Ce message s'affiche lorsque le
régulateur de vitesse est réglé et
indique la vitesse à laquelle il est
fixé. Consulter Régulateur de
vitesse à la page 9 33 pour obtenir
plus d'informations.
Messages de porte
entrouverte
DOOR(S) OPEN, HOOD OPEN,
HATCH OPEN (porte(s)
ouverte(s), capot ouvert,
hayon ouvert)
Un pictogramme s'affiche sur l'écran
illustrant l'élément ouvert. Consulter
Témoin de porte, capot ou hayon
ouvert à la page 5 30.
5-51