Publicité
3. Vérifiez les flexibles pour tout signe d'usure ou de plis.
Vérifiez les colliers pour déceler les signes de fuite.
4. Enlevez et examinez le bouchon du radiateur.
VIDER LE RADIATEUR ET REMPLACER LE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
AVERTISSEMENT
NE PAS retirer le bouchon de pression du
radiateur lorsque le moteur est encore chaud
! Attendre que la température du liquide de
refroidissement soit inférieure à 120°F (50°C)
avant de retirer le bouchon de pression.
Un jet de liquide de refroidissement chauffé ou de la vapeur
peut provoquer des brûlures graves et des blessures
corporelles.
1. Retirez le bouchon du radiateur.
2. Retirez boulon de vidange d'huile et le joint torique (Figure
57) et laisser le liquide de refroidissement s'écouler dans
un récipient approprié
3. Si le véhicule en est équipé, retirez le réservoir de trop-plein.
Vidanger et nettoyer le réservoir de trop-plein.
4. Remplacez le réservoir de trop-plein si nécessaire.
5. Vérifiez les flexibles pour tout signe d'usure ou de plis.
Vérifiez les colliers pour déceler les signes de fuite.
6. Rincez le radiateur en faisant couler de l'eau de robinet
propre à travers le radiateur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de
signes de rouille et de saleté. NE PAS nettoyer l'intérieur
du radiateur avec des objets tels qu'un tournevis.
7. Remplacez par du liquide de refroidissement tel que
recommandé par le fabricant du moteur. Reportez-vous
au Tableau 4 pour la capacité du réservoir de liquide de
refroidissement.
8. Réinstallez le boulon de vidange avec le joint torique et
serrer fermement.
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (ANTIGEL/
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ÉTÉ/EAU)
Kubota recommande l'antigel/liquide de refroidissement
d'été pour l'utilisation dans ses moteurs. Il est possible de
s'en procurer sous forme de liquide concentré (et mélangé à
50% d'eau déminéralisée) ou pré-dilué. Consulter le manuel
d'entretien et d'utilisation du moteur Kubota pour plus de
détails.
PAGE 46 — SOUDEUR-GÉNÉRATEUR DLW400ESA4 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO.2 (24/04/03)
AVERTISSEMENT
Lorsque vous ajoutez du liquide de refroidisse-
ment/antigel dans le radiateur, NE PAS retirer
le bouchon du radiateur avant que l'appareil
ne soit complètement refroidi. La possibilité de
liquide de refroidissement chaud ! existe, ce
qui peut causer des brûlures graves.
L'ajout quotidien de liquide de refroidissement se fait à partir du
radiateur. Lorsque vous ajoutez du liquide de refroidissement dans
le radiateur, NE PAS retirer le bouchon du radiateur avant que
l'appareil ne soit complètement refroidi. Reportez-vous au Tableau
4 pour la capacité du réservoir de liquide de refroidissement.
FONCTIONNEMENT PAR TEMPS DE GEL
Lors de l'utilisation par temps de gel, assurez-vous que la bonne
quantité d'antigel a été ajoutée comme indiqué dans (Tableau 26).
Tableau 26. Températures de service d'antigel
Point de gel
Vol %
Antigel
°C
50
-37
NETTOYAGE DU RADIATEUR
Le radiateur (Figure 58) doit être pulvérisée (nettoyé) avec un
nettoyeur haute pression lorsque des quantités excessives de
poussière et de débris se sont accumulés sur les ailettes ou le
tube de refroidissement. Si un nettoyeur haute pression est utilisé,
prière de se tenir à une distance d'au moins 5 pieds (1,5 mètres)
du radiateur pour éviter d'endommager les ailettes et le tube.
Figure 58. Nettoyage du radiateur
ENTRETIEN
Point d'ébullition
°F
°C
°F
-34
108
226
Publicité
