Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AR
• بعض مواد المنتج غير مقاومة للنار لذا يوصى بعدم استخدامها في البيئات ذات الحرارة الزائدة أو النار أو
• استشر طبيبك إذا كان من الممكن إزالة جهاز التقويم أثناء االستحمام أو الدوش، وإذا لم يكن األمر كذلك، فقم
• اختر المقاس المناسب وذلك بقياس محيط معصم المريض. فالضغط الزائد قد يسبب االنزعاج. ننصح بتنظيم
الضغط حتى الحصول على حالة من الراحة. يتم توريد جبائر راحة اليد واإلبهام مضبطة مسبق ا ً ، ولكن يمكن
• ا فت مشابك الفيلكرو ومرر ا لد و/أو ا بهام ف جهاز التقويم. يجب وضع جبيرة راحة اليد لتثبيت حركة ثني اليد مع
الساعد. في جبيرة ح ي إل ي اإلبهام، قم بإرخاء األشرطة ومرر اليد واإلبهام في جهاز التقويم. من الممكن ضبط
): يمكن قطع حزام راحة اليد ليتناسب مع مقاس المريض إذا لزم األمر (أنظر الرسوماتAM205G*
لغسل األجزاء النسيجية، أغلق المشابك الصغيرة، وأزل الجبائر القابلة لإلزالة واغسلها باليد بصابون محايد (كحد
أقصى 03 درجة). ال تستخدم المبيضات. ال تعرض لمصادر الحرارة المباشرة مثل المواقد والمدافئ والمشعات
الحرارية والتعرض المباشر للشمس إلخ. لتنظيف الجبائر واأللواح المعدنية استخدم قطعة قماش مبللة ومن ثم
يجب اإلبالغ عن أي حادث خطير يتعلق بالمنتج إلى الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة
CS
Popis a určené použití:
Řada textilních ortéz s hliníkovou dlahou dlaňovou, palcovou anebo dorzální, podle předpisu. Jsou
lehké a snadno se přizpůsobí. Fixují různé části ruky, zápěstí a palce, přičemž klouby prstů zůstávají
volné.
Indikace:
AM202-AM202G: Poúrazová fixace metakarpofalangeálního kloubu palce. Léčba rizatrózy palce,
syndromu karpálního tunelu a artritidy.
AM203G: Léčba syndromu karpálního tunelu. Zánět šlach. Nestabilita karpometakarpálního kloubu.
Poúrazová léčba. V případě poranění pomáhá omezit pohyby, které by ho mohly zhoršit nebo
způsobovat bolest.
AM204G- AM205G (Oboustranná): Léčba syndromu karpálního tunelu a zánětu šlach. Degenerativní
onemocnění. Nestabilita karpometakarpálního kloubu. Před či pooperační a poúrazová léčba. V
případě poranění pomáhá omezit pohyby, které by ho mohly zhoršit nebo způsobovat bolest.
AM206G: Léčba kombinovaných poranění zápěstí a palce. Vymknutí loketního vazu. Rizatróza,
Bennettova zlomenina, syndrom karpálního tunelu, syndrom Guyonova kanálu, Quervainova nemoc,
zánět šlach, poranění vazů, zranění. Přetížení kloubů zápěstí a palce. Zůstatková nestabilita. Poúrazová
léčba.
AM208G: Léčba kombinovaných poranění zápěstí a palce. Vymknutí loketního vazu. Rizatróza,
Bennettova zlomenina, syndrom karpálního tunelu, syndrom Guyonova kanálu, Quervainova nemoc,
zánět šlach, poranění vazů, zranění. Přetížení kloubů zápěstí a palce. Zůstatková nestabilita. Před či
pooperační a poúrazová léčba.
AM201 Palcový doplněk: Umožní v případě potřeby fixaci a stabilizaci palcového kloubu.
Kontraindikace:
•
Nepoužívejte u oteklých otevřených jizev.
•
Nepoužívejte, pokud je oblast, kam se má ortéza nasadit, zanícená.
•
Nepoužívejte v případě kožní alergie na kontakt s biokompatibilními látkami.
•
Přestaňte ortézu používat, pokud zóna zarudne a/nebo se začne přehřívat.
Čemu věnovat pozornost:
•
Před použitím ortézy si pečlivě přečtěte tento návod. S případnými nejasnostmi se obraťte na
svého lékaře či na místo, kde Vám byla vydána.
•
V zájmu účinného působení ortézy musí být výrobek správně nastavený pacientovi na míru.
První nasazení a nastavení ortézy je třeba provádět pod dohledem kvalifikované osoby (lékař,
ortopedický pracovník apod.)
•
Dodržujte vždy všeobecné rady a konkrétní pokyny předepsané lékařem.
•
Lékař je osoba způsobilá předepsat léčbu a určit její trvání, jakož i způsob jejího sledování.
IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 4
IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 4
.• نظف بشكل دوري هذا المنتج وحافظ على نظافة شخصية سليمة
.تكييفها. عند االقتضاء قم بإزالة الجبائر واضبطها بمراعاة بنية المنطقة المراد عالجها
.• بعد وضع اليد، أغلق مشابك الفيلكرو واألحزمة بدء ا ً من األقرب إلى األبعد
.بتغطية أو حماية جهاز التقويم من الماء
.• ال تسمح لألطفال باللعب مع هذا الجهاز
:تعليمات لوضع صحيح
.أطواق األلمنيوم المدرجة حول اإلبهام
:صيانة المنتج - تعليمات الغسل
.العضو التي تم تثبيت فيها المستخدم و/أو المريض
.قد تظل ملتصقة بها
.اإلشعاعات
.جفف
:مالحظة
06/10/2023 10:10:26
06/10/2023 10:10:26
Publicité
