Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
las cinchas y deslice la mano y el pulgar en la ortesis. Es posible conformar los flejes de aluminio
insertados alrededor del pulgar.
•
Una vez posicionada la mano, cierre los velcros y cinchas comenzando desde el proximal hacia
el distal.
*AM205G: la cincha palmar se puede cortar para ajustarla a la medida del paciente si es necesario
(ver dibujos)
Mantenimiento del producto – Instrucciones de lavado:
Para lavar las partes textiles, cerrar los microganchos, retirar las férulas extraíbles y lavar a mano con
un jabón neutro (máx. 30⁰). No usar lejías. No exponer a fuentes de calor directas como estufas,
calefacciones, radiadores, exposición directa al sol, etc. Para limpiar las férulas y pletinas metálicas
utilizar un paño húmedo y secar a continuación.
NOTA:
Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe comunicarse al fabricante y a
la autoridad competente del Estado miembro en el que estén establecidos el usuario y/o paciente.
AR
مجموعة من الجبائر النسيجية مع قطع تقوية من األلمنيوم لراحة اليد و/أو اإلبهام و/أو ظهر اليد حسب االستطباب
: تثبيت ما بعد الصدمة في مفاصل اإلبهام السالمية. عالج داء مفصل اإلبهام ومتالزمةAM202-AM202G
: عالج متالزمة النفق الرسغي. التهاب الوتر. عدم الثبات في المفصل الرسغي السنعي. عالج ما بعدAM203G
.الصدمة. في حالة اإلصابة، يساعد في الحد من الحركات التي يمكن أن تؤدي إلى تفاقمها وتسبب األلم
(ثنائي): عالج متالزمة النفق الرسغي والتهاب الوتر. المرض التنكسي. عدم الثباتAM204G- AM205G
في المفصل الرسغي السنعي. عالج ما قبل/بعد الجراحة وما بعد الصدمة. في حالة اإلصابة، يساعد في الحد من
،: عالج إصابات الرسغ واإلبهام مجتمعة. التواء في الرباط الزندي. داء المفصل، خلع بينيتAM206G
،متالزمة النفق الرسغي، متالزمة جويون، التهاب غمد الوتر دي كيرفان، التهاب الوتر، إصابة األربطة
.الصدمات. الحمل الزائد في مفاصل الرسغ واإلبهام. عدم االستقرار المتبقي. عالج ما بعد الصدمة
،: عالج إصابات الرسغ واإلبهام مجتمعة. التواء في الرباط الزندي. داء المفصل، خلع بينيتAM208G
،متالزمة النفق الرسغي، متالزمة جويون، التهاب غمد الوتر دي كيرفان، التهاب الوتر، إصابة األربطة
الصدمات. الحمل الزائد في مفاصل الرسغ واإلبهام. عدم االستقرار المتبقي. عالج ما قبل/بعد الجراحة وما بعد
. ملحق اإلبهام: سوف يسمح، في حالة الضرورة، لتثبيت واستقرار مفاصل إصبع اإلبهامAM201
• إقرأ بعناية هذه التعليمات قبل استخدام جهاز التقويم. وإذا كان لديك أي استفسار، قم باستشارة
• لكي يستطيع جهاز التقويم من أداء وظيفته، يجب ضبطه تمام ا ً على شكل جسم المريض. يجب أن يتم وضع
.).جهاز التقويم وضبطه ألول مرة تحت إشراف موظفين مؤهلين (طبيب، فني تقويم العظام، إلخ
.• يجب دائم ا ً مراعاة تعليمات االستخدام العامة واالستطبابات الخاصة التي يصفها األخصائي
• يجب أن يأخذ اإلخصائي بعين االعتبار إمكانية استخدام الكريمات الموضعية، إلى جانب استخدام
• ومع أن جهاز التقويم ليس لالستخدام مرة واحدة، إال إنه لمريض واحد. ال تستخدمه مرة ثانية في
• يعتمد حسن استخدام أجهزة التقويم على حالة العناصر التي تتكون منها، بحيث يجب أن تفحص بشكل دوري. قد
يشير الموظف الصحي الذي يقوم بمتابعة عالج المريض إلى صالحية هذا المنتج أو مالءمة بديله، في حال كان
• ينصح االعتناء بنظافة مشابك اإلغالق السريعة الفيلكرو للمحافظة على خصائصها في الغلق، وإزالة المواد التي
IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 3
IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 3
.التكييف. تثبت مختلف أقسام اليد والمعصم واإلبهام، وتحرر مفاصل األصابع
.ال تستخدمه إذا كانت المنطقة التي تم وضع جهاز التقويم فيها ملوثة
. ً ال تستخدم في حالة حساسية الجلد بسبب مالمسة المواد المتوافقة حيوي ا
.توقف عن استخدامه إذا بدأت المنطقة باالحمرار و/أو تراكم الحرارة الزائدة
.• إن الطبيب هو الشخص المؤهل لوصف وتحديد مدة العالج ومواصلته
.• إذا الحظت أي آثار جانبية أو تأثر جلدي أو تحسس، فالبد من إعالم الطبيب على الفور
.• في مناطق الدعم بضغط، ال ينبغي أن يكون الجلد مصاب ا ً أو شديد الحساسية
:الوصف واالستخدام المتوقع
الخاص بك. خفيفة وسهلة
.النفق الرسغي والتهاب المفاصل
.الحركات التي يمكن أن تؤدي إلى تفاقمها وتسبب األلم
ال تستخدمه على الندوب المفتوحة مع التورم
.طبيبك أو المحل الذي اقتنيت منه الجهاز
.المنتج قد تلف أو تآكل
:بيانات
.الصدمة
:موانع االستعمال
:احتياطات
.جهاز التقويم
.مرضى آخرين
06/10/2023 10:10:26
06/10/2023 10:10:26
Publicité
