Prim airMed AM201G Manuel D'instructions page 26

RO
necesare.
•
Dacă se observă vreun efect secundar, reacții ale pielii sau sensibilizare, anunțați imediat medicul.
•
Medicul trebuie să țină cont de posibila utilizare a cremelor topice împreună cu orteza.
•
Pielea nu trebuie să aibă leziuni sau să fie hipersensibilă în zonele de sprijin cu presiune.
•
Deși orteza nu este de unică folosință, este destinată unei singure persoane. A nu se folosi pentru
alți pacienți.
•
Buna folosire a ortezei depinde de starea componentelor acesteia, de aceea trebuie verificată
periodic. Personalul sanitar care se ocupă cu controlul pacientului îi poate indica acestuia dacă
produsul este în bună stare sau trebuie înlocuit, în cazul deteriorării sau uzării.
•
Se recomandă curățarea sistemului de închidere rapidă cu arici (velcro) pentru păstrarea
proprietăților de închidere, îndepărtând materialele rămase lipite de acesta.
•
Anumite materiale din componența produsului nu sunt ignifuge, motiv din care se recomandă să
nu fie folosit în medii cu temperaturi excesive, foc sau radiații.
•
Curățați periodic produsul și mențineți igiena personală.
•
Întrebați medicul dacă vă puteți scoate orteza pentru a face duș sau baie, iar dacă nu, acoperiți
sau protejați orteza de apă.
•
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Instrucțiuni pentru aplicarea corectă:
•
Talia corespunzătoare se alege pe baza măsurării circumferinței încheieturii mâinii pacientului.
Compresia excesivă poate cauza neplăceri. Recomandăm să se ajusteze compresia altfel încât
să fie comodă. Atelele pentru palmă și police sunt livrate preformate, deși este posibil să poată
fi adaptate la anatomia pacientului. Dacă este nevoie, scoateți atelele și ajustați-le în funcție de
anatomia regiunii care urmează să fie tratată.
•
Deschideți ariciul și introduceți mâna și/sau policele în orteză. Atela palmară trebuie poziționată
astfel încât să împiedice flexia mâinii. La atela pentru police, deschideți benzile și introduceți
mâna și policele în orteză. Este posibilă formarea atelelor de aluminiu inserate în jurul policelui.
•
După poziționarea mâinii, în continuare închideți sistemul velcro începând dinspre proximal spre
distal.
*AM205G: dacă este nevoie, orteza pentru mână poate fi tăiată pentru a o adapta la mâna
pacientului (vezi desenele)
Întreținerea produsului - instrucțiuni de spălare:
Pentru a spăla componentele textile, închideți ariciul, scoateți atelele detașabile și spălați-le cu mâna,
un săpun neutru. (la max. 30 °C). Nu folosiți înălbitori. Nu o expuneți la surse directe de căldură, cum
ar fi sobe, calorifere, radiatoare, razele solare etc. Pentru a curăța atelele și plăcile metalice, folosiți o
lavetă umedă și apoi uscați.
NOTĂ: Orice incident grav în legătură cu produsul trebuie comunicat producătorului și autorității
naționale competente din țara membră a CE în care își au reședința utilizatorul și pacientul.
RU
Описание и предполагаемое использование:
Ассортимент текстильных шин с укреплением из алюминия для внутренней стороны ладони,
большого пальца и/или тыльной стороны ладони, в соответствии с показаниями. Легкие и
простые в адаптации. Фиксируют различные сегменты кисти, запястья и большого пальца,
освобождая суставы пальцев.
Показания:
AM202-AM202G: Посттравматическая иммобилизация метакарпофалангового сустава первого
пальца. Лечение ризартроза большого пальца, туннельного синдрома запястья и артрита.
AM203G: Лечение туннельного синдрома запястья. Тендинит. Нестабильность запястно-
пястного сустава. Посттравматическое лечение. В случае травмы помогает ограничить
движения, которые могут усугубить ее и вызвать боль.
AM204G- AM205G (двусторонний): Лечение туннельного синдрома запястья и тендинита.
Дегенеративные
послеоперационное и посттравматическое лечение. В случае травмы помогает ограничить
движения, которые могут усугубить ее и вызвать боль.
AM206G: Лечение совместных травм кисти и большого пальца. Растяжение локтевой связки.
Ризартроз, вывих Беннета, туннельный синдром запястья, синдром Гийона, теносиновит де
Кервена, тендинит, повреждение связок, травма. Перегрузка суставов запястья и большого
пальца. Остаточная нестабильность. Посттравматическое лечение.
AM208G: Лечение совместных травм кисти и большого пальца. Растяжение локтевой связки.
Ризартроз, вывих Беннета, туннельный синдром запястья, синдром Гийона, теносиновит де
Кервена, тендинит, повреждение связок, травма. Перегрузка суставов запястья и большого
пальца. Остаточная нестабильность. Пред/послеоперационное и посттравматическое лечение.
AM201 Ортез для большого пальца руки: Позволяет, в случае необходимости,
IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 26 IU.632.1 Muñequeras Airmed.indd 26
заболевания. Нестабильность запястно-пястного сустава. Пред/
06/10/2023 10:10:27 06/10/2023 10:10:27