Prim airMed AM201G Manuel D'instructions page 15

HR
•
Liječnik je osoba kompetentna za propisivanje i odlučivanje o trajanju liječenja, kao i o praćenju
oporavka.
•
Ako se primijeti bilo kakav sekundarni učinak, reakcija na koži ili preosjetljivost, odmah obavijestite
liječnika o tome.
•
Liječnik mora voditi računa o mogućoj upotrebi topikalnih krema uz upotrebu ortoze.
•
Na mjestima gdje se ortoza oslanja na tijelo, koža ne smije biti ozlijeđena niti nadražena.
•
Lako je ortoza namijenjena za višekratnu upotrebu, namijenjena je samo za jednog pacijenta. Ne
smije se koristiti na drugim pacijentima.
•
Pravilna upotreba ortoze ovisi o stanju elemenata od kojih je sastavljena, zbog čega ju treba
redovito pregledavati. Zdravstveno osoblje koje provodi liječenje može obavijestiti pacijenta je li
proizvod ispravan ili ga je potrebno zamijeniti ako se oštetio ili istrošio.
•
Da bi se očuvala funkcionalnost kopči na čičak preporučuje se održavanje njihove čistoće
uklanjanjem materijala koji se zalijepe za čičak.
•
Neki materijali proizvoda nisu vatrootporni, zbog čega se preporučuje da se ne koristi u okruženju
pretjerane vrućine, vatre ili zračenja.
•
Redovito čistite proizvod i održavajte pravilnu osobnu higijenu.
•
Pitajte liječnika da li smijete skinuti ortozu dok se kupate ili tuširate, a ako ne smijete, pokrijte
ortozu ili ju zaštitite od vode.
•
Nemojte dozvoliti da se djeca igraju s ovim uređajem.
Upute za pravilno postavljanje:
•
Odaberite prikladnu veličinu mjereći opseg pacijentovog ručnog zgloba. Pretjerana zategnutost
može izazvati neudobnost. Preporučujemo podesiti zategnutost dok se ne postigne udobno
stanje. Udlage za dlan i palac se isporučuju unaprijed oblikovane, ali će možda biti potrebno
podešavanje. Kada to bude potrebno, izvadite udlage i oblikujte ih prema anatomiji područja koje
se liječi.
•
Otkopčajte trake na čičak te uvedite šaku i/ili palac u ortozu. Udlaga za palac mora biti u položaju
koji imobilizira savijanje šake u odnosu na podlakticu. Otkopčajte trake na čičak na udlazi za palac
te uvedite šaku i palac u ortozu. Aluminijske obujmice umetnute oko palca se mogu oblikovati.
•
Jednom kad je ruka namještena, zakopčajte trake i kopče na čičak od proksimalne prema distalnoj.
*AM205G: traka za dlan se po potrebi može rezati da bi se prilagodila mjeri pacijenta (pogledajte
crteže)
Održavanje proizvoda - upute za pranje:
Za pranje tekstilnih dijelova, zakopčajte čičke, izvucite odvojive udlage i operite ih ručno s neutralnim
sapunom (maks. 30°C). Ne koristite izbjeljivač. Ne izlagati izravnim izvorima topline kao što su pećnice,
grijalice, radijatori, izravno sunčevo svjetlo, itd. Za čišćenje udlaga i metalnih šipki upotrijebite vlažnu
maramicu i zatim ih osušite.
NAPOMENA: Svaki ozbiljan incident vezan uz proizvod mora se prijaviti proizvođaču i nadležnom
tijelu države članice u kojoj korisnik i / ili pacijent imaju prebivalište.
HU
Leírás és tervezett alkalmazás:
Alumínium erősítésű textilsínek a tenyér, a hüvelykujj és/vagy a kézhát rögzítésére, az előírás szerint.
Könnyű és könnyen adaptálható eszközök. Rögzítik a kéz, a csukló és a hüvelykujj különböző részeit,
az ujjízületeket szabadon hagyva.
Javallatok:
AM202-AM202G: A hüvelykujj metacarpophalangeális ízületének poszttraumás rögzítése. A
hüvelykujj rizartrózisa, carpalis alagút szindróma és ízületi gyulladás kezelése.
AM203G: Carpalis alagút szindróma kezelése. Ínhüvelygyulladás. A kéztő- és kézközépcsont
instabilitása. Traumás sérülés utáni kezelés. Sérülés esetén segít az olyan mozgások korlátozásában,
amelyek súlyosbíthatják a sérülést és fájdalmat okozhatnak.
AM204G- AM205G (Kétoldali): Carpalis alagút szindróma és íngyulladás kezelése. Degeneratív
betegség. A kéztő- és kézközépcsont instabilitása. Műtét előtti és utáni kezelés, valamint traumás
sérülés utáni kezelés. Sérülés esetén segít az olyan mozgások korlátozásában, amelyek súlyosbíthatják
a sérülést és fájdalmat okozhatnak.
AM206G: A csukló és a hüvelykujj kombinált sérülései kezelése. Könyökficam. Rizartrózis,
Bennett-ficam, carpalis alagút szindróma, Guyon alagút szindróma, De Quervain-tenoszinovitisz,
ínhüvelygyulladás, ínszalagsérülés, traumás sérülések. A csukló és a hüvelykujj ízületeinek
túlterhelése. Reziduális instabilitás. Traumás sérülés utáni kezelés.
AM208G: A csukló és a hüvelykujj kombinált sérülései kezelése. Könyökficam. Rizartrózis,
Bennett-ficam, carpalis alagút szindróma, Guyon alagút szindróma, De Quervain-tenoszinovitisz,
ínhüvelygyulladás, ínszalagsérülés, traumás sérülések. A csukló és a hüvelykujj ízületeinek túlterhelése.
Reziduális instabilitás. Műtét előtti és utáni kezelés, valamint traumás sérülés utáni kezelés.
AM201 Hüvelykujj-tartozék: Szükség esetén lehetővé teszi a hüvelykujj ízületének rögzítését és
IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 15 IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 15 06/10/2023 10:10:26 06/10/2023 10:10:26