Publicité
DÉFINITIONS DES TERMES DE SOUDAGE
1. Soudure – Unification de pièces métalliques en chauffant
et en permettant aux métaux de s'écouler ensemble, ou
en martelant ou en comprimant avec ou sans chauffage
préalable.
2. Polarité droite – Terme désignant la polarité négative de
l'électrode de courant continu.
3. Polarité inversée – Terme désignant l'électrode positive
du courant continu.
4. Soudage manuel – Opération de soudage réalisée et
contrôlée entièrement à la main.
5. CA ou Courant alternatif – Le courant alternatif est le type
d'électricité dont le sens s'inverse périodiquement. Pour
un courant de 60 cycles, le courant va dans un sens puis
dans l'autre 60 fois dans la même seconde, de sorte que le
courant change de sens 120 fois en une seconde.
6. CC ou courant continu – Le courant continu est le type
d'électricité qui ne circule que dans une seule direction. Le
flux d'électricité va de la source d'énergie à l'application.
En soudage, un processus de soudage à l'arc dans lequel
l'alimentation électrique se trouve au niveau de l'arc est un
courant continu.
7. Force de l'arc – Réglage qui permet à l'opérateur d'affiner
les caractéristiques de l'arc en fonction des exigences du
travail.
8. Longueur de l'arc – Distance entre l'extrémité de l'électrode
et le point où l'arc entre en contact avec la surface de travail.
9. Tension de l'arc – La tension de l'arc de soudage.
10. Soufflage de l'arc – Déviation d'un arc électrique de sa
trajectoire normale en raison de forces magnétiques.
11. Métal de base (matériau) – Métal (matériau) à souder,
braser ou couper.
12. Mode-E – Améliore le rendement énergétique en permettant
à l'opérateur de souder avec le moteur au ralenti à une
intensité maximale de 240 ampères (mode simple). Réduit
les coûts d'exploitation et les niveaux de bruit.
13. Électrode enrobée – Électrode métallique composite
composée d'une âme d'électrode nue ou d'électrode
enrobée de métal à laquelle on a appliqué un enrobage
suffisant pour former une couche de laitier sur le métal de
soudure.
PAGE 22 — SOUDEUR-GÉNÉRATEUR DLW400ESA4 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO.2 (24/04/03)
TERMES DE SOUDAGE
L'enrobage peut contenir des matériaux assurant des
fonctions telles que le blindage contre l'atmosphère, la
désoxydation et la stabilisation de l'arc, et peut servir de
source d'ajouts métalliques à la soudure.
14. Soudure d'angle – Soudure de section triangulaire reliant
deux surfaces à peu près perpendiculaires l'une à l'autre
dans un joint à recouvrement, un joint en T ou un joint
d'angle.
15. Soudure de reprise – Soudure effectuée pour maintenir
les pièces d'un assemblage soudé afin de les aligner
correctement jusqu'à ce que les soudures finales soient
effectuées.
16. Numéro de teinte – Ce numéro se rapporte à la clarté ou à
l'obscurité de la lentille du casque de soudage. Les numéros
de lentilles vont de 2 à 14, 2 étant la lentille la plus claire et
14 la lentille la plus foncée.
17. CC ou courant constant – Dans ce mode, l'ampérage
ou le courant reste constant, mais la tension du courant
continu varie en fonction de la longueur de l'arc. Ce mode
s'applique aux procédés SMAW, FCAW et GTAW.
18. CV ou tension constante – Dans ce mode, la tension
du courant continu reste constante, mais l'ampérage du
courant continu varie légèrement. Ce mode s'applique aux
procédés GMAW, FCAW et GTAW.
19. Connexion en parallèle – Il suffit de connecter les bornes
positives ensemble, puis les bornes négatives ensemble.
Veillez à ce que les machines soient placées le plus près
possible l'une de l'autre.
Les câbles de soudage doivent être dimensionnés de ma-
nière à supporter l'ampérage supplémentaire. Les rhéostats
doivent être réglés sur le même ampérage ou le plus proche
possible. (Remarque : Contrairement aux modèles concur-
rents, les soudeurs-générateurs de Multiquip ne nécessitent
pas de boîtier parallèle).
PROCÉDÉS DE SOUDAGE
„ SMAW – Shielded-Metal Arc Welding (Soudage à l'arc sous
protection métallique)
„ FCAW – Flux-Cored Arc Welding (Soudage à l'arc avec fil
fourré)
„ GMAW – Gas-Metal Arc Welding (Soudage à l'arc sous gaz
et métal)
„ GTAW – Gas-Tungsten Arc Welding (Soudage à l'arc sous
gaz tungstène)
„ ACAC – Air Carbon Arc Cutting (découpage à l'arc à l'air
comprimé)
Publicité
