Page 1 Manuel d'utilisation www.chevroleteurope.com...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..... . 2 En bref ......5 Clés, portières et vitres .
Page 3: Introduction
étiquettes du s'y limiter, GM, le logo de GM, spécifique pour en confirmer les véhicule signalent des dangers et CHEVROLET, l'emblème de caractéristiques. les mesures à prendre pour les CHEVROLET, CAMARO et Conserver ce manuel dans le éviter ou les réduire.
Page 4 Introduction Symboles : Témoin de disponibilité de sac Attention gonflable Le véhicule est doté de composants Attention signale un danger qui : Climatisation et d'étiquettes sur lesquels figurent peut entraîner des blessures ou des symboles au lieu d'un texte. Les : Système de freinage antiblo- la mort.
Page 5 Introduction : Puissance : Démarrage à distance du véhicule : Rappels de ceintures de sécurité : Surveillance de la pression des pneus : Commande de traction asservie/ StabiliTrak. : Sous pression : Liquide de lave-glace avant...
Page 6: En Bref
En bref En bref Commandes de climati- Directives pour le lavage du sation ......16 véhicule..... . 22 Boîte de vitesses .
Page 7: Tableau De Bord
En bref Tableau de bord...
Page 8 En bref 1. Ouïes d'aération 0 166. Volant de direction chauffant Sièges avant chauffés et ventilés 0 63. 0 114 (si le véhicule en est 2. Commande d'éclairage du équipé). tableau de bord 0 159. 10. Levier sélecteur. Consulter Boîte de vitesses automatique 21.
Page 9: Informations Pour Un Premier Déplacement
En bref Informations pour un Le retour de déverrouillage peut être personnalisé. Consulter Personnali- premier déplacement sation du véhicule 0 145. Ce chapitre offre un rapide aperçu Appuyer sur rapidement à deux de quelques-unes des fonctions reprises pour ouvrir le coffre. importantes qui peuvent être Maintenir enfoncé...
Page 10: Démarrage À Distance Du Véhicule
En bref Lorsque le véhicule démarre, les serrure est recouvert d'un cache. Maintenir enfoncé pendant au feux de stationnement s'allument. Consulter Verrouillage des portes moins trois secondes pour faire 0 33. retentir l'alarme de panique. Le démarrage à distance peut être prolongé.
Page 11: Déverrouillage De Coffre
En bref Tirer une fois sur une poignée de Vitres Les vitres pourront être temporaire- porte pour la déverrouiller et encore ment désactivées si leurs commuta- une fois pour l'ouvrir. teurs sont actionnés de manière répétée pendant une courte période. Consulter Portes à...
Page 12: Réglage De Siège
En bref Réglage de siège Consulter Réglage de siège à Fonctions de mémori- commande électrique 0 58. sation Dossiers de siège inclinables Pour régler le siège : Déplacer le siège vers l'avant ou Selon l'équipement, les sièges à Pour redresser ou incliner le dossier l'arrière en faisant glisser le mémoire permettent à...
Page 13: Sièges Chauffés Et Ventilés
En bref Avant l'enregistrement, régler les Sièges chauffés et Consulter Sièges avant chauffés et positions de tous les équipements à ventilés 0 63. ventilés mémoire disponibles. Mettre le Réglage des appuis-tête contact et appuyer brièvement sur SET (régler) ; un bip retentit. Ne pas conduire avant l'installation Appuyer alors immédiatement sans et le réglage des appuie-têtes pour...
Page 14: Ceintures De Sécurité
En bref Ceintures de sécurité Système de détection de Réglage des rétroviseurs passager Extérieur Le système de détection de passager désactive le coussin gonflable frontal avant de passager extérieur ainsi que le coussin gonflable de genoux dans certaines Consulter les chapitres suivants, car conditions.
Page 15: Réglage Du Volant
En bref Intérieur Réglage du volant Éclairage intérieur Régler le rétroviseur intérieur pour Lampes de lecture obtenir une vision claire de la zone située derrière le véhicule. Selon l'équipement, pousser la languette vers l'avant pour une utili- sation de jour et la tirer vers l'arrière pour une utilisation de nuit afin d'éviter l'éblouissement dû...
Page 16: Éclairage Extérieur
En bref Éclairage extérieur Lorsque le contact est activé ou sur : Allume les feux de stationne- ACC/ACCESSORY (accessoires), ment, y compris tous les feux sauf déplacer le levier d'essuie-glace les phares. pour sélectionner la vitesse de : Allume les phares, ainsi que balayage.
Page 17: Sation
En bref 1X : Déplacer brièvement la Commandes de climatisation manette d'essuie-glace vers le bas Le chauffage, le refroidissement, le dégivrage et la ventilation de votre pour un seul balayage. Déplacer la véhicule peuvent être contrôlés par ce système. manette vers le haut pour plusieurs balayages.
Page 18: Boîte De Vitesses
En bref Boîte de vitesses droite (+) pour passer au rapport Caractéristiques du supérieur. L'affichage du centre véhicule d'informations du conducteur indique dans quel rapport se trouve Système d'infodivertis- la boîte de vitesses. sement Pour utiliser cette fonction : 1. Déplacer le levier de vitesses Se reporter au manuel d'infodivertis- sur le mode Manuel.
Page 19: Régulateur De Vitesse
En bref Régulateur de vitesse RES+ : Si une vitesse est a été mémorisée, appuyer brièvement pour reprendre à cette vitesse ou maintenir vers le haut pour accélérer. Si le régulateur de vitesse est déjà activé, l'utiliser pour augmenter la vitesse du véhicule. SET : Appuyer brièvement pour régler la vitesse et activer le régula- teur de vitesse.
Page 20: Alerte De Changement De Voie (Lca)
En bref Alerte de changement de du véhicule sur l'écran d'infodivertis- sement lorsque le sélecteur de voie (LCA) vitesses du véhicule est placé sur la Si le véhicule est doté du système position de marche arrière (R), afin de faciliter les man uvres de LCA, ce dernier est une aide au changement de voie qui permet aux stationnement et de recul à...
Page 21: Prises Électriques
En bref dans le pare-chocs arrière pour Consulter Prises électriques 0 116. Ouverture rapide : Enfoncer aider la man uvre de stationne- jusqu'au deuxième cran et relâcher Toit ouvrant ment et éviter les objets lors de pour une ouverture rapide du toit marche arrière (R).
Page 22: Cabriolet
En bref Performances et Pour désactiver le TCS et le Avertissement Stabilitrak, appuyer sur sur la maintenance console derrière le levier de Si le store est forcé vers l'avant changement de vitesse et le du panneau vitré coulissant, il Contrôle antipatinage/ maintenir enfoncé...
Page 23: Carburant
En bref véhicule. Si le témoin s'allume, Carburant Le système de durée de vie de s'arrêter dès que possible et gonfler l'huile moteur doit être réinitialisé à les pneus à la pression recom- 100% uniquement après une mandée indiquée sur l'étiquette de vidange d'huile.
Page 24: Conduite Économique
En bref Toujours observer les limites de Avertissement (Suite) vitesse indiquées ou conduire plus lentement lorsque les condi- sont déconseillées étant donné le tions l'exigent. manque d'écartement pour le Veiller à ce que les pneus soient soubassement et/ou les roues et toujours gonflés à...
Page 25: Clés, Portières Et Vitres
Clés, portières et vitres Clés, portières et Système d'alarme du Clés et Verrous véhicule ..... . 40 vitres Système d'immobilisation ..42 Clés Fonctionnement du blocage du démarrage .
Page 26: Système « Remote Keyless Entry » (Rke) (« Accès À Distance Sans Clé »)
Clés, portières et vitres Pour la retirer, presser le bouton Vérifier la localisation du situé près du bas du côté de l'émet- véhicule. Il se peut que d'autres teur, et retirer la clé. Ne jamais pas véhicules ou objets bloquent le extraire la clé...
Page 27 Clés, portières et vitres D'autres circonstances peuvent Si la porte conducteur est ouverte Une pression sur désarme le affecter le fonctionnement de lorsque est pressé, toutes les système d'alarme. Se reporter à l'émetteur. Se reporter à Système portes se verrouillent et la porte Système d'alarme du véhicule 0 40.
Page 28: Toit Décapotable
Clés, portières et vitres pour actionner le toit rétractable à L'accès sans clé peut être Relâcher de l'émetteur RKE l'aide de l'émetteur RKE. Le toit programmé pour déverrouiller toutes et ENGINE START/STOP. rétractable s'immobilise environ les portes dès la première pression Attendre quelques secondes une seconde après avoir relâché...
Page 29 Clés, portières et vitres Une porte quelconque a été Verrouillage passif ouverte et maintenant elles sont Avec un système d'accès sans clé, toutes fermées. le véhicule se verrouille plusieurs secondes après la fermeture de Déverrouillage/verrouillage sans toutes les portes, si le véhicule est clé...
Page 30 Clés, portières et vitres Désactivation temporaire de la Télécommande n'étant plus en Programmation des émetteurs fonction de verrouillage passif mode d'alerte véhicule pour le véhicule Désactiver temporairement le Si le véhicule est en marche, avec Seuls les émetteurs RKE verrouillage passif en maintenant une porte ouverte, et que toutes les programmés pour ce véhicule portes sont ensuite fermées, le...
Page 31 Clés, portières et vitres Pour démarrer le véhicule : Remplacement de la pile La pile n'est pas rechargeable. Pour remplacer la pile : Remplacer la pile si le message REMPLACER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE s'affiche sur le CIC. Avertissement Il est important de se débarrasser des piles usagées dans le respect des règles de protection de l'envi-...
Page 32: Démarrage À Distance Du
Clés, portières et vitres 3. Retirer la pile en la poussant et Le système de climatisation utilisera en la faisant glisser vers le bas les paramètres précédents lors d'un de l'émetteur. télédémarrage. Le désembueur de lunette arrière et les sièges chauf- 4.
Page 33 Clés, portières et vitres Démarrage du véhicule en utilisant supplémentaires. Le démar- Lorsque le démarrage à distance la fonction de télédémarrage rage à distance peut être est prolongé, la seconde période de prolongé une fois. 10 minutes s'ajoute à la première Pour démarrer le véhicule en utili- période de 10 minutes, pour un total sant la fonction de télédémarrage :...
Page 34: Verrouillage Des Portes
Clés, portières et vitres Conditions de non-fonctionnement Verrouillage des portes Attention (Suite) du télédémarrage Le démarrage à distance ne Attention pouvoir en sortir seuls. fonctionne pas si : Un enfant peut alors être Des portes non verrouillées soumis à une chaleur L'émetteur RKE se trouve dans peuvent être dangereuses.
Page 35 Clés, portières et vitres Utiliser l'accès sans clé. Se Accès sans clé Accès au barillet de serrure de reporter à Utilisation du système porte conducteur (en cas « Remote Keyless Entry » de pile déchargée) (RKE) (« Accès à distance sans clé...
Page 36 Clés, portières et vitres Pour remplacer le cache : 5. Vérifier que le cache est bien fixé. 1. Tirer la poignée de porte (1) en position d'ouverture et la Verrous à rotation libre maintenir ouverte jusqu'à l'ins- Le barillet de serrure de porte tallation complète du cache.
Page 37: Portes À Verrouillage Électrique
Clés, portières et vitres Portes à verrouillage Le verrouillage différé peut être mis Système de verrouillage en fonction uniquement lorsque la électrique automatique des portes fonction anti-verrouillage de porte non verrouillée a été désactivée. Lorsqu'elle est programmée, les portes se verrouillent automatique- Lorsque est enfoncé...
Page 38: Protection Contre Le Verrouillage
Clés, portières et vitres Protection contre le Verrouillage de porte impossible Portes si ouverte verrouillage Si l'anti-verrouillage de porte déver- Coffre Si le véhicule est en marche ou en rouillée/ouverte a été activé et que position ACC/ACCESSORY (acces- le contact est coupé, si la porte du Attention soires) et que le commutateur de conducteur est ouverte et si le...
Page 39 Clés, portières et vitres Appuyer sur le patin tactile dans Attention (Suite) la zone au-dessus de la plaque d'immatriculation après avoir Régler le système de clima- déverrouillé toutes les portes. tisation de sorte qu'il Pour le système d'accès sans n'amène que de l'air clé, appuyer sur le patin tactile extérieur et régler le ventila- dans la zone au-dessus de la...
Page 40: Déverrouillage De Secours Du Coffre (Cabriolet Uniquement)
Clés, portières et vitres Il existe une poignée fluorescente Après avoir tiré la poignée de déver- 1. Localiser le prolongateur de clé de déverrouillage de secours du rouillage de secours du coffre, dans la boîte à gants. coffre sur le couvercle de coffre. pousser la poignée dans la monture.
Page 41: Sécurité Du Véhicule
Clés, portières et vitres 2. Localiser le déverrouillage Sécurité du véhicule manuel à côté du coussin de Ce véhicule comporte des fonctions siège arrière, côté conducteur. antivol ; toutefois, elles ne le 3. Appuyer sur le repose-tête du rendent pas impossible à voler. siège arrière côté...
Page 42: Armement Du Système D'alarme
Clés, portières et vitres Allumé en permanence : Le Le système d'alarme du véhicule Désarmement du système véhicule est sécurisé pendant la n'est pas armé si les portes sont Pour désarmer le système ou durée de l'armement du système. verrouillées au moyen de la clé. arrêter l'alarme si elle a été...
Page 43: Système D'immobilisation
Clés, portières et vitres Si l'alarme a été activée, un Si l'émetteur de télédéverrouillage message s'affiche au centre d'infor- paraît en bon état, en essayer un mations du conducteur (DIC). autre. Ou bien, essayer de placer l'émetteur dans le porte-gobelets Système d'immobilisation arrière de la console centrale.
Page 44: Rétroviseurs Extérieurs
Clés, portières et vitres Rétroviseurs Rétroviseurs électriques 4. Appuyer à nouveau sur extérieurs pour désélectionner le rétroviseur. Rétroviseurs convexes Assistant d'angle mort (SBZA) Le véhicule peut être pourvu du Avertissement système SBZA. Se reporter à Assis- tant d'angle mort 0 219. Un rétroviseur convexe peut Alerte de changement de donner l'illusion que les choses...
Page 45: Rétroviseurs Chauffants
Clés, portières et vitres Alerte de changement de Rétroviseurs s'inclinant Rétroviseurs intér- voie (LCA) en marche arrière ieurs Le véhicule peut être pourvu du Si le véhicule est doté de sièges à système LCA. Consulter Alerte de Régler le rétroviseur pour obtenir mémoire, le rétroviseur du passager changement de voie (LCA) 0 219.
Page 46: Rétroviseur Intérieur Manuel
Clés, portières et vitres Rétroviseur intérieur Vitres Vitres électriques manuel Attention Avertissement Si équipés d'un rétroviseur intérieur manuel, pousser le levier vers Des enfants pourraient être Ne jamais laisser un enfant, un l'avant pour une utilisation de jour et blessés sévèrement voir tués s'ils adulte en détresse ou un animal le tirer pour une utilisation de nuit étaient pris dans le chemin d'une...
Page 47: Déplacement Rapide Des Vitres
Clés, portières et vitres (accessoires), ou quand le mode de Le mouvement de fermeture rapide prolongation de l'alimentation des d'une vitre avant est désactivé accessoires (RAP) est actif. Se lorsque la vitre arrière correspon- reporter à Alimentation accessoires dante n'est pas complètement conservée 0 189.
Page 48: Neutralisation Du Système D'inversion Automatique
Clés, portières et vitres Neutralisation du système Si la vitre ne peut pas se fermer Fonctionnement à distance rapidement, programmer chaque d'inversion automatique des vitres vitre à fermeture rapide : Selon l'équipement, cette fonction Attention 1. Fermer toutes les portes. permet d'ouvrir les vitres à...
Page 49: Pare-Soleil
Clés, portières et vitres pas correctement, c'est peut-être dû Toit Ouverture Express : Appuyer sur à une panne de courant. Avant de jusqu'au deuxième cran et voir votre concessionnaire pour une relâcher pour une ouverture rapide Toit ouvrant intervention, programmer les lève-vi- du toit ouvrant.
Page 50: Toit Décapotable
Clés, portières et vitres Toit décapotable Avertissement En cas de toit amovible, consulter Si le store est forcé vers l'avant l'information suivante avant l'utilisa- du panneau vitré coulissant, il tion : peut être endommagé et le toit ouvrant risque de ne pas Attention fonctionner convenablement.
Page 51 Clés, portières et vitres Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement Déposer tous les objets du Ni ouvrir ni ranger le toit Lorsque le toit amovible est coffre qui risquent d'entrée amovible lorsqu'il est sale ouvert, des couvercles coulis- en contact avec le toit ou humide.
Page 52 Clés, portières et vitres 3. Faire démarrer le véhicule ou 5. Maintenir enfoncé le bas de appuyer sur sélectionner la position ACC/ . Les vitres s'abaissent l'émetteur RKE. ne permet ACCESSORY (accessoires). alors automatiquement. que d'ouvrir le toit amovible. 4. Si possible, faire fonctionner le 6.
Page 53 Clés, portières et vitres 3. Fermer le coffre. 6. Appuyer et maintenir enfoncé Le couvercle du coffre doit être fermé et la subdivision du coffre le haut du . Les vitres 4. Faire démarrer le véhicule ou doit être en place. Un message s'abaissent alors automati- sélectionner la position ACC/ s'affiche au CIB.
Page 54 Clés, portières et vitres s'affiche au CIB. Le fonctionne- Les vitres ne peuvent se fermer déplace ou si le contact est coupé, ment normal reprend dans les pendant que le toit se déplace. la durée peut varier de quelques 10 minutes du refroidissement secondes à...
Page 55 Clés, portières et vitres Déplacement manuel du toit Si le centre d'informations du conducteur affiche le message MAN UVRE MANUELLE DU TOIT UNIQUEMENT : 1. Appuyer sur pour ouvrir ou fermer le toit. Appuyer sur le commutateur dans le sens opposé...
Page 56: Nettoyage Du Toit Décapotable
Clés, portières et vitres table ne sera pas complètement moussant. Rincer soigneusement imperméable et le véhicule ne doit l'ensemble du véhicule, puis laisser pas être conduit à plus de 80 km/h la capote en plein soleil. (50 mi/h) dans cette position. Afin de protéger la capote de votre cabriolet : Nettoyage du toit décapotable...
Page 57: Sièges Et Dispositifs De
Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Entretien des ceintures de Sièges pour enfant sécurité ..... . 70 Grands enfants ....87 tifs de retenue Remplacement de pièces du Bébés et jeunes enfants .
Page 58: Appuis-Tête
Sièges et dispositifs de retenue Appuis-tête Les sièges avant du véhicule sont équipés d'appuie-têtes réglables aux positions d'assise extérieures. Avertissement Des appuie-têtes qui ne sont pas posés ou réglés de manière correcte peuvent contribuer à augmenter le risque de blessure au cou ou à...
Page 59: Sièges Avant
Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant Lever ou baisser l'ensemble du Attention (Suite) siège en déplaçant l'ensemble de la commande horizontale Réglage de siège à La ceinture sous-abdominale peut vers le haut ou le bas. remonter sur votre abdomen. Les commande électrique forces de retenue agiront donc à...
Page 60: Sièges À Mémoire
Sièges et dispositifs de retenue Ne pas conduire avec le dossier de Sièges à mémoire contact et appuyer brièvement sur siège incliné. SET (réglage) : un bip sonore retentit. Appuyer alors immédiate- ment sans relâcher sur 1, 2 ou (sortie) sur la porte conducteur jusqu'à...
Page 61 Sièges et dispositifs de retenue d'émetteur RKE affiché dans le Désactiver. Voir « Rappel de Pour mémoriser les positions de message d'accueil du DIC. Il faut sortie facile », plus loin dans conduite préférées 1 et 2 : porter l'émetteur RKE correspon- cette section.
Page 62 Sièges et dispositifs de retenue 1 ou 2 correspond au numéro Rappel de mémoire automatique nera si le sélecteur est sorti de P du conducteur. Voir « Identifica- (stationnement) avant que la Le véhicule identifie le numéro de tion du numéro du conducteur » position mémorisée soit atteinte.
Page 63: Verrous De Dossier
Sièges et dispositifs de retenue bouton de mémoire sr lequel cette Pour arrêter le mouvement de Verrous de dossier position a été mémorisée. Essayer rappel de sortie facile, appuyer sur de mémoriser la position sur l'autre l'une des commande de mémoire bouton de mémoire ou essayer suivantes : l'autre émetteur RKE.
Page 64: Sièges Avant Chauffés Et Ventilés
Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant chauffés et Avertissement (Suite) ventilés cet endroit. Appuyer et tirer toujours sur les dossiers afin de Attention s'assurer qu'ils sont bien verrouillés. Si la température change ou que la douleur sur la peau ne peut pas être ressentie, le chauffage Pour replacer le dossier de siège en de siège peut causer des...
Page 65: Sièges Arrière
Sièges et dispositifs de retenue Les sièges chauffants et ventilés Sièges arrière Appuyer sur ou sur pour peuvent se désactiver au démar- activer le siège ventilé. Une lampe S'il figure parmi l'équipement, le rage du véhicule. Ces fonctions indicatrice témoigne de la mise en siège de coupé...
Page 66: Ceintures De Sécurité
Sièges et dispositifs de retenue Ceintures de sécurité Attention Attention (Suite) Cette section décrit la bonne utilisa- Une ceinture de sécurité qui n'est Il est extrêmement dangereux de tion des ceintures de sécurité et pas correctement passée, circuler avec un passager se certaines choses à...
Page 67: Port Correct Des Ceintures De Sécurité
Sièges et dispositifs de retenue Pourquoi les ceintures de portées correctement, les os les fournis ou non, tous les plus robustes supportent les forces occupants doivent tout de même sécurité fonctionnent exercées par les ceintures de s'attacher pour bénéficier de la sécurité.
Page 68: Ceinture À Trois Points
Sièges et dispositifs de retenue leurs ceintures de sécurité sont plus cas de collision et les risques de Attention (Suite) souvent blessées que celles qui glisser sous la sangle abdomi- portent des ceintures de sécurité. nale sont ainsi diminués. En cas Ne jamais porter la sangle de glissement sous la ceinture, Il y a des choses importantes à...
Page 69 Sièges et dispositifs de retenue Si ceci se produit, laisser la Positionner le bouton de déblo- ceinture revenir entièrement en cage de la boucle de manière à arrière et recommencer. pouvoir détacher rapidement la ceinture en cas de besoin. L'engagement du dispositif de blocage de siège d'enfant à...
Page 70: Prétendeurs De Ceintures De Sécurité
Sièges et dispositifs de retenue Avant de fermer une porte, vérifier prétendeurs et probablement si la ceinture de sécurité ne risque d'autres composants du système de pas d'être coincée. Si une porte est ceinture de sécurité devront être fermée sur une ceinture de sécurité, remplacés.
Page 71: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse
Sièges et dispositifs de retenue Pour les positions d'assise externes Une femme enceinte devrait porter mal fixées sur la ceinture de arrière, vous pouvez vous procurer une ceinture à trois points et la sécurité qui pourraient l'empêcher des guides de confort chez votre sangle sous-abdominale devrait être de fonctionner correctement.
Page 72: Remplacement De Pièces Du Système De Ceintures De Sécurité Après Un Accident
Sièges et dispositifs de retenue de débris. En cas de présence de Après une légère collision, le Attention poussière ou de débris, veuillez remplacement des ceintures de contacter le concessionnaire. sécurité n'est peut-être pas néces- Ne pas décolorer ou teindre les Les pièces peuvent avoir besoin saire.
Page 73: Système De Coussin De Sécurité Gonflable
Sièges et dispositifs de retenue Système de coussin Un airbag de longeron de toit Avertissement pour le passager avant extérieur de sécurité gonflable et pour le passager assis direc- Les procédures de sécurité tement derrière le passager doivent toujours être respectées Système d'airbag avant extérieur.
Page 74 Sièges et dispositifs de retenue Les airbags sont conçus pour Attention (Suite) Attention (Suite) renforcer la protection fournie par les ceintures de sécurité. Même si de sécurité sont le seul moyen de gonflable peut être blessée les airbags actuels sont également retenue.
Page 75: Où Se Trouvent Les Airbags
Sièges et dispositifs de retenue Un témoin de disponibilité d'airbag Attention (Suite) figure sur le combiné d'instruments et affiche le pictogramme d'airbag. ne devraient pas s'appuyer ou Le système contrôle les dysfonction- s'assoupir contre les portes ou les nements du système électrique de vitres latérales.
Page 76 Sièges et dispositifs de retenue L'airbag de protection des genoux se trouve sous la colonne de direc- tion. L'airbag de protection des genoux pour passager avant extérieur est sous la boîte à gants. Cabriolets, côté conducteur Modèles coupé, côté conducteur illustré, côté...
Page 77: Quand Un Airbag Doit-Il Se Déployer
Sièges et dispositifs de retenue Quand un airbag doit-il se Le fait que les airbags frontaux se Avertissement (Suite) déploient ou devraient se gonfler déployer ? n'est pas basé prioritairement sur la cette personne et causer des Ce véhicule est doté d'airbags. Voir vitesse à...
Page 78: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement D'un Airbag
Sièges et dispositifs de retenue modéré à sévère. Les sacs gonfla- Les sacs gonflables de longeron de libération de gaz par le générateur. bles de genou ne sont pas conçus toit (option) sont destinés à se Les gaz du générateur remplissent pour se déployer lors des tonneaux, gonfler dans des collisions le sac gonflable qui brise la paroi de...
Page 79: Que Se Passe-T-Il Après Le Déploiement D'un Airbag
Sièges et dispositifs de retenue Les airbags rideaux de toit anti-ton- Que se passe-t-il après le ou sa capacité à diriger le véhicule, neaux, selon l'équipement, sont ni n'empêche les personnes de déploiement d'un conçus pour aider à contenir la tête quitter le véhicule.
Page 80: Système De Détection De Passager
Sièges et dispositifs de retenue ieur, déclenche les feux de détresse pourra pas vous protéger au Avertissement (Suite) et coupe le système d'alimentation cours d'une autre collision. en carburant après le déploiement Un nouveau système Même s'il semble possible de des airbags.
Page 81 Sièges et dispositifs de retenue du passager s'allume sur le vide-po- capteurs sont conçus pour détecter Attention (Suite) ches de pavillon lorsque le véhicule la présence d'un occupant correcte- démarre. ment assis et déterminer si l'airbag mortelles si l'airbag frontal du frontal et l'airbag pour genoux du passager avant droit se déploie.
Page 82 Sièges et dispositifs de retenue Le système d'airbags ou le Pour certains enfants, y compris les Attention (Suite) système de détection de enfants assis sur des sièges passager présente une défec- d'enfant, et pour les adultes de très l'airbag est désactivé. Si un siège tuosité...
Page 83 Sièges et dispositifs de retenue 4. Reposer le siège d'enfant en réglable, pour vérifier si le Attention (Suite) suivant les instructions du dossier du siège ne pousse fabricant du siège d'enfant et pas le siège d'enfant dans le plus amples informations, notam- se reporter à...
Page 84 Sièges et dispositifs de retenue Si le témoin de désactivation et activer l'airbag frontal et l'airbag boucler à nouveau la ceinture pour genoux du passager extérieur en tirant la sangle complè- est allumé pour un occupant avant : tement. de taille adulte 1.
Page 85: Réparation D'un Véhicule Muni D'airbags
Sièges et dispositifs de retenue Facteurs additionnels affectant informations sur les modifications concessionnaire et le manuel de pouvant affecter le fonctionnement réparation ont des renseignements le fonctionnement du système du système. sur l'entretien du véhicule et du Les ceintures de sécurité contri- système d'airbag.
Page 86: Ajout D'équipement À Un Véhicule Muni D'airbags
Sièges et dispositifs de retenue Ajout d'équipement à un De plus, le véhicule peut être muni Si le véhicule est doté d'airbags d'un système de détection de rideaux anti-tonneaux, consulter véhicule muni d'airbags passager pour la position du Différentes tailles de pneus et roues Si des accessoires sont ajoutés qui passager extérieur avant, qui 0 282 pour d'importantes informa-...
Page 87: Remplacement De Pièces Du Système D'airbag Après Un
Sièges et dispositifs de retenue Remplacement de pièces Si le témoin de disponibilité d'airbag Avertissement reste allumé après le démarrage du du système d'airbag véhicule ou s'allume en cours de Si le couvercle de l'airbag est après un accident route, il se peut que le système endommagé, ouvert ou cassé, d'airbags ne fonctionne pas correc- l'airbag peut ne pas fonctionner...
Page 88: Sièges Pour Enfant
Sièges et dispositifs de retenue Sièges pour enfant Le faire asseoir bien au fond du Si oui, continuer. Si ce n'est pas siège. Ses genoux se plient-ils le cas, revenir sur le siège au bord du siège ? Si oui, conti- réhausseur.
Page 89 Sièges et dispositifs de retenue Selon les statistiques d'accidents, Attention (Suite) les enfants sont plus en sécurité s'ils sont retenus sur un siège blessure au cou ou à la tête. arrière. L'enfant peut également glisser Lors d'une collision, les enfants qui sous la ceinture sous-abdomi- ne sont pas attachés peuvent nale.
Page 90: Bébés Et Jeunes Enfants
Sièges et dispositifs de retenue Bébés et jeunes enfants Attention (Suite) Attention Tout le monde a besoin d'être épaulière est verrouillée et serrée Ne jamais porter un enfant ou un protégé dans un véhicule ! Ceci autour du cou d'un enfant, la bébé...
Page 91 Sièges et dispositifs de retenue Il existe trois types de base pour Attention (Suite) les systèmes de sécurité pour enfant : l'avant dans le siège avant Systèmes de sécurité pour extérieur, toujours reculer ce enfant tournés vers l'avant siège au maximum. Systèmes de sécurité...
Page 92: Systèmes De Sécurité Pour Enfant
Sièges et dispositifs de retenue existe de nombreux types de Systèmes de sécurité Attention (Suite) système de sécurité pour enfants pour enfant ayant des besoins spécifiques. contraire, elle pourrait remonter sur l'abdomen de l'enfant. Lors Attention d'une collision, la ceinture exerce- rait alors la force de l'impact sur Pour diminuer le risque de une partie du corps qui n'est...
Page 93: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule
Sièges et dispositifs de retenue Fixation d'un siège d'enfant supplémentaire dans le véhicule Attention En cas de collision, si l'enfant n'est pas correctement attaché dans son siège d'enfant, il risque d'être gravement blessé ou tué. Fixer correctement le siège d'enfant dans le véhicule à l'aide Dispositif de retenue pour enfant Sièges réhausseurs de la ceinture de sécurité...
Page 94: Immobiliser L'enfant Sur Le Siège D'enfant
Sièges et dispositifs de retenue de plus amples informations. Les Immobiliser l'enfant sur le Danger enfants peuvent être mis en danger siège d'enfant lors d'une collision si le siège Lors de l'utilisation d'un système d'enfant n'est pas adéquatement Avertissement de sécurité pour enfant sur le fixé...
Page 95 Sièges et dispositifs de retenue EN: NEVER use a rearward-facing AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVAR- child restraint on a seat protected by LIGA SKADOR kan drabba an ACTIVE AIRBAG in front of it; BARNET. DEATH or SERIOUS INJURY to the IT: Non usare mai un sistema di CHILD can occur.
Page 96 Sièges et dispositifs de retenue HU: SOHA ne használjon hátrafelé néz biztonsági gyerekülést el lr l AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy PL: NIE WOLNO montowa fotelika KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja. dzieci cego zwróconego ty em do HR: NIKADA nemojte koristiti sustav kierunku jazdy na fotelu, przed zadr avanja za djecu okrenut prema którym znajduje si W...
Page 97 Sièges et dispositifs de retenue LT: JOKIU B DU nemontuokite GA: Ná húsáid srian sábháilteachta pour d'autres passagers ou atgal atgr tos vaiko tvirtinimo linbh cúil RIAMH ar shuíochán a systèmes de sécurité pour enfant. sistemos s dyn je, prie kuri bhfuil mála aeir ag feidhmiú...
Page 98 Sièges et dispositifs de retenue Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX (coupé) Le graphique suivant montre les options autorisées pour le montage d'un système de sécurité pour enfant ISOFIX avec des supports ISOFIX. Positions ISOFIX du véhicule Groupe de Taille de Fixation...
Page 99 Sièges et dispositifs de retenue Positions ISOFIX du véhicule Groupe de Taille de Fixation Siège passager Siège passager poids classe Passager avant arrière gauche arrière droit IUF : convient aux systèmes de sécurité ISOFIX pour enfant face à la route de la catégorie universelle homologuée pour une utilisation dans la catégorie de poids.
Page 100 Sièges et dispositifs de retenue Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX (cabriolet) Le graphique suivant montre les options autorisées pour le montage d'un système de sécurité pour enfant ISOFIX avec des supports ISOFIX. Positions ISOFIX du véhicule Groupe de Taille de Fixation...
Page 101 Sièges et dispositifs de retenue Positions ISOFIX du véhicule Groupe de Taille de Fixation Siège passager Siège passager poids classe Passager avant arrière gauche arrière droit IUF : convient aux systèmes de sécurité ISOFIX pour enfant de la catégorie universelle homologuée pour une utilisation dans la catégorie de poids.
Page 102 Sièges et dispositifs de retenue Installation de systèmes de siège pour enfant - coupé et cabriolet Le graphique suivant montre les options autorisées pour fixer un système de sécurité pour enfant avec une ceinture à trois points. Positions d'assise Groupe de poids Passager avant Extérieur droit arrière Extérieur gauche arrière...
Page 103: Systèmes De Siège D'enfant
Sièges et dispositifs de retenue Systèmes de siège des systèmes de sécurité pour illets de fixation de sangle enfants ISOFIX ». Voir Où installer supérieure dans le coupé sont d'enfant ISOFIX le siège d'enfant 0 93. repérés par pour siège enfant. Au maximum, deux systèmes de Outre la fixation ISOFIX, fixer la sécurité...
Page 104 Sièges et dispositifs de retenue connaître la méthode de pose du 1. Placer le siège d'enfant sur le Positionner le bouton de déblo- siège et où l'installer en utilisant le siège. cage de la boucle à distance système ISOFIX. Si le dispositif de du dispositif de retenue pour 2.
Page 105: Fixation Des Sièges Pour Enfant (Avec La Ceinture De Sécurité Dans Le Siège Avant)
Sièges et dispositifs de retenue 6. Si le siège d'enfant est pourvu En outre, le véhicule possède un d'une sangle supérieure, suivre système de détection de passager les instructions du fabricant du qui est conçu pour désactiver siège relatives à l'utilisation de l'airbag frontal et l'airbag pour la sangle supérieure.
Page 106 Sièges et dispositifs de retenue Si un siège d'enfant utilise une Lorsque le système de détec- Danger sangle supérieure, les emplace- tion du passager a désactivé ments d'ancrage de sangle supéri- l'airbag frontal et l'airbag pour Lors de l'utilisation d'un système eure sont indiqués dans Systèmes genoux du passager extérieur, de sécurité...
Page 107 Sièges et dispositifs de retenue 4. Enfoncer le verrou plat dans la 5. Tirer complètement la sangle 6. Pour serrer la ceinture, pousser serrure jusqu'à ce qu'elle se thoracique hors de l'enrouleur sur le siège d'enfant, tirer la verrouille. pour engager le système de sangle thoracique de la blocage.
Page 108: Système De Protection Piétons
Sièges et dispositifs de retenue 7. Avant d'asseoir un enfant dans Système de protec- En outre, le pare-chocs avant du un siège d'enfant, vérifier si véhicule a été conçu pour aider à tion piétons celui-ci est correctement fixé. réduire les blessures aux jambes Se reporter aux instructions du des piétons.
Page 109: Réparation Provisoire Du Capot
Sièges et dispositifs de retenue La trajectoire de soulèvement du Le message SERVICE PEDES- Attention capot est bloquée par de la TRIAN PROTECTION SYSTEM neige ou de la glace. Dégagez la (réparer système de protection Ne conduisez pas le véhicule glace ou la neige du capot avant des piétons) apparaît lorsque le quand le capot est soulevé.
Page 110 Sièges et dispositifs de retenue 1. Placer les deux mains sur Attention (Suite) Attention (Suite) l'angle droit du capot, près du pare-brise, et appuyer sèche- vous blesser, de blesser d'autres d'autres dégâts matériels, des ment sur le capot. personnes et d'endommager le blessures corporelles ou même Si le capot ne se verrouille pas, véhicule.
Page 111 Sièges et dispositifs de retenue Attention Les procédures de sécurité doivent toujours être respectées lors de la mise au rebut du véhicule ou de composants de celui-ci. La mise au rebut doit toujours être assurée par un centre de service agréé afin de contribuer à...
Page 112: Compartiments De Rangement
Rangement Rangement Compartiments de place. Si la séparation du coffre n'est pas placée correctement, un rangement message s'affiche et un carillon retentit. Compartiments de rangement Attention Compartiments de rangement ....111 Ne pas ranger d'objets lourds ou Boîte à...
Page 113: Rangements Supplémentaires
Rangement Rangement dans la Rangements supplé- Triangle de présignali- console centrale sation mentaires Filet de sécurité Appuyer pour ouvrir. Il existe un port Le triangle de présignalisation est USB et une prise auxiliaire à l'inté- rangé à l'arrière de l'espace de rieur.
Page 114: Instruments Et Commandes
Instruments et commandes Instruments et Indicateur de température de Témoin de pression de liquide de refroidissement du gonflage des pneus ..135 commandes moteur ..... . 126 Témoin de pression d'huile Voltmètre .
Page 115: Réglage Du Volant
Instruments et commandes Commandes Commandes au volant Il faut environ trois minutes au volant pour être complètement L'infotainment system peut être chaud. Réglage du volant commandé au volant. Dans le manuel d'infodivertissement, se Avertisseur sonore reporter à la description «Des commandes au volant».
Page 116 Instruments et commandes LO : Utiliser pour essuyer la manette ou jusqu'à l'écoulement De la neige lourde ou de la glace lentement. de la durée maximum de lavage. peut surcharger le moteur d'essuie- Lorsque la manette d'essuie-glace glace. du pare-brise est libéré, des Essuie-glaces en position de balayages supplémentaires peuvent stationnement...
Page 117: Horloge
Instruments et commandes Horloge Certaines fiches électriques des 3. Toucher pour revenir au accessoires peuvent être incompati- menu précédent. Réglage de l'heure et de bles avec la prise des accessoires Pour régler l'affichage de l'horloge : la date et risquent de surcharger le véhicule et les fusibles d'adaptateur.
Page 118: Chargement Sans Fil
Instruments et commandes accompagnant l'équipement. l'appareil mobile compatible. Les La température de fonctionnement Consulter Équipement électrique détails de vérification de compatibi- se situe entre 20 °C ( 4 °F) et accessoire 0 225. lité de téléphone ou d'autre appareil 60 °C (140 °F), pour le système de peuvent être demandés au conces- chargement, et entre 0 °C (32 °F) et sionnaire.
Page 119: Témoins, Jauges Et Indicateurs
Instruments et commandes 2. Placer la face de l'appareil Témoins, jauges et portable vers le haut sur le indicateurs support de chargement. Les témoins et les indicateurs 3. Le apparaît sur le peuvent signaler une défaillance l'écran d'infodivertissement. avant qu elle ne devienne assez Ceci indique que l'appareil grave pour nécessiter une répara- portable est correctement...
Page 120: Combiné D'instruments
Instruments et commandes Combiné d'instruments Niveau de base...
Page 121 Instruments et commandes Niveau supérieur...
Page 122: Combiné D'instruments Reconfigurable
Instruments et commandes Combiné d'instruments recon- Performances (combiné d'instru- ments haut de gamme) figurable Audio (selon l'équipement) Pour modifier le thème du combiné d'instruments haut de gamme : Téléphone (selon équipement) 1. Trouver la page Options dans Navigation (selon l'équipement) l'une des zones d'affichage Options interactif du combiné...
Page 123 Instruments et commandes vitesse de démarrage. Appuyer sur temps au tour est actif. Appuyer sur Audio SEL pour sauvegarder le paramètre. SEL pendant que la page Lap Timer Selon l'équipement, pendant que (compteur de temps au tour) est Appuyer sur pendant que Set l'application audio est ouverte, active pour lancer le compteur.
Page 124: Compteur De Vitesse
Instruments et commandes changements de direction. En Warning (avertissement de vitesse). Information au sujet du logiciel : l'absence d'itinéraire actif, appuyer Activer l'avertissement de vitesse Appuyer sur pendant que pour reprendre le dernier puis utiliser pour régler la Software Info (information sur le itinéraire et activer/désactiver les valeur.
Page 125: Compte-Tours
Instruments et commandes Compte-tours Jauge de carburant Le compte-tours indique le régime du moteur en tours/minute (tr/min). Avertissement Si le moteur fonctionne dans des conditions où le régime moteur atteint la zone d'avertissement de l'extrémité haute du compte-tours, le véhicule pourrait être endom- magé...
Page 126: Manomètre D'huile Moteur
Instruments et commandes Voici quatre situations qui suscitent Manomètre d'huile rapidement lorsque le régime parfois des questions de la part des moteur ou la charge varie. C'est moteur (Groupe d'instru- clients. Aucune de ces situations normal. ments uniquement) n'est liée à un problème de jauge de Si le témoin d'alerte de pression carburant : d'huile ou un message du Centre...
Page 127: Indicateur De Température De Liquide De Refroidissement Du Moteur
Instruments et commandes température s élève au-dessus de la Avertissement (Suite) plage de fonctionnement habituelle et approche l'extrémité de la jauge : Suivre toujours le programme arrêts et démarrages dans une d entretien préconisé pour les circulation intense ; vidanges d huile. utilisation à...
Page 128: Voltmètre
Instruments et commandes Voltmètre Des indications en dehors de la dans le circuit électrique. Faire plage normale de fonctionnement réviser le véhicule le plus vite possible. peuvent également se produire lorsqu'un grand nombre d'acces- Rappels de ceintures de soires électriques fonctionnent dans le véhicule et que le moteur tourne sécurité...
Page 129: Témoin De Rappel De Bouclage De La Ceinture De Sécurité Du Passager
Instruments et commandes conducteur reste détachée ou se plusieurs fois si la ceinture du sion. Pour obtenir des informations détache pendant la marche du passager reste détachée ou se plus détaillées sur le système véhicule. d'airbag, consulter Système d'airbag détache pendant la marche du véhicule.
Page 130: Témoin De L'état De L'airbag Passager
Instruments et commandes Lorsque le véhicule démarre, le système de détection de passager. Avertissement (Suite) témoin de statut de l'airbag de Se rendre chez le concessionnaire passager allumera le symbole d'acti- pour les remplacer. sans qu il n'y ait de collision. Faire vation/désactivation pendant réparer le véhicule immédiate- quelques secondes à...
Page 131: Témoin Du Système De
Instruments et commandes Témoin du système de Si vous devez conduire sur une demander rapidement une interven- courte distance avec ce témoin tion lorsqu'il s'allume peut permettre charge allumé, coupez tous les accessoires d'éviter des dégâts. tels que la radio et le climatiseur. Avertissement Témoin d'anomalie Si le véhicule est continuellement...
Page 132 Instruments et commandes Un carburant de mauvaise avant de redémarrer le moteur. Si le Avertissement (Suite) témoin clignote toujours, suivre les qualité peut provoquer un fonctionnement inefficace du directives précédentes et contacter d'origine, peuvent provoquer aussi rapidement que possible le moteur ainsi qu'un comporte- l'activation de ce témoin.
Page 133: Témoin Du Système De Freinage
Instruments et commandes prêt pour l'inspection et plusieurs jours de conduite ordinaire pourraient être néces- saires avant que le système soit prêt. Ceci peut se produire si la batterie 12 volts a été récem- ment remplacée ou s'est Ce témoin doit s'allumer brièvement Le DLC se trouve sous le tableau déchargée, ou suite à...
Page 134: Témoin De Frein Électrique De
Instruments et commandes Témoin de frein Témoin d'entretien de Témoin d'avertissement électrique de station- frein de stationnement du système d'antiblocage nement électrique de sécurité (ABS) Le témoin d'état du frein de station- Le témoin de frein de stationnement Ce témoin s'allume brièvement au nement s'allume lorsque la pédale électrique de service s'allume démarrage du moteur.
Page 135: Témoin De Changement De Rapport
Instruments et commandes Si le témoin ABS est le seul témoin recommandée. Le numéro affiché Si la fonction TCS est désactivée, le allumé, le véhicule dispose des avec la flèche indique le rapport patinage des roues n'est pas limité. freins normaux mais l'antiblocage recommandé.
Page 136: Témoin Du Système Antipati- Nage (Tcs)/Stabilitrak
Instruments et commandes Si le système StabiliTrak et TCS s'affiche sur le centre d'informations Si le témoin reste allumé sont désactivés, le système ne du conducteur. Vérifier les Cela indique qu'un ou plusieurs contribue pas au contrôle du messages du CIC pour déterminer pneus sont fortement sous-gonflés.
Page 137: Témoin De Pression D'huile
Instruments et commandes Témoin de pression Ce témoin est situé à côté de la jauge de carburant et s'allume d'huile moteur brièvement lorsque le contact est mis pour indiquer qu'il fonctionne. Avertissement Il s'allume également lorsque le niveau de carburant est bas. Le Le manque d entretien de l huile Ce témoin devrait s'allumer briève- témoin s'éteint lorsque l'on ajoute...
Page 138: Témoin De Feux De Route
Instruments et commandes Si le témoin reste allumé et que le Cette lampe s'allume lorsque les Témoin du régulateur de moteur ne démarre pas, il se peut feux antibrouillard arrière sont vitesse qu'il y ait un problème de système allumés. antivol.
Page 139: Témoin De Porte Ouverte
Instruments et commandes Témoin de porte ouverte Affichage d'informa- : Appuyer pour monter ou descendre dans une liste. tions : Appuyer sur pour ouvrir les menus d'application du Centre d'informations du côté gauche. Appuyer sur pour conducteur (DIC) ouvrir les menus d'interaction du côté...
Page 140 Instruments et commandes depuis la dernière remise à zéro du s'affiche lorsqu'un appoint de carbu- Fuel Economy Last XXX compteur kilométrique. Le compteur rant est nécessaire. L estimation de (Consommation de carburant kilométrique journalier peut être l autonomie s appuie sur la consom- dernier XXX) : Affiche la consom- réinitialisé...
Page 141: Affichage Tête Haute (Hud)
Instruments et commandes Température de liquide de refroi- Affichage tête maintenir enfoncé SEL ou utiliser dissement : Affiche la température pour accéder au menu pendant que haute (HUD) du liquide de refroidissement soit en cet affichage est actif. degrés Celsius (°C), soit en degrés Durée de vie de l'huile moteur : Attention Fahrenheit (°F).
Page 142 Instruments et commandes Le choix de la langue se modifie sur Ces écrans du HUD sont utilisés Avertissement la radio et les unités de mesure lors du changement de vitesses peuvent être modifiées sur le manuel par palette. Se reporter Si vous tentez d'utiliser l'image combiné...
Page 143 Instruments et commandes : Soulever et maintenir relevé pour augmenter l'intensité lumineuse de l'affichage. Appuyer et maintenir en bas pour réduire l'intensité lumineuse de l'affichage. Maintenir en bas pour éteindre l'affi- chage. Vue de la vitesse : Cet affichage L'image HUD change automatique- donne l'indication du compteur de ment l'intensité...
Page 144 Instruments et commandes Toutes les vues HUD peuvent Selon l'équipement, les témoins de brièvement afficher l'information calage de changement de rapport audio lorsque le conducteur utilise du haut de l'écran s'affichent avec les commandes au volant pour l'augmentation du régime moteur. régler les paramètres audio qui Les rangées de témoins se rappro- s'affichent au combiné...
Page 145: Messages Du Véhicule
Instruments et commandes Nettoyer la lentille HUD au moyen Messages du véhicule Suivre les instructions données d'un linge doux imprégné de liquide dans les messages. Le système Les messages affichés au CIC de nettoyage pour le verre. Essuyer affiche des messages concernant indiquent le statut du véhicule ou la lentille avec précaution, puis la les sujets suivants :...
Page 146: Messages Du Mode Moteur
Instruments et commandes Messages du mode Messages concernant la Personnalisation du moteur vitesse du véhicule véhicule PUISSANCE MOTEUR EST SPEED LIMITED TO XXX KM/H Utiliser les commandes du système RÉDUITE (MPH) (VITESSE LIMITÉE À audio pour accéder au menu de XXX KM/H (MPH)) personnalisation des caractéristi- Ce message apparaît lorsque la...
Page 147 Instruments et commandes Menus de personnalisation Mode de conduite La langue sélectionnée s'affiche sur le système et la reconnaissance Voici la liste des éléments de menu Sélectionner et les éléments vocale reflète la langue sélec- pouvant être disponibles : suivants peuvent s'afficher : tionnée.
Page 148 Instruments et commandes Sélectionner le nombre désiré ou Volume signal sonore Démarrage à. dist. chauffage sélectionner Auto et l'infotainment sièges Cette fonction règle le volume des system règle automatiquement le fichiers audio lus au démarrage et à Désembuage automatique nombre des préférences affichées. l arrêt du système.
Page 149: Systèmes Collision / Détection
Instruments et commandes formation de buée. Lorsqu'il n'y a Avertissement angle mort Sélectionner Désactivé ou Activé. plus d'humidité, le système reprend Se reporter à « Alerte de circulation Type d'alerte son fonctionnement antérieur. transversale à l'arrière » dans Cette fonction paramètre les alertes Systèmes d'aide au stationnement Sélectionner Désactivé...
Page 150: Verrouillage Électrique Des Portes
Instruments et commandes Sélectionner Désactivé ou Activé. moteur est coupé. Consulter Rétro- Éclairage à la descente viseurs s'inclinant en marche arrière Ceci permet de sélectionner la Options Sortie facile 0 44. durée de fonctionnement des feux Cette fonction rappelle automatique- Sélectionner Désactivé, Activé...
Page 151: Verr., Déverr., Démarrage À Distance
Instruments et commandes Verrouillage automatique des Verr., déverr., démarrage à Sélectionner Désactivé ou Cligno- portes tants. distance Lorsque cette fonction est activée, Confirmation verrouillage à Sélectionner et les éléments toutes les portes se verrouillent distance suivants peuvent s'afficher : automatiquement lorsque la position Ceci permet de sélectionner le type Déverrouiller à...
Page 152 Instruments et commandes Sélectionner Désactivé, Activé - Sélectionner Toutes les portes ou Bluetooth Conducteur et passager ou Activé - Porte conducteur. Sélectionner et les éléments Conducteur. suivants peuvent s'afficher : Verrouillage passif des portes Démarrage à. dist. chauffage Ceci permet d'activer ou de désac- Jumeler nouvel appareil sièges tiver le verrouillage passif, ou une...
Page 153: Apple Carplay
Instruments et commandes Numéros de messagerie Gérer appareils Apple CarPlay Longueur d'invite Cette fonction affiche le nombre de Sélectionner pour gérer les Vitesse confirmation vocale messages pour tous les téléphones appareils Apple. Apple CarPlay doit Afficher "Qu'est-ce que je peux connectés.
Page 154: Rétablir Réglages Usine
Instruments et commandes Afficher "Qu'est-ce que je peux Caméra de recul Restaurer réglages véhicule dire ?" Ceci permet la sélection de restau- Sélectionner et les éléments Cette fonction donne des conseils ration des paramètres du véhicule. suivants peuvent s'afficher : sur ce qu'il convient de dire lors de Sélectionner Restaurer ou Annuler.
Page 155: Éclairage
Éclairage Éclairage Assombrissement Eclairage extérieur progressif ....160 Gestion de la charge de la Commutateurs de feu batterie ..... . 160 Eclairage extérieur extérieur Protection de la puissance de...
Page 156: Inverseur Feux De Route/ Feux De Croisement
Éclairage Un détecteur de lumière sur le : Allume les feux de stationne- dessus du tableau de bord fait ment, y compris tous les feux sauf fonctionner le système DRL ; les phares. s'assurer donc qu'il n'est pas : Allume les phares avec les couvert.
Page 157: Système D'éclairage Automatique
Éclairage sité ambiante. Les autres feux qui Pour mettre l'éclairage automatique de sorte que la conduite sous les accompagnent normalement les hors fonction, mettre la commande ponts ou un éclairage intense des phares s'allument. rues n'affecte pas le système. Les d'éclairage extérieur à...
Page 158: Contrôle Du Niveau Des Phares
Éclairage Feux allumés avec les essuie- La commande de réglage manuel Feux de détresse de la portée des phares se situe sur glaces le côté extérieur de la colonne de Si les essuie-glaces avant sont direction. Cette fonction permet activés pendant le jour avec le d'ajuster le niveau des phares selon moteur en marche, et que la la charge du véhicule.
Page 159: Clignotants De Changement De Direction Et De File
Éclairage Clignotants de change- Le levier revient à sa position de Le contact doit être mis et les départ lorsqu'il est relâché. phares doivent être allumés pour ment de direction et que les phares antibrouillard arrière Si après avoir signalé un virage ou de file fonctionnent.
Page 160: Éclairage Intérieur
Éclairage Éclairage intérieur Éclairage intérieur revient à la dernière couleur active sélectionnée dans le mode de Éclairage intérieur à spectre bandes de lumière. Commande d'éclairage Selon l'équipement, cette fonction LIAISON VERS LE MODE DE du tableau de bord permet de choisir la couleur de CONDUITE : La couleur de la l'éclairage intérieur du véhicule.
Page 161: Fonctions D'éclairage
Éclairage Fonctions d'éclairage 1. Le contact est coupé. Assombrissement progressif 2. Ouvrir la porte conducteur. Éclairage pour entrer 3. Le levier de feu de direction est Cette fonction permet aux éclairage dans le véhicule tiré et relâché. intérieurs de s'assombrir en trois à cinq secondes au lieu de s'éteindre 4.
Page 162: Protection De La Puissance De La Batterie
Éclairage C'est un phénomène normal. En cas puissance. Elle peut temporairement Économiseur de batterie de problème, une alerte sera réduire la demande en énergie de d'éclairage extérieur affichée. certains accessoires. L'éclairage extérieur s'éteint environ La batterie peut être déchargée au Normalement, ces actions se 10 minutes après que le contact a ralenti si les charges électriques...
Page 163: Infotainment System
Infotainment System Infotainment Introduction System Infodivertissement Se reporter au manuel d'infodivertis- sement pour l'information au sujet Introduction de la radio et des fonctions dispo- Infodivertissement ... . 162 nibles.
Page 164: Commandes De Climati
Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de climatisation climatisation Système de commande de climatisation automatique à deux zones Systèmes de climatisation Le chauffage, le refroidissement, le dégivrage et la ventilation de votre Système de commande de véhicule peuvent être contrôlés par ce système. climatisation automatique à...
Page 165 Commandes de climatisation 8. Sièges de conducteur et de 2. Régler la température. Laisser : Appuyez pour augmenter passager chauffés et ventilés au système le temps de se ou diminuer la vitesse du ventilateur. stabiliser. Régler la tempéra- 9. Dégivrage ture selon les besoins pour un Boutons de mode de distribution 10.
Page 166 Commandes de climatisation sur le bouton s'allume lorsque le : Élimine plus rapidement la : Appuyez pour activer le désembueur de lunette arrière est buée ou le givre présent sur le recyclage. Un témoin s'allume. L'air en marche. Le désembueur est pare-brise.
Page 167: Grilles De Ventilation
Commandes de climatisation Fonctionnement de la climatisa- Grilles de ventilation Avertissement tion en cas de démarrage à distance : Si le véhicule en est Ouïes d'aération Ne pas utiliser de lame de rasoir équipé, le système de climatisation ou d'objet tranchant pour dégager peut fonctionner au cours d'un l'intérieur de la lunette arrière.
Page 168: Entretien
Commandes de climatisation désembuage et le dégivrage des Entretien Entretien vitres, diriger les bouches Une étiquette de tous les véhicules d'aération latérales vers les Filtre à air du comparti- identifie le réfrigérant du véhicule. vitres latérales. ment passagers Le circuit de frigorigène ne peut être Dégager les prises d'air prévues entretenu que par des techniciens à...
Page 169: Conduite Et Utilisation
Conduite et utilisation Conduite et utili- Passage à la position de Assistance au freinage ..203 stationnement (P) ... 189 Système de démarrage en sation Sortie de la position de station- côte (HSA) .
Page 170: Informations Relatives À La Conduite
Conduite et utilisation Remplissage du réservoir ..222 Informations relatives Regardez la route. Ne lisez pas, Remplissage d'un bidon de ne prenez pas de notes et ne à la conduite carburant ....224 recherchez pas d'informations dans des téléphones ou d'autres Emploi d'une remorque...
Page 171: Conduite Défensive
Conduite et utilisation Évitez les conversations stres- Supposer que les autres véhicule se déplaçant à 100 km/h santes en conduisant, avec un usagers de la route (piétons, (60 mi/h) parcourt 20 m (66 pi), ce passager ou au téléphone. cyclistes et autres conducteurs) qui représente une grande distance seront imprudents et commet- en cas d'urgence.
Page 172: Direction
Conduite et utilisation Direction Conseils relatifs aux virages Reprise tout terrain Prendre les virages à vitesse Direction à assistance raisonnable. électrique Réduire votre vitesse avant de Le véhicule dispose de la direction prendre un virage. à assistance électrique. Elle ne Maintenir une vitesse constante comporte pas de liquide de direction et raisonnable dans le virage.
Page 173: Perte De Contrôle
Conduite et utilisation 3. Tourner ensuite le volant pour tions existantes sans les ignorer. Eviter toute manoeuvre, accélé- suivre la chaussée en ligne Mais les dérapages sont toujours ration ou freinage brusque, droite. possibles. éviter également de réduire la vitesse en passant à une vitesse Lorsque le véhicule commence à...
Page 174 Conduite et utilisation Huile moteur Moteur 6.2 L (LT1) Danger (Suite) Passer à une huile moteur 0W-40 Avertissement ou 5W-40 répondant aux spécifica- conducteur inappropriées aux tions dexos2. Si cette huile n'est conditions peuvent avoir pour Si vous utilisez votre véhicule pas disponible, il est possible d'uti- conséquence une perte de pour des compétitions ou autre, le...
Page 175 Conduite et utilisation Fluide d'essieu arrière Vérifier régulièrement sur les accou- Rodage des freins plements d'arbre de transmission et Les températures du fluide de Pour préparer les systèmes de les soufflets d'arbre de roue la l'essieu arrière peuvent être plus freinage des Camaro aux épreuves présence de fuite de graisse ou élevées que la normale lors de la...
Page 176 Conduite et utilisation Méthode de rodage de frein pour 2. Appliquer les freins de manière Avertissement compétition/course répétitive de 100 km/h (60 mi/h) à 25 km/h (15 mi/h) La période de rodage du véhicule en décélérant à 0,8 g. Ceci est Avertissement neuf doit être achevée avant un freinage brutal sans activa-...
Page 177 Conduite et utilisation Déflecteurs de pneus avant, Pour poser le grand déflecteur et le petit bouclier : déflecteurs de bras de suspen- sion inférieurs et boucliers à disques (SS uniquement) Avant une compétition, déposer les déflecteurs de pneus à l'avant du véhicule et remplacer le déflecteur et le bouclier d'origine par le grand déflecteur et le petit bouclier.
Page 178 Conduite et utilisation Sur le déflecteur d'origine, les avec deux vis (1) par coin. goupilles à emboîter se Serrer les boulons d'étriers au couple de 200 Y (148 lb-pi). poussent de haut en bas. 10. Poser les grands déflecteurs 13. Reposer les roues avant en avec trois vis (1) par coin.
Page 179: Conduite Sur Routes Humides
Conduite et utilisation de conduite et éviter de traverser Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) des flaques ou écoulements d'eau profonds. pas reposées, il peut s'en suivre tissement en place et s'abstenir de la corrosion, une perte de de conduire dans les Avertissement puissance, des bruits, une usure nappes d eau.
Page 180: Routes Onduleuses Et De Montagne
Conduite et utilisation De dépasser avec prudence. Conduire à des vitesses qui Attention maintiennent le véhicule sur sa De maintenir les essuie-glaces propre voie. Ne pas faire en bon état. Utiliser les freins pour ralentir le d'écarts importants ni traverser véhicule sur une longue descente De remplir le réservoir de liquide la ligne centrale.
Page 181 Conduite et utilisation conduire sur du verglas ou dans la plaques de verglas. La surface Attention (Suite) pluie verglaçante, jusqu'à ce que les d'un virage ou d'un pont peut routes soient traitées. rester verglacée, même si le des gaz d'échappement dans le reste de la route est dégagé.
Page 182: Si Le Véhicule Est Enlisé
Conduite et utilisation Si le véhicule est enlisé Balancement du véhicule pour Attention (Suite) le dégager Faire patiner lentement et avec teur à la vitesse maximale. Tourner le volant vers la gauche et précaution les roues pour libérer le Voir « Systèmes de la droite pour dégager la zone véhicule s'il est pris dans du sable, commande de climatisa-...
Page 183: Limites De Charge Du Véhicule
Conduite et utilisation Limites de charge du Cette étiquette est placée près rant et de la charge. Ne jamais du mécanisme de serrure de dépasser le PTC du véhicule ni véhicule porte sur l'encadrement arrière le PNBE, tant pour l'essieu Étiquette d'information sur les de la porte avant gauche.
Page 184: Démarrage Et Conduite
Conduite et utilisation nominal sous essieu avant et le Démarrage et Avertissement (Suite) poids nominal sous essieu conduite arrière. Ranger les objets dans le compartiment de charge- Le poids du chargement doit Rodage d'un être réparti correctement ment du véhicule. Les véhicule neuf par-dessus les essieux avant et placer le plus en avant...
Page 185 Conduite et utilisation Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Ne pas conduire à une Vérifier le niveau d'huile (200 premiers milles). Cette vitesse supérieure à moteur après chaque consigne est valable chaque 129 km/h (80 mi/h). ravitaillement et faire fois que les garnitures de l'appoint au besoin.
Page 186: Positions De Contact
Conduite et utilisation Positions de contact Pour quitter la position de stationne- Boîte manuelle ment (P), le véhicule doit être en Si le véhicule est immobile, le marche et la pédale de frein doit contact se coupe et l'alimentation être enfoncée. prolongée des accessoires (RAP) Arrêt du moteur/OFF (Hors reste active.
Page 187 Conduite et utilisation appliquer fermement les freins ENGINE START/STOP pendant continue jusqu'à ce que le moteur et diriger le véhicule vers un plus de deux secondes, ou appuyer démarre. Se reporter à Démarrage endroit sûr. deux fois dans les cinq secondes. du moteur 0 187.
Page 188: Démarrage Du Moteur
Conduite et utilisation Démarrage du moteur chargeur de piles ne doit être Avertissement banché lors du démarrage ou de Placer la boîte de vitesses dans le l'arrêt du moteur. Ne pas essayer de passer en rapport correct. Pour démarrer le véhicule : position P (stationnement) si le véhicule est en mouvement.
Page 189: Arrêt Du Moteur
Conduite et utilisation message. Vous pouvez Si le moteur ne démarre pas Avertissement (Suite) néanmoins conduire le après cinq à 10 secondes, véhicule. spécialement par temps très d'endommager le démarreur et de froid (moins de -18°C ou 0°F), Consulter « Démarrage du décharger la batterie.
Page 190: Alimentation Accessoires Conservée
Conduite et utilisation après avoir coupé le moteur en Passage à la position de Attention (Suite) appuyant et en maintenant enfoncé stationnement (P) ENGINE START/STOP. Il est dangereux de quitter le Pour passer en position de station- Si l'émetteur d'accès sans clé (RKE) véhicule si le levier de vitesses nement (P) : n'est pas détecté...
Page 191: Stationnement En Côte
Conduite et utilisation Si vous devez quitter votre véhicule Si un blocage de couple se produit, à l'aide de câbles. Se reporter à pendant que le moteur tourne, le le véhicule devra être poussé vers Démarrage par câbles auxiliaires véhicule doit être à la position de l'avant par un autre véhicule pour 0 285.
Page 192: Stationnement Au-Dessus De Matières Inflammables
Conduite et utilisation Si le levier sélecteur ne peut dépasse ou qu'il converge vers Avertissement (Suite) toujours pas être déplacé hors de P l'autoroute, le système préservera (stationnement), consulter votre un fonctionnement pleins cylindres. papier, des feuilles, du gazon sec concessionnaire.
Page 193: Gaz D'échappement
Conduite et utilisation Les véhicules sans démarrage par Gaz d'échappement Attention (Suite) bouton-poussoir tourneront indéfini- ment ou jusqu'à ce que le contact Échappement du moteur Le système d'échappement soit coupé. fuit en raison de la corrosion Boîte automatique ou de dommages. Attention La minuterie sera réinitialisée si le Le système d'échappement...
Page 194: Laisser Le Moteur Tourner Lorsque Le Véhicule Est Stationné
Conduite et utilisation Boîte de vitesses Attention (Suite) Avertissement automatique Ne jamais garer le véhicule Il est dangereux de quitter le Le centre d'informations du conduc- moteur tournant dans un lieu clos véhicule si le levier de vitesses teur (CIC) affiche le rapport de tel qu'un garage ou un bâtiment n'est pas complètement en vitesse sectionné...
Page 195 Conduite et utilisation moteur. Le véhicule est équipé d'un Avertissement Avertissement système de contrôle de verrouillage de changement de rapport de la La sélection de la marche Il est dangereux de sélectionner boîte de vitesses automatique. Le arrière (R) pendant que le un rapport de marche lorsque le frein normal doit être d'abord véhicule avance peut endom-...
Page 196 Conduite et utilisation conducteur continue à appuyer sur dans un rapport qu'elle ne le ferait Avertissement les freins, la boîte de vitesses rétro- en mode de conduite normale, selon gradera jusqu'à ce que le troisième l'entrée d'accélérateur et l'accéléra- Un message de surchauffe de rapport soit atteint.
Page 197: Mode Manuel
Conduite et utilisation Mode manuel Avec la fonction DSC, le véhicule change de rapport plus fermement Sélection séquentielle des et plus rapidement. Cette fonction rapports (DSC) peut être utilisée pour une conduite sportive ou en montée ou en descente, pour conserver les Avertissement rapports plus longtemps, ou pour rétrograder afin d'obtenir plus de...
Page 198: Changement De Rapport À Impulsions
Conduite et utilisation procure davantage de traction au pour rétrograder et la palette de Les véhicules équipés d'un véhicule sur des surfaces droite (+) pour passer au rapport affichage à tête haute (HUD) peut glissantes. supérieur. L'affichage du centre également posséder des témoins de d'informations du conducteur calage de changement de rapport à...
Page 199: Boîte De Vitesses Manuelle
Conduite et utilisation système revient automatiquement se faire, le message SHIFT DENIED Boîte de vitesses en mode de changement de rapport (CHANGEMENT DE VITESSE manuelle automatique après sept secondes REFUSÉ) s'affichera sur le centre de conduite à une vitesse d'informations du conducteur, Boîte manuelle constante, ou lorsque le véhicule indiquant que la boîte de vitesses...
Page 200 Conduite et utilisation 2 : Enfoncer la pédale d'embrayage R : Pour reculer, appuyer la pédale Avertissement (Suite) en relâchant la pédale d'accéléra- d'embrayage et passer en R tion et passer en deuxième (2). (marche arrière). Sur les modèles le véhicule. Rouler moins vite ou Laisser ensuite la pédale V8, appliquer simplement la s'arrêter et mettre le moteur au...
Page 201: Active Rev Match
Conduite et utilisation Active Rev Match Si aucun numéro de rapport ne s'affiche lorsque le levier sélec- Les véhicules équipés d'un moteur teur est en prise, une réparation V8 et d'une boîte manuelle possè- est nécessaire. La fonction ARM dent la fonction Active Rev Match sera désactivée et le témoin de (ARM).
Page 202: Système De Freinage Antiblo
Conduite et utilisation Freins Témoin d'avertissement du système sur la pédale de frein et ne diminue d'antiblocage de sécurité (ABS) pas toujours la distance d'arrêt. Si vous suivez de trop près le 0 133. Système de freinage véhicule qui vous précède, vous Si vous conduisez prudemment sur antiblocage (ABS) n'aurez pas assez de temps pour...
Page 203: Frein Électrique De Station
Conduite et utilisation Frein électrique de Le système possède un témoin alors sur le DIC. Relâcher l'EPB de frein de stationnement puis tenter de l'appliquer à nouveau. stationnement Si le témoin ne s'allume pas ou électrique , et un témoin de continue à...
Page 204: Assistance Au Freinage
Conduite et utilisation régulièrement le bon fonctionnement Si le déplacement vers l'arrière doit Avertissement du système de frein de stationne- être évité, l'application de l'EPB ment électrique (EPB). permet d'utiliser les deux pieds pour Conduire avec le frein de station- les pédales d'embrayage et d'accé- Si l'EPB ne fonctionne pas, bloquer nement serré...
Page 205: Système De Démarrage En
Conduite et utilisation un mouvement de la pédale est Systèmes de réglage StabiliTrak est activé lorsque le normal et le conducteur doit véhicule détecte une divergence de suspension maintenir la pression sur la pédale entre la trajectoire voulue et la direc- de frein, selon ce qui est exigé...
Page 206 Conduite et utilisation Il est conseillé de laisser les deux Si l'un ou l'autre des systèmes ne Activation et désactivation du systèmes en fonction pendant les se met pas en marche ou ne système trajets normaux mais il peut s'avérer s'active pas, un message s'affiche nécessaire de désactiver la fonction sur le centre d'informations du...
Page 207: Contrôle De Mode Du Conducteur
Conduite et utilisation Pour réactiver le TCS, appuyer sur Commande de traînée les fonctions disponibles et le mode . Le témoin de désactivation de la sélectionné, la suspension, la direc- moteur (EDC) tion et le groupe motopropulseur traction affiché dans le combiné L'EDC améliore la stabilité...
Page 208: Mode Tourisme
Conduite et utilisation Une pression sur le commutateur Lorsqu'il est sélectionné, l'indicateur affiche un graphique de tous les de mode Sport s'affiche dans le centre d'informations du conducteur. modes de suspension disponibles et passe au mode suivant. Sur une En mode Sport, le véhicule change route plane, les modes Tourisme et de vitesse automatiquement mais Sport procurent des sensations...
Page 209: Mode Circuit
Conduite et utilisation Mode Neige/Glace Mode Circuit On accède au mode de conduite de compétition par ce mode en Utilisé lorsque davantage de traction À utiliser pour une maniabilité appuyant sur le bouton avec cette est nécessaire dans des conditions maximale du véhicule.
Page 210 Conduite et utilisation Modes : NEIGE/GLACE TOUR SPORT CIRCUIT (tourisme) pas sur tous les Par défaut modèles Progression de l'accélérateur Météo Normal Normal Circuit Mode de changement de rapport de la boîte Normal Normal Sport Circuit de vitesses (automatique uniquement) Gestion du bruit du moteur (selon Furtif Tour (tourisme)
Page 211: Mode De Conduite De Compétition
Conduite et utilisation Gestion de la sonorité du moteur Contrôle au démarrage (en mode moteur, les freins et la suspension (turbo 4) de conduite de compétition) peuvent activer les systèmes normaux de TCS et de StabiliTrak. Permet de désactiver l'amélioration Disponible uniquement en mode de la sonorité...
Page 212: Contrôle De Lancement
Conduite et utilisation compte la puissance disponible du permettre au conducteur d'atteindre moteur. Consulter « Contrôle de des accélérations de haut niveau en lancement » plus en avant dans ce ligne droite. Le contrôle de lance- chapitre. ment est une forme d'antipatinage qui gère la rotation de pneu lors du lancement du véhicule.
Page 213: Essieu Arrière À Glissement Limité
Conduite et utilisation rapidement la pédale d'accélérateur en circuit fermé et non sur la voie Régulateur de vitesse à pleins gaz. Permet la stabilisation publique. Les systèmes ne sont pas Le régulateur de vitesse permet au du régime moteur. Un relâchement conçus pour compenser le manque véhicule de maintenir une vitesse régulier et rapide de l'embrayage...
Page 214 Conduite et utilisation En cas de boîte manuelle, le régula- : Appuyer pour mettre le système teur de vitesse reste activé lors des en/hors fonction. Un témoin blanc changements de rapports. Le s'affiche au combiné d'instruments régulateur de vitesse est désengagé lorsque le régulateur de vitesse est si l'embrayage est enfoncé...
Page 215 Conduite et utilisation en régulation automatique. Laisser Une fois que la vitesse du véhicule Décélération au moyen du régula- atteint d'environ 40 km/h (25 mi/h) teur de vitesse hors tension le lorsque le régula- ou plus, appuyer brièvement sur teur de vitesse n'est pas utilisé. Si le régulateur de vitesse est déjà...
Page 216: Systèmes D'assistance Au Conducteur
Conduite et utilisation Tout en appuyant sur la pédale Arrêt du régulateur de vitesse Systèmes d'assis- d'accélérateur ou rapidement après Il existe cinq façons de désactiver le tance au conducteur la relâche pour neutraliser le régula- régulateur de vitesse : teur de vitesse, appuyer brièvement Ce véhicule peut bénéficier deux Appuyer légèrement sur la...
Page 217: Systèmes D'aide Au Stationne
Conduite et utilisation Systèmes d'aide au Attention (Suite) Attention (Suite) stationnement ou au Dans de nombreuses circons- Fonctionner si le capteur de recul détection est masqué par un tances, ces systèmes n'offrent Si le véhicule en est doté, la caméra autocollant, une pastille pas les capacités suivantes : arrière (RVC), l'aide au stationne-...
Page 218 Conduite et utilisation position P (stationnement) ou 2. Angles du pare-chocs Attention (Suite) atteindre une vitesse d'environ arrière 12 km/h (8 mi/h). Les images affichées peuvent être conduire ou garer le véhicule en plus loin ou plus près qu'elles ne le utilisant uniquement cette(ces) paraissent.
Page 219 Conduite et utilisation fondante; et nettoyer les capteurs Alerte de circulation transversale après un lavage de voiture par des arrière (RCTA) températures glaciales. Si le véhicule en est équipé, RCTA affiche un triangle de présignalisa- Attention tion rouge avec une flèche pointant vers la gauche ou la droite pour Le système d'aide au stationne- avertir d'une circulation provenant...
Page 220: Assistant D'angle Mort
Conduite et utilisation Assistant d'angle mort dues à des changements de voie Zones de détection LCA qui se produisent avec des Si le véhicule en est doté, le véhicules se déplaçant dans les système SBZA est une aide au angles (points) morts ou avec des changement de voie qui aide les véhicules approchant rapidement conducteurs à...
Page 221 Conduite et utilisation Fonctionnement du système rétroviseur gauche ou droit s'allume et des objets le long de la route (par si un véhicule en mouvement est ex. des glissières, barrières, etc.) Le symbole LCA s'allume dans les détecté dans la voie adjacente dans Lors d'un trajet, le système LCA rétroviseurs extérieurs lorsque le cette zone d'angle mort correspon-...
Page 222: Carburant
Conduite et utilisation objets fixes. Ce fonctionnement du Carburant Avertissement système est normal. Le véhicule ne Utiliser le carburant recommandé doit pas être réparé. Ne pas utiliser de carburant pour une maintenance correcte du Le système LCA peut ne pas présentant une des conditions véhicule.
Page 223: Additifs Pour Carburant
Conduite et utilisation dans le réservoir à carburant à Avertissement (Suite) Attention (Suite) chaque vidange d'huile ou tous les 15 000 km (9 000 mi), selon la Carburant avec un indice Ne pas utiliser un téléphone première éventualité. d'octane affiché inférieur à cellulaire pendant le ravitail- celui du carburant recom- lement en carburant.
Page 224 Conduite et utilisation Attention Avertissement Le fait de trop remplir le réservoir Si un incendie se déclare pendant en ne relâchant pas la poignée l'appoint, ne pas retirer le pistolet. du pistolet de remplissage après Coupez l'écoulement de carbu- l'émission des trois déclics d'un rant en arrêtant la pompe ou en bec de remplissage standard peut avertissant le responsable de la...
Page 225: Remplissage D'un Bidon De Carburant
Conduite et utilisation Attention Attention (Suite) Attention (Suite) Une tentative d'appoint de carbu- statique ou tout autre moyen. Le Ne pas fumer ni mettre le feu à des allumettes ou rant sans utiliser l'adaptateur conducteur ou d'autres personnes utiliser des briquets pendant d'entonnoir peut causer un débor- peuvent être grièvement brûlés et le pompage du carburant.
Page 226: Emploi D'une Remorque
Conduite et utilisation Emploi d'une Conversions et Attention (Suite) remorque équipements complé- peuvent également accéder à mentaires l'information mémorisée dans les Informations générales systèmes du véhicule. sur le remorquage Équipement électrique accessoire Le véhicule n'a pas été conçu pour tracter une remorque. Avertissement Attention Certains équipements électriques...
Page 227 Conduite et utilisation Le véhicule possède un système de coussins gonflables. Avant de tenter d'ajouter un quelconque élément électrique au véhicule, voir les sections Réparation d'un véhicule muni d'airbags 0 84 et Ajout d'équi- pement à un véhicule muni d'air- bags 0 85.
Page 228: Soins Du Véhicule
Soins du véhicule Soins du véhicule Essieu arrière ....252 Fusibles et disjoncteurs ..259 Contrôle du commutateur- Boîtier à fusibles, comparti- starter .
Page 229: Informations Générales
Soins du véhicule Chaînes antidérapantes ..284 Informations Les dommages aux composants de En cas de crevaison ..284 la suspension provoqués par la générales modification du poids du véhicule Démarrage par câbles hors des paramètres d'usine ne Pour l'entretien et les pièces néces-...
Page 230: Contrôles Du Véhicule
Soins du véhicule Contrôles du véhicule Ce véhicule est doté d'un système Capot d'airbags. Avant de tenter de faire Pour ouvrir le capot : soi-même le travail d'entretien, Effectuer sa propre inter- consulter Réparation d'un véhicule vention d'entretien muni d'airbags 0 84. Conserver une trace de tous les Attention reçus de pièces et noter le kilomé-...
Page 231 Soins du véhicule Pour fermer le capot : 1. Avant de refermer le capot, s'assurer que tous les bouchons de remplissage sont bien en place. Soulever alors le capot pour relâcher la pression. 2. Abaisser le capot du côté passager pour le fermer correc- tement.
Page 232: Ment Moteur
Soins du véhicule Vue d'ensemble du compartiment moteur Moteur 2.0L L4 LTG...
Page 233 Soins du véhicule 1. Réservoir de liquide lave-glace 4. Jauge d'huile moteur. Se 8. Boîtier à fusibles, compartiment pour pare-brise. Se reporter à reporter à Huile moteur 0 234. moteur 0 260. Liquide de lave-glace 0 247. 5. Réservoir du liquide de frein. 9.
Page 234 Soins du véhicule Moteur V8 LT1 6.2 L...
Page 235: Huile Moteur
Soins du véhicule 1. Réservoir de liquide lave-glace 9. Borne négative ( ) de la Remplacer l'huile moteur au pour pare-brise. Se reporter à batterie. Se reporter à Démar- moment adéquat. Se reporter à Liquide de lave-glace 0 247. rage par câbles auxiliaires Système de vie d'huile moteur 0 285.
Page 236 Soins du véhicule Si un message indiquant un niveau la jauge à nouveau en orientant explications sur le type d'huile à d'huile bas s'affiche sur le centre son extrémité vers le bas, puis utiliser. Pour connaître la capacité d'informations du conducteur, vérifier le niveau.
Page 237: Sélection De L'huile Moteur Correcte
Soins du véhicule Se reporter à Vue d'ensemble du Utilisation d'huiles moteur de Classe de viscosité compartiment moteur 0 231 pour remplacement si de l'huile Utiliser une huile moteur de classe connaître l'emplacement précis du Dexos 1 est indisponible : Dans le de viscosité...
Page 238: Système De Vie D'huile
Soins du véhicule Des rinçages du système d'huile cours d'eau ou dans des étangs. nécessaire. Un message VIDANGE moteur ne sont pas recommandés Pour recycler l'huile, la déposer DE L'HUILE MOTEUR IMMINENTE et pourraient provoquer des dans un centre de collecte d'huiles s'affiche.
Page 239: Liquide De Transmission Automatique
Soins du véhicule Après la vidange d'huile, le dispositif être effectuée au concessionnaire. moins que l'on suspecte une fuite. de surveillance d'huile doit être Consulter votre réparateur agréé Un appoint de liquide n'éliminera réinitialisé. Demander conseil pour obtenir des informations pas la fuite.
Page 240: Epurateur D'air/Filtre À Air Du Moteur
Soins du véhicule Comment vérifier et ajouter du Quand inspecter l'épurateur Pour inspecter ou remplacer l'épura- teur d'air/le filtre à air : liquide d'air/le filtre à air du moteur ? Effectuer un contrôle d'aspect du Pour les intervalles de remplace- réservoir de liquide d'embrayage/ ment et d'examen du filtre à...
Page 241: Système De Refroidissement
Soins du véhicule Système de refroidis- Avertissement (Suite) sement brûlures sur le conducteur ou sur Le système de refroidissement d'autres personnes. L'épurateur permet au moteur de maintenir la d'air non seulement purifie l'air, bonne température de service. mais il sert aussi de coupe- flammes en cas de retour de la flamme du moteur.
Page 242 Soins du véhicule Liquide de refroidissement du Attention (Suite) moteur vêtements et les outils à l'écart de Le système de refroidissement du tout ventilateur électrique sous le véhicule est rempli de liquide de refroidissement moteur DEX-COOL. capot. Se reporter à Entretien de routine 0 303 et Fluides et lubrifiants recom- mandés 0 307.
Page 243: Contrôle Du Liquide De Refroidissement
Soins du véhicule Contrôle du liquide de refroi- Attention (Suite) Avertissement dissement prendre feu et le conducteur ou N'utiliser rien d'autre qu'un Le véhicule doit être stationné sur d'autres personnes peuvent subir mélange de liquide de refroidisse- une surface de niveau lors du contrôle du niveau de liquide de des brûlures.
Page 244 Soins du véhicule dissement qui se trouve dans le Comment remplir le réservoir Attention (Suite) vase d'expansion se met à bouillir, d'expansion de liquide de ne rien faire d'autre jusqu'à ce qu'il refroidissement ? des brûlures. Ne jamais desserrer refroidisse. le bouchon lorsque le circuit de En l'absence de tout problème, Si le liquide de refroidissement est...
Page 245 Soins du véhicule bouchon de l'orifice d'entretien Attention du vase d'expansion vers la chambre inférieure. Un écoulement de liquide de refroidissement sur des parties chaudes du moteur peut causer des brûlures. Le liquide de refroi- 1. Retirer le bouchon de pression dissement contient de l'éthylène du vase d'expansion de liquide glycol et il prend feu si les pièces...
Page 246: Surchauffe Du Moteur
Soins du véhicule ouvert, démarrer le moteur et le Un indicateur de température du Avertissement laisser tourner jusqu'à sentir liquide de refroidissement du moteur que le flexible supérieur du est inclus dans le combiné d'instru- Si le bouchon de pression n'est radiateur devient chaud.
Page 247: Si De La Vapeur S'échappe Du Compartiment Moteur
Soins du véhicule grave. Parfois le moteur peut être Avertissement Attention (Suite) un peu en surchauffe lorsque le véhicule : Ne pas faire tourner le moteur s'il Attendre que le circuit de refroi- Monte une longue côte par y a une fuite au circuit de refroi- dissement et le bouchon refroi- temps chaud dissement du moteur.
Page 248: Liquide De Lave-Glace
Soins du véhicule Si la jauge de température du Liquide de lave-glace Avertissement liquide de refroidissement du moteur Que faut-il utiliser ? n'est pas plus dans la zone de Ne pas utiliser de liquide de surchauffe, le véhicule peut rouler. Lorsque du liquide de lave-glace est lave-glace contenant tout Continuer à...
Page 249: Freins
Soins du véhicule lorsque le véhicule se déplace, sauf première fois ou légèrement Avertissement (Suite) lorsque le la pédale de frein est engagés. Cela ne veut pas dire que enfoncée avec fermeté. les freins sont en panne. En cas d'utilisation de Si le véhicule est équipé...
Page 250: Fonctionnement Des Freins À Basse Température (Modèle Ss)
Soins du véhicule Remplacement de pièces du plusieurs reprises jusqu'à ce que le automatique. Sur une surface plane, problème disparaisse. Conduire le le niveau de liquide de frein doit se système de freinage véhicule et appliquer les freins à situer entre les repères minimum et Toujours remplacer les pièces du plusieurs reprises avant le stockage maximum dans le réservoir corres-...
Page 251: Batterie
Soins du véhicule de liquide au moment où des garni- Le liquide de frein absorbe l'eau au Avertissement tures de frein neuves sont instal- fil du temps, ce qui dégrade son lées. Ajouter ou retirer du liquide au efficacité. Remplacer le liquide de Si du liquide de freins déborde besoin, uniquement en cas d'inter- frein aux intervalles spécifiés pour...
Page 252: Stockage Du Véhicule
Soins du véhicule réglage pour batterie 12 Volt AGM. Avertissement Si c'est le cas, utiliser le réglage pour batterie AGM du chargeur, qui Les batteries sont remplies limite la tension de charge à d'acide qui peut provoquer des 14,8 Volt. brûlures et de gaz qui peut exploser.
Page 253: Essieu Arrière
Soins du véhicule Stockage longue durée : Débran- 1. Avant de procéder à ce jusqu'au bout. Si le véhicule cher le câble négatif (-) noir de la contrôle, assurez-vous qu'il y a démarre lorsque la pédale batterie ou utiliser un chargeur à suffisamment d'espace autour d'embrayage n'est pas régime lent.
Page 254: Contrôle Du Frein De Stationne- Ment Et Du Mécanisme
Soins du véhicule 2. Serrer le frein de stationne- Pour vérifier la capacité de Avertissement (Suite) ment. Il convient d'être prêt à retenue du mécanisme engager immédiatement le frein P (Park) : Avec le moteur en blessures et la propriété peut être normal si le véhicule se met à...
Page 255: Remplacement Du Pare-Brise
Soins du véhicule 1. Retirer le jeu d'essuie-glace de Amortisseur(s) à gaz Avertissement pare-brise du pare-brise. Le véhicule peut être équipé d'amor- Tout contact du bras d'essuie- tisseur(s) à gaz procurant une assis- glace avec le pare-brise sans tance à l'ouverture et au maintien du balai installé...
Page 256: Réglage De Phare
Soins du véhicule Réglage de phare Avertissement Réglage des phares Ne pas appliquer de ruban sur les amortisseurs à gaz ni y Le réglage des phares a été suspendre des objets. Ne pas préréglé et ne devrait nécessiter appuyer sur les amortisseur à gaz aucun autre réglage.
Page 257: Remplacement D'ampoule
Soins du véhicule Remplacement Eclairage à décharge Pour le côté du conducteur, la douille de lampe de clignotant haute intensité (HID) d'ampoule est accessible depuis la surface supérieure des blocs Attention Remplacement des déflecteurs d'admission d'air. Le déflecteur peut être plié lampes Le système d'éclairage à...
Page 258: Feux De Recul
Soins du véhicule Feux de recul 3. Déposer les trois goupilles à emboîter du panneau de fermeture. 4. Déposer le panneau de fermeture. 5. Tourner la douille d'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retirer. 6. Sortir la l'ampoule usagée en la tirant tout droit hors de la 3.
Page 259: Eclairage De Plaque D'immatri
Soins du véhicule Eclairage de plaque 2. Trier vers le bas la lampe de Circuit électrique l'éclairage de plaque d'immatri- d'immatriculation culation par l'ouverture du Surcharge du circuit Pour remplacer une de ces carénage. électrique ampoules : 3. Tourner la douille de l'ampoule dans le sens inverse des Le véhicule est équipé...
Page 260: Câblage Des Projecteurs
Soins du véhicule Si un problème survient lors d'un quantités importantes de neige ou Danger trajet et qu'il n'y a pas de fusible de de glace, peut provoquer des rechange disponible, emprunter un dommages sur les bras d'essuie- L'intensité nominale des fusibles de la même intensité.
Page 261: Boîtier À Fusibles, Comparti
Soins du véhicule Boîtier à fusibles, Avertissement Avertissement compartiment moteur Ne pas tirer sur le levier de boîtier Renverser du liquide sur un à fusibles sous le capot, car il est composant électrique du véhicule uniquement utilisé lors de l'entre- causera des dommages sur tien.
Page 262 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Siège électrique de conducteur Ventilateur de refroi- dissement Siège électrique du passager Essuie-glace avant Démarreur Pompe de dépression de frein Siège chauffant Vitre passager Le véhicule peut ne pas être équipé Fusibles Utilisation de tous les fusibles, relais et Module de Pompe d'ABS fonctions illustrés.
Page 263 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Module Phare HID Soupape d'airbag/AOS (décharge haute d'échappement/ intensité) droit Gestion active du OnStar/Navigation carburant (selon l'équipement) Phare HID (décharge haute Affichage AOS/ Module de intensité) gauche Allumage commande de carrosserie 6 Toit ouvrant Vanne d'ABS Avertisseur sonore...
Page 264 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Relais Utilisation Module de commande du Pompe de liquide de moteur 1 refroidissement Module de Module de commande moteur/ Module de commande du Allumage commande du moteur 2 moteur Module de commande de boîte Commande de de vitesses/ climatisation...
Page 265: Boîtier À Fusibles, Comparti
Soins du véhicule Boîtier à fusibles, compartiment arrière Le boîtier à fusibles du coffre est du côté droit sous le plancher de chargement du coffre. Le véhicule peut ne pas être équipé Fusibles Utilisation de tous les fusibles, relais et Dégivrage arrière fonctions illustrés.
Page 266 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Frein de Siège ventilé avant 1 Chargeur sans fil stationnement Feux de recul Batterie du module électrique de commande du moteur Module de Module de commande de Module de commande 1 de pompe de carburant/ commande carrosserie...
Page 267: Roues Et Pneus
Soins du véhicule Roues et pneus Fusibles Utilisation Relais Utilisation Amplificateur Dégivrage arrière Pneus FPPM 22 Pompe à carburant Tous les véhicules GM neufs Conduit collecteur sont équipés de pneus haute Disjoncteu- Utilisation qualité fabriqués par un leader du marché. Consulter le manuel Volant de garantie pour obtenir des Rétroviseur intérieur...
Page 268: Pneus Toutes Saisons
Soins du véhicule Attention (Suite) Attention (Suite) Attention (Suite) grave accident. Se roulant dans un nid de Ne pas faire tourner les reporter à Limites de poule. Garder les pneus pneus à plus de 56 km/h charge du véhicule gonflés à la pression (35 mph) sur des 0 182.
Page 269: Pneus D'hiver
Soins du véhicule performance de pneu spécifique GM de neige. Contacter un revendeur Des pneus d'hiver au même indice sont dotés d'un code de spécifica- pour les détails concernant la dispo- de vitesse que les pneus d'origine tion TPC moulé sur le flanc. Les nibilité...
Page 270 Soins du véhicule charge, le véhicule peut rouler Les corps de valve sur les pneus à Avertissement jusqu'à 100 km (60 mi) ; 80 km flancs renforcés sont munis de (50 mi) avec une charge modérée et capteurs qui font partie du système Si le témoin d'avertissement de 45 km (25 mi) avec une charge de surveillance de pression de pneu...
Page 271: Pneus Taille Basse
Soins du véhicule Pneus taille basse Pneus d'été Avertissement (Suite) Si le véhicule est équipé de Pneus d'été haute performance des fissures superficielles dans la pneus de dimensions Ce véhicule peut être équipé de zone des sculptures à des tempé- 245/40R20 ou 245/40ZR20 et pneus d'été...
Page 272: Pression De Gonflage
Soins du véhicule Pression de gonflage La manière dont le véhicule est Avertissement (Suite) chargé a des conséquences sur Les pneus ont besoin d'une sa manoeuvre et sur le confort Des pneus surgonflés, pression d'air correcte pour de conduite. Ne jamais charger c'est-à-dire des pneus qui ont opérer correctement.
Page 273: Pression De Pneu Pour Une Conduite À Grande Vitesse
Soins du véhicule contre la valve afin d'obtenir la pneus (TPMS) pourraient être Attention (Suite) lecture de pression. Si la endommagés et ne seraient pas pression de gonflage à froid couverts par la garantie du routières permettent la conduite correspond à la pression recom- véhicule.
Page 274: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu
Soins du véhicule Ajuster de nouveau la pression des pneus du véhicule et transmettent s'arrêter et de vérifier les pneus dès pneus à froid pour obtenir la les lectures de pression de pneu à que possible et de les gonfler à la pression recommandée une fois que un récepteur situé...
Page 275: Fonctionnement Du Système De Surveillance De Gonflage De Pneu
Soins du véhicule détecte un dysfonctionnement, le Se reporter à la rubrique Fonction- témoin d'avertissement clignotera nement du système de surveillance pendant environ une minute et de gonflage de pneu 0 274 pour ensuite restera constamment obtenir de plus amples renseigne- allumé.
Page 276 Soins du véhicule détails sur le fonctionnement et l'affi- Le TPMS peut avertir d'une condi- détecte un dysfonctionnement, le chage du Centre d'informations du tion de basse pression de pneu, voyant d'avertissement de basse conducteur (DIC), se reporter à mais il ne remplace pas l'entretien pression de pneu clignote pendant Centre d'informations du conducteur normal de pneus.
Page 277 Soins du véhicule Le processus de correspon- peuvent gêner le bon fonctionne- effectué après le remplacement dance de capteur TPMS n'a pas ment du TPMS. Se reporter à d'une roue de secours par un pneu été exécuté ou n'a pas été Achat de pneus neufs 0 281.
Page 278: Inspection De Pneu
Soins du véhicule 2. Mettre le véhicule en mode APPRENTISSAGE DES correspondance des capteurs Service. Se reporter à PNEUS ACTIF s'affiche à TPMS n'est plus actif. Le Positions de contact 0 185. l'écran du CIC. message APPRENTISSAGE DES PNEUS ACTIF de l'écran 3.
Page 279: Permutation De Roue
Soins du véhicule Un cordon ou du tissu Les pneus sont tournés pour que tous les pneus s'usent apparaît à travers le caout- uniformément. La première chouc du pneu. permutation est la plus impor- La bande de roulement ou le tante.
Page 280 Soins du véhicule Régler les pneus avant et arrière Avertissement à la pression de gonflage recommandée sur l'étiquette De la rouille ou de la poussière d'informations relatives aux sur une roue, ou sur les pièces pneus et à la charge après avoir sur laquelle elle est fixée peut tourné...
Page 281: Quand Faut-Il Monter Des Pneus Neufs
Soins du véhicule de graisser la surface plate de Des témoins d'usure des sculptures derniers l'année. Par exemple, la sont une façon de signaler qu'il est troisième semaine de l'année 2010 montage de la roue, et les temps de remplacer les pneus. Les sera une date DOT à...
Page 282: Achat De Pneus Neufs
Soins du véhicule Achat de pneus neufs bande de roulement toutes uniquement un jeu d'essieu de saisons, le numéro de la spéc. pneus usés, placer le jeu de GM a développé et spécifié des TPC sera suivi par MS signifiant pneus neufs sur l'essieu arrière.
Page 283: Différentes Tailles De Pneus Et Roues
Soins du véhicule L'étiquette d'informations Avertissement Avertissement (Suite) relatives aux pneus et à la charge concerne les pneus d'ori- Le mélange de pneus de Utiliser uniquement des pneus gine. Consulter Limites de tailles, marques ou types diffé- à carcasse radiale sur le charge du véhicule 0 182 pour rents peut causer la perte de véhicule.
Page 284: Géométrie De Roue Et Équili
Soins du véhicule roue et équilibrage de pneu sont Votre distributeur / réparateur agréé Avertissement nécessaires de manière régulière. connaît le type de jante requise. Penser à faire contrôler la géométrie Chaque nouvelle roue doit avoir la Si des jantes de tailles différentes en cas d'usure anormale d'un pneu même capacité...
Page 285: Chaînes Antidérapantes
Soins du véhicule Avertissement Avertissement (Suite) Avertissement Une mauvaise roue peut aussi ou combien de kilomètres elle a Ne pas installer des dispositifs de provoquer des problèmes avec la parcouru. Elle pourrait lâcher traction sur les roues avant. durée de vie du roulement, le subitement et provoquer un refroidissement du frein, l'étalon- accident.
Page 286: Démarrage Par Câbles Auxiliaires
Soins du véhicule pour obtenir de plus amples rensei- Votre véhicule n'est pas muni d'une Démarrage par câbles gnements. Mais si un éclatement se roue de secours, ni de matériel pour auxiliaires produisait malgré tout, voici changer un pneu, et ne dispose pas quelques informations sur les d'espace de rangement pour Pour obtenir plus d'informations...
Page 287 Soins du véhicule La borne positive (4) et le point de Avertissement (Suite) masse négative (3) de démarrage de secours de la batterie déchargée Si ces étapes ne sont pas respec- se trouvent sur le côté passager du tées, l'un ou l'ensemble de ces véhicule.
Page 288 Soins du véhicule 2. Positionner les deux véhicules Avertissement (Suite) Attention de manière à ce qu'ils ne se touchent pas. sur les deux véhicules avant Utiliser une allumette près d'une 3. Serrer fermement le frein de d'effectuer un démarrage par batterie peut faire exploser le gaz stationnement et mattre le câbles auxiliaires.
Page 289: Comment Remorquer Le Véhicule
Soins du véhicule 5. Brancher une extrémité du Comment remorquer Avertissement câble positif rouge (+) sur la le véhicule ? borne positive (+) de la batterie Si les câbles de démarrage sont déchargée. branchés ou débranchés dans le Avertissement 6. Brancher l'autre extrémité du désordre, il peut se produire un câble positif rouge (+) sur la court-circuit électrique qui peut...
Page 290: Dépose Et Repose Couvercles De Crochet De Remorquage
Soins du véhicule Consulter un service de remorquage L'anneau de remorquage est situé Pour déposer les couvercles de professionnel si le véhicule en sous le plancher de chargement, crochet de remorquage : panne doit être remorqué. près de la roue de secours ou du kit 1.
Page 291: Remorquage Par Véhicule De Camping
Soins du véhicule Pour déposer les couvercles de Remorquage par véhicule crochet de remorquage : de camping 1. placer un outil dans l'espace- ment et faire levier pour Avertissement dégager le couvercle. Veiller à ne pas rayer le couvercle ou la Le remorquage pneumatique ou grille.
Page 292: Soins D'aspect
Soins du véhicule Soins d'aspect Avertissement (Suite) Avertissement Soins extérieurs possible de trouver des produits Ne pas laver au jet sous pression de nettoyage agréés chez un tout composant sous le capot Serrures revendeur. Suivre toutes les portant le symbole recommandations du fabricant Les serrures sont lubrifiées en Ceci peut causer des dommages...
Page 293: Soins De Finition
Soins du véhicule En cas d'utilisation d'une station de réparations appropriées. Des Avertissement lavage automatique, respecter les matières venues de l'extérieur telles instructions de la station de lavage. que chlorure de calcium et autres Une application à la machine ou L'essuie-glace avant et l'essuie- sels, agents de déneigement, huile un polissage agressif sur un...
Page 294: Extracteur De Capot
Soins du véhicule Les moulures métalliques brillantes Utiliser une cire non abrasive sur Éviter de laisser de grosses sur le véhicule sont en aluminium, le véhicule après l'avoir lavé afin quantités de neige sur le toit en chrome ou en acier inoxydable. de protéger et de prolonger le pendant trop longtemps, car cela Pour éviter tout dommage, observer...
Page 295: Nettoyage Des Feux/Lentilles Extérieurs, Emblèmes, Autocollants Et Bandes
Soins du véhicule créent des taches sur l'extracteur Respecter les instructions de Avertissement d'air, se reporter à votre concession- « Lavage du véhicule » indiquées naire pour connaître le produit de précédemment dans cette section. Ne pas nettoyer les feux correcte- nettoyage recommandé.
Page 296: Caoutchoucs D'étanchéité
Soins du véhicule Pare-brise et balais d'essuie- ou ne grincent. Graisser les caout- Roues et baguettes - Alumi- choucs d'étanchéité au moins une glace nium ou chrome fois par an. Sous des climats secs Nettoyer l'extérieur du pare-brise Utiliser un chiffon propre et doux et chauds, une application plus avec un produit pour vitres.
Page 297: Lubrification Des Pièces De Carrosserie
Soins du véhicule plaquettes de frein à tambour sont Lubrification des pièces de Avertissement usées et vérifier la condition de la carrosserie surface des disques. Vérifier si les Pour éviter d'endommager la Lubrifier tous les cylindres de garnitures/patins de frein à disque surface des jantes alu ou serrure, les charnières de porte, les sont usés ou fissurés.
Page 298: Taches Chimiques Sur La Peinture
Soins du véhicule miné diminue la durée de vie de la Taches chimiques sur la Utiliser des produits de nettoyage boîte de transfert et/ou des essieux spécialement conçus pour éviter peinture et doit être remplacé. d'endommager de manière perma- Les polluants aériens peuvent se nente les surfaces nettoyées.
Page 299: Treillis De Haut-Parleur
Soins du véhicule Ne jamais gratter une surface de Lorsqu'elles sont très souillées, Avertissement manière agressive ou en utiliser de l'eau chaude savon- appuyant trop fortement. neuse. Pour éviter les rayures, ne jamais Ne pas utiliser de détergents Tissu/Tapis/Suède utiliser de produits de nettoyage pour vêtements ou vaisselle abrasifs sur du vitrage automo- Commencer par aspirer la surface...
Page 300 Soins du véhicule 2. Enlever l'humidité excessive en la solidité de la couleur. Si des Avertissement tordant doucement le chiffon de auréoles se forment, nettoyer nettoyage jusqu'à ce que l'eau l'ensemble du tissu ou de la Ne pas fixer d'appareil avec une ne s'en écoule plus.
Page 301: Filet De Rangement Du Couvercle De Compartiment Utilitaire
Soins du véhicule Entretien des ceintures de Avertissement (Suite) Avertissement sécurité surfaces intérieures peut provo- L'utilisation de désodorisants peut Garder les ceintures propres et quer des dégâts permanents. provoquer des dégâts perma- sèches. Essuyer l'humidité excédentaire nents aux plastiques et aux de ces surfaces après leur surfaces peintes.
Page 302 Soins du véhicule Orienter la face adéquate du Dépose et repose du tapis de sol Avertissement (Suite) tapis de plancher vers le haut. côté conducteur Ne pas le retourner. 1. Tirer sur l arrière du tapis pour quer une accélération involontaire Ne rien placer sur le tapis du dégager le tapis des crochets.
Page 303: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et mainte- Informations Avertissement (Suite) générales nance par GM pourraient endommager le véhicule et nécessiter des Avertissement réparations onéreuses qui ne Informations générales seraient pas couvertes par la Les dommages causés par une Informations générales ..302 garantie du véhicule.
Page 304: Entretien De Routine
Entretien et maintenance Une fois l'entretien effectué, vérifier Entretien de routine Inspection du véhicule que le concessionnaire et/ou le Inspecter les éléments suivants réparateur agréé a rempli le carnet Vidange d'huile moteur lorsque le système de durée de vie d'entretien avec sa signature et son de l'huile l'indique, à...
Page 305 Entretien et maintenance Contrôle des pressions de corrosif. L'application de graisse maintenir le capot ouvert. Si une gonflage des pneus. au silicone sur les caoutchoucs intervention est requise, d'étanchéité à l'aide d'un chiffon contacter un réparateur agréé. Examen de l'usure des pneus. propre leur assure une plus Essai sur route.
Page 306 Entretien et maintenance Maintenance supplémentaire examiner le filtre lors de chaque Vidange de liquide pour essieu remplacement d'huile ou plus arrière (entretien normal) pour tous les 30 000 km ou tous les souvent si nécessaire. les véhicules équipés d'un diffé- 2 ans rentiel à...
Page 307 Entretien et maintenance Maintenance supplémentaire Maintenance supplémentaire Conditions nécessitant une maintenance plus fréquente tous les 96 000 km ou lorsque tous les 250 000 km ou tous (entretien sévère) cela est nécessaire les 5 ans, selon l'échéance survenant en premier Températures extrêmes Bougies d'allumage remplacer (moteur L4 LTG 2.0 L)
Page 308: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés
Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandés Fluides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, leur numéro de pièce ou par leurs spécifications sont disponibles chez votre distributeur. Utilisation Fluide/Lubrifiant Boîte de vitesses automatique Liquide pour boîte de vitesses automatique DEXRON-HP.
Page 309: Pièces De Rechange Et Entretien
Entretien et maintenance Utilisation Fluide/Lubrifiant Boîte de vitesses manuelle Consulter le concessionnaire. (moteur V8) Guides de câble de frein de Lubrifiant se conformant aux exigences de NLGI #2, catégorie LB ou stationnement GC-LB, consulter votre concessionnaire. Essieu arrière Consulter le concessionnaire. Conditionnement des bourrelets Lubrifiant d'étanchéité...
Page 310 Entretien et maintenance Numéro de pièce Pièce Numéro de pièce GM ACDelco Bougies Moteur L4 de 2.0L 12647827 41-125 Moteur V8 6.2L 12622441 41 114 Balais d'essuie-glace Côté conducteur 55,8 cm (22 po) 23360288 Côté conducteur 50,8 cm (20 po) 23360287...
Page 311: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques Identification du les pièces de remplacement. Pour connaître le code moteur du véhicule techniques véhicule, consulter «Caractéristi- ques du moteur» sous Capacités et Numéro d'identification caractéristiques 0 311. Identification du véhicule du véhicule (NIV) Étiquette d'identification Numéro d'identification du véhicule (NIV) .
Page 312: Données Relatives Au Véhicule
Caractéristiques techniques Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Capacités Application Unités métriques Unités anglaises Fluide frigorigène de climatisation Pour le type et la quantité de réfrigérant de climatisation à charger, voir l'étiquette du réfrigérant sous le capot. Pour de plus amples informations, prière de consulter votre distributeur / réparateur agréé.
Page 313: Caractéristiques Du Moteur
Caractéristiques techniques Capacités Application Unités métriques Unités anglaises *Se reporter à Liquide de transmission automatique 0 238 pour de plus amples renseignements sur la vérification du niveau de liquide. Toutes les capacités sont approximatives. Lors de l'appoint, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recomman- dations de ce manuel.
Page 314 Caractéristiques techniques Consommation de carburant et informations sur les émissions Urbain Extra-urbain Combiné Cabriolet, moteur 2.0L L4 Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 10,3 Coupé, moteur 2.0L L4 Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 10,2 Moteur cabriolet V8 6.2L avec boîte de vitesses automatique Dioxyde de carbone (CO2) (g/km)
Page 315: Acheminement De La Courroie D'entraînement Du Moteur
Caractéristiques techniques Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur Moteur V8 6.2 L (LT1) Moteur 2.0 L L4 (LTG)
Page 316: Informations Client
Informations client Informations client Informations client Attestations Libcurl et Unzip Identification par radio- OnStar - Reconnaissances de Informations client fréquence (RFID) logiciel Identification par radio-fré- La technologie RFID s'utilise dans quence (RFID) ....315 Certains composants OnStar certains véhicules pour des Attestations Libcurl et...
Page 317 Informations client Permission to use, copy, modify, wise to promote the sale, use or Dave Smith, Steven M. Schweda, and distribute this software for any other dealings in this Software Christian Spieler, Cosmin Truta, purpose with or without fee is without prior written authorization of Antoine Verheijen, Paul von Behren, hereby granted, provided that the...
Page 318 Informations client distribution. The sole exception altered versions are further OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS to this condition is redistribution prohibited from misrepresenta- SANS S'Y LIMITER, AUX GARAN- of a standard UnZipSFX binary tive use of the Zip-Bugs or TIES DE QUALITÉ MARCHANDE, (including SFXWiz) as part of a Info-ZIP e-mail addresses or of D'ADÉQUATION POUR UN USAGE...
Page 319 Informations client unzip : Ce logiciel est fourni « tel quel », documentation et/ou d'autres sans garantie d'aucune sorte, matériaux fournis avec la distri- C'est la version 2005-Feb-10 du expresse ou implicite. En aucun bution. La seule exception à droit d'auteur et de la licence cas, Info-Zip ou ses contributeurs cette condition est la redistribu- Info-ZIP.
Page 320: Déclaration De Conformité
Informations client d'Info-ZIP - y compris, mais Déclaration de conformité Enregistrement des sans s'y limiter, à l'étiquetage données du véhicule Systèmes de transmission des versions modifiées avec radio les noms « Info-ZIP » (ou toute et vie privée variation de celle-ci, y compris, Ce véhicule est doté...
Page 321 Informations client Les messages d'état du véhicule d'entretien (y compris les fabricants) et ses composants uniques (par peuvent lire ces informations techni- ex. le nombre de tours/vitesse ques à partir des modules de de rotation de roue, décélératio- mémorisation de données d'erreurs n,accélération latérale).
Page 322: Présentation Onstar
OnStar OnStar Présentation OnStar Selon l'équipement du véhicule, les services suivants sont disponibles : Système OnStar Services d'urgence et d'assis- Présentation OnStar tance en cas de panne du OnStar est un assistant personnel véhicule Présentation OnStar ..321 de connectivité...
Page 323: Services Onstar
OnStar Boutons OnStar Bouton SOS Services OnStar Appuyer sur pour établir une Services généraux connexion d'urgence prioritaire avec Si vous cherchez de l'information un conseiller spécialement formé sur des horaires d'ouverture, un aux urgences. point d'intérêt et des destinations, ou si vous avez besoin d'aide par DEL d'état exemple en cas de panne du Icônes en trois couleurs : Le...
Page 324 OnStar Point d'accès Wi-Fi 4. Lorsque vous y êtes invité, Envoyer une destination de saisissez le mot de passe sur navigation au véhicule, s'il est Le point d'accès Wi-Fi du véhicule votre périphérique mobile. équipé d'un système de naviga- fournit une connexion Internet de tion intégré.
Page 325 OnStar Assistance en cas de vol de Diagnostics à la demande possibles et la pression des pneus véhicule (uniquement avec le système de À tout moment, par exemple si le surveillance de la pression des Si le véhicule est volé, signaler le véhicule affiche un message sur le pneus).
Page 326 OnStar Paramètres OnStar tement les modifications à OnStar et Note : OnStar conserve toujours mettre fin au service OnStar pour ce une connaissance de l'emplacement Numéro d'identification personnel véhicule. du véhicule en cas d'urgence. (NIP) OnStar Recherchez la politique de confiden- Localisation de véhicule Pour avoir un accès total à...
Page 327: Index
Index Index Airbags (suite) Témoin de disponibilité ..128 Accès sans clé Témoin de l'état passager ..129 Système à distance (RKE) ..25 Alarme Accessoires et modifications ..228 Sécurité...
Page 328 Index Automatique (suite) Boîte automatique Ceinture à trois points ... 67 Liquide de boîte de Contrôle de fonctionnement Ceintures de sécurité ... . 65 vitesses .
Page 329 Index Circuit électrique (suite) Conduite : (suite) Contrôle de fonctionnement Événements sur circuit et Boîtier à fusibles, comparti- de la commande de ment moteur ....260 compétition .
Page 330 Index Direction (suite) Éclairage (suite) Équipement électrique, Témoin de panne (vérifica- Du volant ..... .114 complément ....225 Volant chauffé...
Page 331 Index Fonctions Hiver Jauges (suite) Mémoire ......11 Conduite : ....179 Témoins et indicateurs .
Page 332 Index Messages (suite) Moteur (suite) Phares (suite) Système de refroidis- Véhicule ..... . 144 Carillon de rappel des Vitesse du véhicule ... 145 sement .
Page 333 Index Pneus (suite) Pont, arrière ....252 Géométrie de roue et Port correct des ceintures de Rangement équilibrage de pneu ..283 sécurité...
Page 334 Index Remplacement des lampes (suite) Rodage du véhicule neuf ..183 Sièges avant chauffés et Phares ..... . . 256 Roues ventilés .
Page 335 Index Stationnement ou recul Système de détection de Systèmes d'assistance ..216 passager ..... . . 79 Tapis de sol .
Page 336 Index Témoins (suite) Toit Véhicule (suite) Entretien de frein de Toit ouvrant ..... 48 Système d'alarme ....40 stationnement électrique .
Page 337 Index Zones de rangement Boîte à gants ....111 Console centrale ....112 Filet de sécurité...
Page 338 GENERAL MOTORS OVERSEAS DISTRIBUTION Tous droits réservés à Cadillac Europe GmbH, Zürich, Switzerland. Toutes les informations figurant dans le présent manuel s’appuient sur les informations produits les plus récentes disponibles au moment de l’impression et sont d’application à la date mentionnée cidessous. Cadillac Europe GmbH se réserve le droit exclusif d’apporter des modifications au présent manuel.

Chevrolet Camaro 2017 Manuel D'utilisation

Sommaire

En Bref

Tableau de Bord

Informations pour un Premier Déplacement

Caractéristiques du Véhicule

Performances et Maintenance

Directives pour le Lavage du

Conduite Économique

Clés et Verrous

Clés et Verrous

Portes

Sécurité du Véhicule

Rétroviseurs Extérieurs

Rétroviseurs Intérieurs

Vitres

Toit

Sièges et Dispositifs de Retenue

Appuis-Tête

Sièges Avant

Sièges Arrière

Ceintures de Sécurité

Système de Coussin de Sécurité Gonflable

Sièges pour Enfant

Système de Protection Piétons

Instruments et Commandes

Commandes

Messages du Véhicule

Éclairage

Eclairage Extérieur

Éclairage Intérieur

Gestion de la Charge de la

Fonctions D'éclairage

Assombrissement

Économiseur de Batterie D'éclairage Extérieur

Conduite et Utilisation

Informations Relatives à la Conduite

Démarrage et Conduite

Stationnement

Sortie de Laposition de Station- Côte (HSA)

Gaz D'échappement

Boîte de Vitesses Automatique

Boîte de Vitesses Manuelle

Freins

Systèmes de Réglage de Suspension

Régulateur de Vitesse

Systèmes D'assistance au Conducteur

Carburant

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Chevrolet Camaro 2017

Sommaire des Matières pour Chevrolet Camaro 2017