Prim airMed AM201G Manuel D'instructions page 22

NO
Forsiktighetsregler:
•
Les bruksanvisningen nøye før du bruker ortesen. Hvis du er i tvil om noe, kontakt legen eller
butikken hvor du har anskaffet den.
•
Ortosen må justeres riktig til pasientens morfologi for å kunne utføre sin funksjon. Den første
plasseringen og justeringen av ortosen må utføres under oppsyn av kvalifisert personell (lege,
ortoped, osv.).
•
Følg alltid bruksanvisningen og de spesielle anvisningene som du får av legen din.
•
Legen er den personen som er kvalifisert til å foreskrive og bestemme varigheten av behandlingen,
samt oppfølgingen.
•
Hvis du opplever bivirkninger, hudaffeksjoner eller sensibilisering, oppsøk lege straks.
•
Legen bør ta hensyn til mulig topisk bruk av kremer sammen med anvendelse av ortesen.
•
I soner for støtte med trykk skal huden ikke være skadet eller overfølsom.
•
Selv om ortosen ikke er til engangsbruk, er den bare til én bruker. Bruk ikke om igjen på andre
pasienter.
•
Riktig bruk av ortesen er avhengig av tilstanden til elementene som utgjør den, derfor bør den
kontrolleres med jevne mellomrom. Helsepersonellet som er ansvarlig for oppfølgningen av
behandlingen av pasienten, kan avgjøre om produktet er brukelig eller om det er nødvendig å
bytte det ut hvis produktet er forringet eller utslitt.
•
Vi anbefaler at du sørger for å holde borrelåsene rene ved å fjerne materialer som kan sette seg
fast på dem for å sikre funksjonaliteten.
•
Noen materialer i produktet er ikke flammehemmende, og det anbefales derfor ikke å bruke det
i omgivelser med overdreven varme, flammer eller stråling.
•
Vask produktet regelmessig, og sørg for riktig personlig hygiene.
•
Spør legen om ortesen kan tas av for å bade eller dusje, hvis ikke, bør du dekke til eller beskytte
ortosen mot vann.
•
Ikke la barn leke med dette hjelpemidlet.
Anvisninger for riktig plassering:
•
Velg egnet størrelse ved å måle pasientens håndleddskontur. For sterk kompresjon kan forårsake
ubehag. Vi anbefaler å regulere komprimeringen til støtten er behagelig. Håndflate- og
tommelskinner leveres formet på forhånd, men tilpasning er mulig. Når det er hensiktsmessig,
fjern skinnene og juster dem etter anatomien i området som skal behandles.
•
Åpne borrelåsene og skyv hånden og/eller tommelen inn i ortosen. Håndflateskinnen skal
plasseres slik at den immobiliserer bøyning av hånden med underarmen. Løsne remmene
på tommelskinnen og skyv hånden og tommelen inn i ortosen. Det er mulig å tilpasse
aluminiumsstroppene rundt tommelen.
•
Når hånden er på plass, lukk borrelåsene og remmene først proksimalt og deretter distalt.
*AM205G: Remmen rundt håndflaten kan om nødvendig klippes av for å justere lengden etter
pasientens håndstørrelse (se bilder)
Vedlikehold av produktet – vaskeanvisninger:
For å vaske tekstildelene, lukk mikrokrokene, fjern de uttrekkbare skinnene og vask for hånd med et
nøytralt vaskemiddel (maks. 30°C). Ikke bruk blekemidler. Ikke utsett ortosen for direkte varmekilder
som peis, varmeovner, radiatorer, direkte sollys o.l. For å rengjøre skinnene og metallplatene, bruk en
fuktig klut og tørk dem etterpå.
MERKNAD: Enhver alvorlig hendelse i forbindelse med produktet må rapporteres til produsenten
og til vedkommende myndighet i medlemsstaten der brukeren og/eller pasienten er etablert.
PL
Opis i przewidziane zastosowanie:
Gama ortez dzianinowych z aluminiowym wzmocnieniem dłoniowym, kciukowym i/lub grzbietowym
w zależności od przewidzianych wskazań. Charakteryzują się one lekkością i umożliwiają łatwe
dopasowanie. Zapewniają unieruchomienie poszczególnych części dłoni, nadgarstka i kciuka,
pozostawiając swobodę ruchu w stawach palców.
Wskazania:
AM202-AM202G: Unieruchomienie pourazowe pierwszego stawu śródręczno-paliczkowego.
Leczenie artrozy stawu siodełkowatego kciuka, zespołu cieśni nadgarstka i zapalenia stawów.
AM203G: Zespół cieśni nadgarstka. Zapalenie ścięgna. Niestabilność stawu nadgarstkowo-
śródręcznego. Leczenie pooperacyjne. W przypadku urazu, orteza pomaga ograniczyć ruchy, które
mogą prowadzić do jego pogorszenia lub sprawiać ból.
AM204G- AM205G (Obustronna): Leczenie zespołu cieśni nadgarstka i zapalenia ścięgna. Choroba
zwyrodnieniowa stawów. Niestabilność stawu nadgarstkowo-śródręcznego. Leczenie przed i
pooperacyjne oraz pourazowe. W przypadku urazu, orteza pomaga ograniczyć ruchy, które mogą
prowadzić do jego pogorszenia lub sprawiać ból.
AM206G: Leczenie połączonych urazów nadgarstka i kciuka. Skręcenie więzadła łokciowego. Artroza
IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 22 IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 22 06/10/2023 10:10:27 06/10/2023 10:10:27