1. Manuels
  2. Marques
  3. MQ Multiquip Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. GAC-6HZR
  6. Manuel d'instructions

MQ Multiquip GAC-6HZR Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction et des pièces
Modèle gac-6HZr
générateur portatif
(Honda gX340 Moteur a essence)
Révision #1 (31/03/10)
Pour trouver la dernière révision de
cette publication, visitez notre site Web à
l'adresse suivante: www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MQ Multiquip GAC-6HZR

Sommaire des Matières pour MQ Multiquip GAC-6HZR

  • Page 1 Manuel d'instruction et des pièces Modèle gac-6HZr générateur portatif (Honda gX340 Moteur a essence) Révision #1 (31/03/10) Pour trouver la dernière révision de cette publication, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des maTières générateur portatif Moteur Honda gX340K1edn2/ gX340u1edn2 gac6HZr 60 Hz Ensemble filtre à air .......... 44-45 Table des matières ........... 3 Ensemble arbre à cames ........46-47 Information de sécurité ......... 4-8 Ensemble carburateur ........48-51 Caractéristiques (générateur) ........ 10 Ensemble de commande ........
  • Page 3 processus de commande des pièces commander des pièces n'a jamais été aussi facile! choisir à partir de trois options faciles: Applicable: Le 1er Janvier 2006 la meilleure Commander par internet offre! Si vous avez un compte MQ, pour obtenir un nom (Concessionnaires uniquement) d'utilisateur et un mot de passe, envoyez-nous un Commander des pièces en ligne à...

  • Page 4: Messages De Sécurité

    informaTion de sécuriTé Ne pas utiliser ou entretenir le matériel avant de lire le manuel Des risques éventuels liés au fonctionnement de ce matériel dans sa totalité. Les mesures de sécurité devraient être suivies seront cités avec des symboles de danger qui peuvent à...

  • Page 5: Sécurité Générale

    informaTion de sécuriTé sÉCURiTÉ gÉNÉRale „ ToUJoURs connaitre l'emplacement de l'extincteur le plus proche. aTTeNTioN „ ToUJoURs connaitre l'emplacement de la „ Ne JaMais utiliser ce matériel sans vêtements de protection trousse de secours la plus proche. TROUSSE DE SECOURS appropriés,lunettes incassables, protection des voies „...

  • Page 6: Sécurité Du Moteur

    informaTion de sécuriTé sÉCURiTÉ dU MoTeUR pour prévenir le déversement accidentel d'étincelles ou de fl ammes de l'échappement du moteur. Les pare- daNgeR étincelles sont qualifi és et évalués par le Service des forêts des États-Unis à cette fi n. Afi n de se conformer aux „...

  • Page 7: Sécurité Électrique

    informaTion de sécuriTé „ Entreposer le carburant dans des récipients appropriés, sécurité du cordon d'alimentation/câble dans des endroits bien aérés et loin des étincelles et des daNgeR fl ammes. „ Ne JaMais laisser les cordons d'alimentation ou les câbles „ Ne JaMais utiliser le carburant comme agent nettoyant. étendus dans l'eau .

  • Page 8: Sécurité De Transport

    informaTion de sécuriTé sÉCURiTÉ de la BaTTeRie sÉCURiTÉ de TRaNsPoRT (dÉMaRRage ÉleCTRiQUe seUleMeNT) aTTeNTioN daNgeR „ Ne JaMais permettre à une personne ou à un animal de „ Ne Pas faire tomber la batterie. Il y a un risque d'explosion rester debout sous le matériel tout en le soulevant.
  • Page 9 remarQues gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10) — Page 9...

  • Page 10: Caractéristiques (Générateur)

    caracTérisTiQues (généraTeur) Tableau 1. Caractéristiques (générateur) Modèle GAC6HZR Genre Type de champ tournant sans brosse Système à semi-conducteur, Excitation statiquement excité générateur-alternateur Vitesse 3600 T/PM Système de refroidissement Autoventilation Capacité du réservoir 5 gallons (19 litres) Puissance continue 5.0 kW Puissance en attente 6.0 kW Tension nominale...

  • Page 11: Caractéristiques (Moteur)

    caracTérisTiQues (moTeur) Tableau 2. Caractéristiques (Moteur) HoNda gX340K1/U1edN2 Modèle HoNda gX340U1edN2 Moteur horizontal à essence, refroidi Genre par l'air, 4 temps, monocylindrique,à soupapes en tête 2,87 po. X 2,28 po. Course x alésage (7.37 cm x 5.84 cm.) Cylindrée 23.70 pouce cube (389 cm Moteur Puissance max 11.0 H.P./3600 T/M.

  • Page 12: Dimensions

    6000 GAC-6HZR POWERED by Honda Engines 18,9 po. 18.9 IN 211052 AC CIRCUIT BREAKER (480 mm) (480 MM.) (for main) INTERRUPTEUR DE GFCI CIRCUIT COURANT PRINCIPAL BREAKER INTERRUPTEUR DE COURANT AC VOLTMETER VOLTOMETRE CA MARCHE MARCHE ARRET ARRET IDLE...
  • Page 13 remarQue gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10) — Page 13...

  • Page 14: Installation

    Au niveau du générateur, connecter la borne du câble de masse entre la rondelle frein et l'écrou (schéma 2) et bien serrer l'écrou. Branchez l'autre extrémité du câble de masse à une terre appropriée (tige de mise à la terre). 6000 GAC-6HZR POWERED by Honda Engines 211052 AC CIRCUIT...

  • Page 15: Installation Extérieure

    insTallaTion iNsTallaTioN eXTÉRieURe Mise à la TeRRe dU gÉNÉRaTeUR Si possible, installer le générateur dans un endroit sans Pour se prémunir contre les chocs électriques et des débris, passants, et obstacles aériens. Assurez-vous que le dommages possibles au matériel, il est important de fournir générateur est sur un sol nivelé...

  • Page 16: Information Générale

    informaTion générale FaMiliaRisaTioN daNgeR générateur Avant de raccorder ce générateur au système électrique de n'importe quel bâtiment, un électricien agréé doit Le générateur Multiquip GAC6HZR est conçu comme installer un commutateur d'isolement (transfert). une source d'énergie portative à double usage, pour des installations d'éclairage de 60 Hz (monophasé), outils Des blessures graves ou la mort peuvent survenir sans électriques, des pompes submersibles et d'autres machines...

  • Page 17: Composants (Générateur)

    (généraTeur) 6000 GAC-6HZR POWERED by HONDA AC CIRCUIT BREAKER INTERRUPTEUR DE COURANT CA GFCI CIRCUIT BREAKER AC VOLTMETER VOLTOMETRE CA MARCHE IDLE OPERATION CONTROL SWITCH INTERRUPTEUR CONTROL 240V DE RALENTI DE OPERATION 120V Schéma 3. Composants de générateur La commande de ralenti automatique se déclenche 1.

  • Page 18: Bouchon De Vidange D'huile Moteur - Retirer Ce

    composanTs (généraTeur) Schéma 4. Composants du générateur (suite) 10. Bougie d'allumage – Fournit des étincelles pour le 16. Bouchon de remplissage d'huile du moteur – Enlever ce bouchon / jauge lorsque l'ajout d'huile moteur est système d'allumage. Règler l'écartement de la bougie à 0,6 - 0,7 mm (0,028 à...

  • Page 19: Inspection/Configuration

    inspecTion/configuraTion iNsPeCTioN gÉNÉRale avaNT la Mise eN AVIS MaRCHe Les outils électriques à double isolation et les petits outils électriques mis à la terre appareils ont des boîtiers spécialement isolés qui éliminent la nécessité d'une broche de terre. Ces types de Lorsque vous utilisez des outils électriques ou un matériel cordons d'alimentation à...

  • Page 20: Limite Supérieure

    inspecTion/configuraTion avant de commencer LIMITE SUPÉRIEURE 1. Lire les consignes de sécurité au début du manuel. 2. Nettoyez le générateur, en enlevant la saleté et la poussière, surtout le trou d'entrée d'air de refroidissement du moteur, le carburateur et le filtre à air. 3.

  • Page 21: Fonctionnement

    foncTionnemenT Cette section est destinée à aider l'utilisateur durant la mise FeRMÉ lors du démarrage d'un moteur froid . en marche initiale du générateur portatif. Il est extrêmement LEVIER important que cette section soit lue attentivement avant APPUYER D'ÉTRANGLEUR d'utiliser le générateur dans ce domaine. POUR OUVRIR avant de mettre le moteur en marche 1.
  • Page 22 foncTionnemenT 6. Si le moteur a démarré, renvoyer lentement le levier 9. Toujours placer le disjoncteur principal (schéma 19) en d'étrangleur (schéma 12) à la position oUveRT. Si le position Marche. moteur n'a pas démarré, répétez les étapes de 1 à 5. 7.

  • Page 23: Fonctionnement/Arrêt

    foncTionnemenT/arrêT (schéma 20) et vérifier que 240 volt CA est affiché. A 2. Toujours placer le disjoncteur différentiel (schéma 22) en position arrêt. l'aide d'un voltmètre externe comme montré sur le schéma 20, vérifier que 240 volt CA est présent à la prise verrouillable 240V.

  • Page 24: Préparation Pour L'entreposage À Long Terme

    préparaTion pour l'enTreposage à long Terme stockage de générateur Pour l'entreposage du groupe électrogène de plus de 30 jours, les instructions suivantes sont requises: „ Vidanger le réservoir de carburant complètement, ou ajouter STA-BIL au carburant. „ Faire tourner le moteur jusqu'à ce que l'essence dans le carburateur soit complètement consumée.

  • Page 25: Entretien

    enTreTien Utilisez le tableau 5 comme guide général d'entretien lors de l'entretien de votre moteur. Pour plus d'informations détaillées d'entretien du moteur, se référer au manuel du propriétaire du moteur fourni avec votre moteur. Tableau 5. Programme d'entretien du moteur CHaQUe PReMieR ToUs les 2...

  • Page 26: Boulon Rondelle De Vidange D'étanchéité

    enTreTien entretien BOUCHON DE Effectuer les procédures d'entretien régulier comme définies REMPLISSAGE par le tableau 5 et ci-dessous: D'HUILE/JAUGE Quotidiennement „ Nettoyer à fond la saleté et l'huile du moteur et de la zone de commande. Nettoyer ou remplacer les éléments du filtre à...

  • Page 27: Schéma De Câblage Du Générateur

    schéma de câblage du généraTeur généRaTEUR MOTEUR sYMBole NoM de PièCe Enroulement d'induit Fg-PN Enroulement de champ EXW1~2 Enroulement d'excitation Voltmètre CA (120/240) Code couleur de câblage Re1~2 Redresseur symbole Couleur symbole Couleur CON1 Prise L5-30R NOIR ROUGE CON2 Prise L6-20R BLEU BLANC CON3...

  • Page 28: Cause Possible

    dépannage (moTeur) Tableau 6. dépannage du moteur symptôme Cause possible solution Vérifier l'écartement, l'isolant ou remplacer la Bougie d'allumage en relais? bougie d'allumage. Difficile de démarrer. Le Dépôt de carbone sur la bougie? Nettoyer ou changer la bougie d'allumage. carburant est disponible, mais pas d'ÉTINCELLE à...
  • Page 29 dépannage (moTeur) Tableau 6. dépannage moteur (suite) symptôme Cause possible solution Vidanger le système d'essence et remplir avec Faible en puissance. La Eau dans le système de carburant? le type de carburant approprié. compression est correcte mais il y a des ratés du Bougie d'allumage encrassée? Nettoyer ou changer la bougie d'allumage moteur.

  • Page 30: Dépannage (Générateur)

    dépannage (généraTeur) Tableau 7. dépannage du générateur symptôme Problème possible solution Augmenter la vitesse du moteur au Basse tension Vitesse de moteur trop basse ? régime-moteur nominal. Voltmètre CA ne marche pas ? Remplacer le Voltmètre CA . Mauvais fonctionnement du câblage Vérifier le câblage de la boîte de interne de la boîte de commande ? commande.
  • Page 31 remarQues gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10) — Page 31...

  • Page 32: Explication Des Codes Dans La Colonne Des Remarques

    explicaTion des codes dans la colonne des remarQues QTÉ Colonne La section suivante explique les différents symboles et remarques utilisés dans la section des pièces de ce manuel. Si vous avez Numéros utilisés - les numéros de pièces peuvent être des questions, contactez les numéros d'assistance énumérés indiqués par un numéro, une inscription blanche, ou au sur la dernière page du manuel.

  • Page 33: Pièces De Rechange Suggérées

    pièces de rechange suggérées gÉNÉRaTeUR PoRTaTiF 60 HZ aveC MoTeURs à gaC6HZR esseNCe HoNda gX340K1/U1edN2/gX340U1edN2 1 à 3 unités Qté Numéro de pièce description 1.... 0810106004 ...BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT 1.... 0810107103 ...FILTRE À ESSENCE 1.... 3015419604 ...SUSPENSION CAOUTCHOUC 4....

  • Page 34: Ensemble Plaque Signalétique Et Étiquettes

    gac6hZr — ensemble plaQue signaléTiQue eT éTiQueTTes S/N 5561058 AND BELOW CAUTION Do not use in rain or snow. ATTENTION Ne pas utiliser en cas de 6000 pluie ou neige. A3520000A Insulation System --- B Maximum ambient Temperature --- 40°C (104°F) FUEL COCK Systéme d’insulation --- B ROBINET’...
  • Page 35 gac6hZr — ensemble plaQue signaléTiQue eT éTiQueTTes N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes A3552000004A ÉTIQUETTES; ATTENTION, PLUIE NEIGE ........ 1 ..A35200000A A6552000404A ÉTIQUETTES; ATTENTION, PIÈCES CHAUDES ....... 1 ..A65300040A A6532100904A ÉTIQUETTES; ATTENTION, GAZ D'ÉCHAPPEMENT ....1 ..A63210090A A6532101004A ÉTIQUETTES;...

  • Page 36: Ensemble De Générateur

    gac6hZr — ensemble de généraTeur Page 36 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 37 gac6hZr — ensemble de généraTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 7901002403 ENSEMBLE DE ROTOR ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 1-1# MONTAGE SUR PLACE ........1 ..N'EST PAS VENDU SÉPARÉMENT 1-2# 0601823213 REDRESSEUR, D3SB80 0601822638 SUPPRESSEUR DE SURTENSION, 1-3# 0071706304 ROULEMENT, 6304 2RU NYCM...

  • Page 38: Ensemble De Boîte De Commande

    gac6hZr — ensemble de boÎTe de commande Page 38 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 39 gac6hZr — ensemble de boÎTe de commande N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes A3215000103 BOÎTE DE COMMANDE 0601850102 PASSE-CÂBLE 0601823853 UNITÉ DE RALENTISSEMENT 0027104010 VIS DE MACHINE A5225001303 PANNEAU DE COMMANDES 0601806819 VOLTMÈTRE CA, DE450, 0~240V 0601807464 DISJONCTEUR, 20 AMP 0027104006 VIS DE MACHINE...
  • Page 40 gac6hZr — ensemble de silencieux Page 40 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 41 gac6hZr — ensemble de silencieux N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 7912310003 SILENCIEUX 18320ZC2000 PROTECTEUR .............1 ....REMPLACE P/N 0602302001 18325ZB4000 PROTECTEUR .............1 ....REMPLACE P/N 0602302002 18329ZB4000 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ .........2 ....REMPLACE P/N 0602302003 18335ZB4630 PARE-ÉTINCELLES ..........1 ....REMPLACE P/N 0602313060 90183671003 VIS TARAUDEUSE ..........1 ....REMPLACE P/N 0602322060 0017106012...

  • Page 42: Ensemble De Châssis De Tuyauterie

    gac6hZr — ensemble de châssis de TuYauTerie Page 42 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 43 gac6hZr — ensemble de châssis de TuYauTerie N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 7905413002 CHÂSSIS DE TUYAUTERIE 7905416004 SUPPORT 0017106016 BOULON, À TÊTE HEXAGONALE 7905443003 BASE 3015419604 SUSPENSION CAOUTCHOUC 0207008000 ÉCROU, HEXAGONAL 1725419214 SUSPENSION CAOUTCHOUC 0207008000 ÉCROU, HEXAGONAL 0017108040 BOULON, À...
  • Page 44 honda gx340K1/u1edn2 — assemblage de filTre à air Page 44 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 45 honda gx340K1/u1edn2 — assemblage de filTre à air N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 15721ZB4000 TUBE, RENIFLARD 17211899000 ÉLÉMENT, FILTRE À AIR 3♦ 17212ZB4003 SÉPARATEUR, FILTRE À AIR 3◊ 17212ZB4003 SÉPARATEUR, FILTRE À AIR ......1 ....S/N 1157236 ET AVANT 3◊...
  • Page 46 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble arbre à cames Page 46 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 47 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble arbre à cames N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 14100ZE3010 ENSEMBLE ARBRE À CAMES ......1 ..S/N 2708026 ET AVANT ..................COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 1♦ 14100ZE3020 ENSEMBLE ARBRE À CAMES ......1 ..S/N 2708027 ET PLUS ..................COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 1◊...
  • Page 48 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble carburaTeur Page 48 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 49 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble carburaTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 16010ZE3701 ENSEMBLE DE JOINTS STATIQUES 16011ZA0931 ENSEMBLE DE SOUPAPE, À FLOTTEUR 16013ZA0931 ENSEMBLE FLOTTEUR 16015ZA0931 ENSEMBLE DE CHAMBRE, FLOTTEUR 16016ZH7W01 JEU DE VIS 6♦$ 16024124761 JEU DE VIS, CONDUITE D'ÉCHAPPEMENT 16028ZA0931 JEU DE VIS B...
  • Page 50 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble carburaTeur Page 50 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 51 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble carburaTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 16261ZE2702 HAUBAN, SOLÉNOÏDE 16262ZE2711 LEVIER, ÉTRANGLEUR 16263ZA0000 ARTICULATION, BIELLE 16264ZE2701 BIELLE, ÉTRANGLEUR 16265ZE2721 BUTÉE, TIGE DE VOLET DE DÉPART 16268ZE2721 RESSORT, ÉTRANGLEUR MANUEL 16269ZA0800 JOINT STATIQUE, FILTRE À AIR 25♦# 16400ZE2703 ENSEMBLE DIAPHRAGME...
  • Page 52 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble commande Page 52 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 53 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble commande N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 16550ZE3700 FLÉAU, RÉGULATEUR 16555ZE3000 TIGE, RÉGULATEUR 16561ZE3000 RESSORT, RÉGULATEUR 16562ZE3700 RESSORT, RAPPEL DU PAPILLON DES GAZ 16570ZE3700 ENSEMBLE COMMANDE ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 16584883300 RESSORT, RÉGLAGE DE COMMANDE 90013883000...
  • Page 54 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble de couVercle de carTer Page 54 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 55 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble de couVercle de carTer N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 2♦ 11300ZE3020 ENSEMBLE COUVERCLE, CARTER (TYPE S)..1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 2◊ 11300ZE3040 ENSEMBLE COUVERCLE, CARTER (TYPE S)..1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 11381ZE3801 JOINT STATIQUE, COUVERCLE BOITIER 15600ZG4003...
  • Page 56 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble VilebreQuin Page 56 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 57 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble VilebreQuin N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 13310ZE3701 COMP. VILEBREQUIN ..........1 ....COMPREND ARTICLE AVEC/# 1◊ 13310ZE3702 COMP. VILEBREQUIN ..........1 ....COMPREND ARTICLE AVEC/# 13351ZE3010 POIDS, VOLANT DU VILEBREQUIN 961006207000 ROULEMENT, RADIAL À BILLE (6207) ♦GX340K1EDN2: Modèle GAC6HZR SEPT.
  • Page 58 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble de barilleT Page 58 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 59 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble de barilleT N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 12000ZE3817 ENSEMBLE CYLINDRE (ALERTE) ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 1◊ 12000ZE3416 ENSEMBLE CYLINDRE (ALERTE) ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 2♦ 15510ZE2043 ENSEMBLE DE COMMUTATEUR, NIVEAU D'HUILE 2◊...
  • Page 60 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble de culasse Page 60 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 61 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble de culasse N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 12200ZF6W01 CULASSE ..............1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 1◊ 12200ZF6W01 CULASSE ..............1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 12204ZE2306 GUIDE, VALVE (OS) (OPTIONNEL) 12205ZE2305 GUIDE, VALVE VALVE (OS) (OPTIONNELLE) 12216ZE2300 AGRAFE, GUIDE DE SOUPAPE 12251ZE3W00...
  • Page 62 honda gx340K1/u1edn2 engine — ensemble VenTilaTeur Page 62 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 63 honda gx340K1/u1edn2 engine — ensemble VenTilaTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 19610ZE3700ZB COUVERCLE, VENTILATEUR *NH1* (NOIR) 19631ZE3W00 DÉFLECTEUR 81329567020 PASSE-CÂBLE, ORIFICE DE DRAINAGE 90013883000 BOULON À BRIDE (6X12) (CT200) 90654SA4003 AGRAFE, FAISCEAU DE CÂBLAGE (6MM) (BLANC) gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR •...
  • Page 64 honda gx340K1/u1edn2 engine — ensemble VolanT magnéTiQue Page 64 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 65 honda gx340K1/u1edn2 engine — ensemble VolanT magnéTiQue N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 19511ZE3000 VENTILATEUR, REFROIDISSEMENT 28451ZE3W01 POULIE, DÉMARREUR 31100ZE3712 COMP.VOLANT, (LAMPE) 4♦ 90201ZE3790 ÉCROU, SPÉCIAL 16MM ........1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 2536522 4♦ 90201ZE3V00 ÉCROU, SPÉCIAL 16MM ........1 ..UTILISER À PARTIR DE S/N 2536523 4◊...
  • Page 66 honda gx340K1/u1edn2 engine — ensemble bobine d'allumage Page 66 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 67 honda gx340K1/u1edn2 engine — ensemble bobine d'allumage N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 30500ZE2023 ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE 1◊ 30500ZF6W03 ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE 30700ZE1013 ENSEMBLE BOUCHON, SILENCIEUX 31510ZE1811 ENSEMBLE BOBINE, LAMPE (12V/25W) 31510ZE3003 ENSEMBLE BOBINE, LAMPE (12V/25W) 31511ZE3000 PINCE, FIL 31512ZE2000...
  • Page 68 honda gx340K1/u1edn2 engine — ensemble pisTon Page 68 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 69 honda gx340K1/u1edn2 engine — ensemble pisTon N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 1♦ 13010ZE3003 PISTON À SEGMENTS (standard) 1◊ 13010Z5L004 PISTON À SEGMENTS (standard) 1♦ 13011ZE3003 PISTON À SEGMENTS (OS 0.25) (OPTIONNEL) 1◊ 13011ZE5L004 PISTON À SEGMENTS (OS 0.25) (OPTIONNEL) 1♦...
  • Page 70 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble démarreur manuel Page 70 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 71 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble démarreur manuel N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 28400ZE3W01ZB ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR *NH1* (NOIR) ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/$ 28410ZE3W01ZB BOITIER, DÉMARREUR MANUEL *NH1* (NOIR) 1 28421ZE3W01 POULIE, DÉMARREUR MANUEL 28422ZE2W01 CLIQUET, DÉMARREUR 28441ZE2W01 RESSORT, FRICTION 28442ZE2W01...
  • Page 72 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble solénoÏde Page 72 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 73 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble solénoÏde N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 16268893000 RESSORT, RAPPEL D'ÉTRANGLEUR 17850ZD1E30 LEVIER, PAPILLON 3♦ 36160ZB4003 ENSEMBLE DE SOLÉNOÏDE 3◊ 36160ZB4003 ENSEMBLE DE SOLÉNOÏDE ......1 ..UTILISEZ JUSQU'À S/N 1135653 3◊ 36160ZB4013 ENSEMBLE DE SOLÉNOÏDE ......1 ..
  • Page 74 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble robineT carburanT Page 74 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 75 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — ensemble robineT carburanT N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 16173001004 GARNITURE, COUPELLE DU FILTRE À CARBURANT 16950ZB4015 ENSEMBLE ROBINET, CARBURANT ....1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 16952ZB4005 TAMIS, FILTRE À CARBURANT ......1 ..COMPREND DES ARTICLES AVEC/% 16958397771 JOINT TORIQUE 16959471831...
  • Page 76 honda gx340K1/u1edn2 — ensemble éTiQueTTes moTeur Page 76 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 77 honda gx340K1/u1edn2 — ensemble éTiQueTTes moTeur N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 87533ZC0630 ÉTIQUETTE, FILTRE À AIR 2♦ 87528898620 ÉTIQUETTES, ÉTRANGLEUR 2◊ 87528ZH7000 ÉTIQUETTE, ÉTRANGLEUR (GRISE) 2◊ 87528898620 ÉTIQUETTES, ÉTRANGLEUR ........1 ..UTILISER À PARTIR DE S/N 1100778 3♦...
  • Page 78 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — boÎTe à ouTils Page 78 — gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10)
  • Page 79 honda moTeur gx340K1/u1edn2 — boÎTe à ouTils N° N° de PièCe NoM de PièCe QTÉ ReMaRQUes 89000ZE1000 BOÎTE À OUTILS ..........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 89218ZE1000 COMP. CLÉ (BOUGIE D'ALLUMAGE) 89219805000 POIGNÉE, CLÉ POLYGONALE 9900110120 CLÉ TRICOISE, 10X12 9900114170 CLÉ TRICOISE, 14X17 9900802300 SAC OUTILS gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR •...

  • Page 80: Conditions De Vente - Pièces

    condiTions de VenTe — pièces CoNdiTioNs de PaieMeNT TaRiFiCaTioN eT RaBais Une copie de l'autorisation de retour d'article doit accompagner le retour. Les conditions de paiement pour les pièces sont Veuillez noter que tous les prix sont sujets à Le fret est aux frais de l'expéditeur. Toutes de 30 jours nets.
  • Page 81 remarQues gaC6HZR 60 HZ gÉNÉRaTeUR • MaNUel d'UTilisaTioN eT de PièCes — RÉv. #1 (31/03/10) — Page 81...

  • Page 82: Voici Comment Obtenir De L'aide

    Manuel d'utilisation et de pièces Voici commenT obTenir de l'aide AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE EN MAIN LORS DE L'APPEL ÉTATS-UNIS Siège social de Multiquip Département des pièces de MQ 18910 Wilmington Ave. Tél. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746...

Table des Matières