1. Manuels
  2. Marques
  3. MQ Multiquip Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. DCA125USI3CAN
  6. Manuel d'opération

MQ Multiquip DCA125USI3CAN Manuel D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour DCA125USI3CAN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel des opérations et des pièces
détachées
®
MODÈLE DCA125USI3CAN
GéNérAtrICE DE 60 Hz
(MOtEUr DIESEL ISUzU 4Hk1x)
LIStE DES PIÈCES Nº M3874400004
Révision nº 2 (09-24-13)
Pour obtenir la dernière version de
cette publication, visitez notre site
Web au www.multiquip.com.
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MQ Multiquip DCA125USI3CAN

Sommaire des Matières pour MQ Multiquip DCA125USI3CAN

  • Page 1 Manuel des opérations et des pièces détachées ® MODÈLE DCA125USI3CAN GéNérAtrICE DE 60 Hz (MOtEUr DIESEL ISUzU 4Hk1x) LIStE DES PIÈCES Nº M3874400004 Révision nº 2 (09-24-13) Pour obtenir la dernière version de cette publication, visitez notre site Web au www.multiquip.com.

  • Page 2: Avertissements Relatifs Au Carburant Et Aux Produits Chimiques

    2 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 3: Rapport Concernant Les Problèmes De Sécurité

    1200, avenue du New Jersey SE Washington, DC 20590 Vous pouvez également obtenir des informations sur la sécurité automobile depuis le site http://www.safecar.gov. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Dépannage (témoin de diagnostic) ........50 Remarques ............... 51 Explication des codes dans la colonne Remarques ..52 Pièces détachées suggérées ........... 53 page 4 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 5: Commande De Pièces

    15h00 HNP. noUS acceptonS la plUpart deS carteS de crédit! génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 5...

  • Page 6: Messages De Sécurité

    BleSSUreS corporelleS MineUreS ou ModéréeS. AVIS Fluide sous pression Destiné à des pratiques non liées à des blessures corporelles. Électrocution page 6 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 7: Sécurité De La Génératrice

    L'appareil doit être rangé dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants et du personnel non autorisé génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 7...

  • Page 8: Sécurité Du Moteur

    à ces pièces de refroidir avant consulter le distributeur ou le responsable local de santé et d'entretenir l'appareil. sécurité. page 8 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 9: Sécurité Du Carburant

    „ Utilisez les prises pivotantes de la remorque pour ajuster sa hauteur à un certain niveau pendant le stationnement. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 9...

  • Page 10: Sécurité Électrique

    Le risque de choc électrique, d'électrocution ou de mort existe. CORDON D’ALIMENTATION (SOUS TENSION) page 10 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 11: Sécurité Concernant Les Batteries

    „ toUJoUrS garder les câbles de la batterie en bon état. Réparer ou remplacer tous les câbles usés. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 11...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    4,0 gal (15,1 L)/h à 1/2 de la charge 2,4 gal (9,1 L)/h à 1/4 de la charge Batterie 12V-128 Ah x 1 page 12 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 13: Dimensions

    73,00 po (3 050 mm) 36,20 po (920 mm) 48,80 po (1 200 mm) 37,00 po (940 mm) 36,20 po (920 mm) génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 13...

  • Page 14: Installation

    TABLEAU DE MISE À LA TERRE 8 PI MINIMUM RÉFÉRENCE NEC 250-83(C) Figure 2. Application typique de mise à la terre de la génératrice page 14 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 15: Installation À L'extérieur

    Ils sont conçus pour permettre au bas de la génératrice de résister aux dégâts et pour maintenir l'alignement. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 15...

  • Page 16: Génératrice

    „ Chargeur de batterie (en option) „ Chauffe-eau enveloppe (en option) „ Détecteur de bas niveau de liquide de refroidissement page 16 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 17: Composants Principaux

    Ensemble batterie Ensemble panneau de commande du moteur Ensemble panneau de commande de la génératrice Figure 3. Composants principaux génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 17...

  • Page 18: Panneau De Commande De La Génératrice

    (on). page 18 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 19: Remarques

    60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 19...

  • Page 20: Panneau De Commande Du Moteur

    PANNEAU DE COMMANDE DU MOtEUr Figure 5. Panneau de commande du moteur page 20 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 21 Moteur en marche — Indique que le moteur tourne à une d'un dysfonctionnement (défaut) du vitesse de fonctionnement sans danger. moteur lorsqu'elle est allumée. En cas génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 21...

  • Page 22: Familiarisation Avec Le Panneau De Bornes De Sortie

    ET À DISJONCTEURS CS-6369 VERROUILLAGE PAR PRISES D'ALIMENTATION ROTATION AUXILIAIRES 120/240V, 50 A Figure 6. Panneau de bornes de sortie page 22 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 23 Figure 10. Plaque frontale en plastique (cosses de sortie) Figure 8. Prises auxiliaires de 120/240 V à verrouillage par rotation génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 23...

  • Page 24: Branchement Des Charges

    Figure 12. Relais de surintensité Figure 11. Branchement des charges page 24 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 25: Application De Charge

    2400 4800 125 pi 75 pi 50 pi ATTENTION : Des dommages matériels peuvent résulter de la basse tension génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 25...

  • Page 26: Sorties De La Génératrice

    Ligne- S. O. S. O. Ligne- S. O. S. O. 10 ampères/prise Neutre Ligne ligne-ligne 15 ampères/prise 20 ampères/prise page 26 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 27: Sorties De La Génératrice/Lecture De La Jauge

    CA (Figure 16) entre les bornes W et U pour déterminer la tension phase-phase. Figure 16. Jauge du voltmètre Figure 15. Commutateur du voltmètre ca génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 27...

  • Page 28: Connexions Du Panneau De Bornes De Sortie

    Pour obtenir une sortie 3Ø 208V, le sélecteur de tension doit être dans la position 3Ø-240/139 et le régulateur de tension doit être réglé à 208V. page 28 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 29 UVWO sont sécurisées et bien serrées. Il y a la possibilité d'un arc électrique, qui pourrait provoquer un incendie. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 29...

  • Page 30: Huile De Lubrification

    11. Huile moteur recommandée Tableau 11. Recommended Motor Oil HUILE : SAE Figure 29. Système de réservoir de carburant interne page 30 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 31 Le carburant se répand lorsqu'il est chauffé (Figure 33). Figure 33. Expansion du carburant génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 31...

  • Page 32: Nettoyage Du Radiateur

    AVIS Lorsque l'antigel est mélangé avec de l'eau, la proportion de mélange d'antigel doit être inférieure à 50 %. page 32 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 33: Tuyaux Et Raccords

    Figure 35. Raccordements de la batterie colliers et les tuyaux. Si des tuyaux (de carburant ou d'huile) sont défectueux remplacez-les immédiatement. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 33...

  • Page 34: Avant Le Démarrage

    5. Fermez toutes les portes de l'enceinte du moteur (Figure 37). Figure 41. Commutateur de commande MPEC CORRECT INCORRECT Figure 37. Portes de l'enceinte du moteur page 34 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 35 60 cycles en Hertz. (290 ~ 490 kPa). Figure 49. Jauge de pression d'huile Figure 45. Fréquencemètre génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 35...

  • Page 36: Procédure D'arrêt De La Génératrice

    16. La génératrice fonctionne jusqu'à l'arrêt manuel ou si un état 1. Placez le commutateur de commande Mpec (Figure 56) anormal se produit. dans la position oFF/reSet (désactiver/réinitialiser). page 36 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 37: Inspection Générale

    à air, appuyez sur le bouton de l'indicateur de poussière pour réinitialiser l'indicateur. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 37...

  • Page 38: Ajout De Carburant

    « ON » (activer) pendant 15-30 secondes. Essayez à nouveau, si nécessaire. Figure 58. Nettoyage du réservoir de carburant page 38 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 39: Vérifiez Le Niveau D'huile

    à cause de l'eau ou pneus. de la vapeur. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 39...
  • Page 40 Figure 60. Connexions du chargeur de la batterie et de l'alimentation du chauffe-eau de l'enveloppe page 40 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 41: Entretien De La Remorque

    16. application — Indique le dispositif devant être utilisé sur une remorque particulière. 7. coupleur — Type d'attelage utilisé sur la remorque pour le remorquage. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 41...

  • Page 42: Actionneur

    Remplacer les pièces en caoutchouc Remplir Assez de liquide de frein ou liquide correct? avec du liquide DOT 4. page 42 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 43 Évitez les arrêts brusques Usure par roues et patinage lorsqu'un freinage adapté est aplatissement des pneus. possible et réglez les freins. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 43...
  • Page 44 Figure 63. Séquence de serrage des écrous de roue AVIS ne JaMaiS utiliser un pistolet pneumatique pour serrer les écrous de roue. page 44 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 45: Côté Remorque

    SCHéMA DE CâbLAGE DE LA rEMOrqUE CÔTÉ REMORQUE CÔTÉ VÉHICULE REMORQUEUR Figure 64. Schéma de câblage remorque/véhicule remorqueur génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 45...

  • Page 46: Schéma De Câblage De La Génératrice

    SCHéMA DE CâbLAGE DE LA GéNérAtrICE Figure 65. Schéma de câblage de la génératrice page 46 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 47: Schéma De Câblage Du Moteur

    SCHéMA DE CâbLAGE DU MOtEUr Figure 66. Schéma de câblage du moteur génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 47...

  • Page 48: Schéma De Câblage De La Génératrice

    SCHéMA DE CâbLAGE DE LA GéNérAtrICE Figure 67. Schéma de câblage du contrôleur page 48 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 49: Dépannage (Génératrice)

    Confirmer les exigences de charge et réduire. Disjoncteur déclenché Disjoncteur défectueux? Vérifier et remplacer. Relais de surintensité enclenché? Confirmer les exigences de charge et remplacer. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 49...

  • Page 50: Dépannage (Témoin De Diagnostic)

    à la position «oFF». Dans ce cas, tournez le commutateur de diagnostic à la position «oFF». page 50 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 51: Remarques

    60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 51...

  • Page 52: Explication Des Codes Dans La Colonne Remarques

    Multiquip. Les autres entrées sont expliquées dans la colonne « remarques ». page 52 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 53: Génératrice Whisperwatt Dca125Usi3Can

    Les références de cette liste de pièces détachées suggérées peuvent remplacer les numéros de pièces indiqués sur les pages de texte de ce livre. génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 53...

  • Page 54: Ensemble Génératrice

    ENSEMbLE GéNérAtrICE page 54 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 55 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 8131332014 COUVERCLE, VENTILATEUR 0600815000 ÉCROU 0605000063 SUSPENSION EN CAOUTCHOUC 0030016000 ÉCROU HEXAGONAL 0040016000 RONDELLE, BLOCAGE génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 55...

  • Page 56: Ensemble Boîte De Commande

    ENSEMbLE bOîtE DE COMMANDE. page 56 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 57: Qté Remarques

    COUVERCLE DE LA BOÎTE DE COMMANDE ......1 0016906016 BOULON À TÊTE HEXAGONALE ..........8 M3270100504 SÉLECTEUR ................1 M3550002504 AUTOCOLLANT : NUMÉRO DU SÉLECTEUR ......1 génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 57...
  • Page 58 ENSEMbLE bOîtE DE COMMANDE. (SUItE) page 58 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 59 UNITÉ, TEMPÉRATURE D'EAU 9095720140 GARNITURE ............1 ....REMPLACE LA PIÈCE Nº 0602021109 0602120465 CAPTEUR, TACHYMÈTRE 0601806644 FUSIBLE, 30A 0601806640 FUSIBLE, 65A génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 59...
  • Page 60 ENSEMbLE bOîtE DE COMMANDE. (SUItE) page 60 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 61 INTERRUPTEUR, POMPE À CARBURANT M3246703004 FAISCEAU DE CÂBLAGE, GÉNÉRATRICE M3357202002 FAISCEAU DE CÂBLAGE, MOTEUR M3357201802 FAISCEAU DE CÂBLAGE, CONTRÔLEUR génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 61...

  • Page 62: Ensemble Moteur-Radiateur

    ENSEMbLE MOtEUr-rADIAtEUr page 62 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 63 TUYAU, FILTRE À AIR M3373101103 TUYAU, FILTRE À AIR M3326100140 TUYAU DE VENTILATION DU CARTER 0605515146 COLLIER DE TUYAU génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 63...

  • Page 64: Ensemble Moteur-Radiateur (Suite)

    ENSEMbLE MOtEUr-rADIAtEUr (SUItE) page 64 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 65 0605515170 COLLIER DE TUYAU ..........3 ...REMPLACE LA PIÈCE Nº 0605515106 M3923200124 REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE M3490202004 TOILE ACOUSTIQUE 0132004000 BOUCHON, 3/8 génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 65...
  • Page 66 ENSEMbLE MOtEUr-rADIAtEUr (SUItE) page 66 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 67 BOULON À TÊTE HEXAGONALE ......... 1 ..REMPLACE LA PIÈCE Nº 0019208020 8121468300 CAPTEUR, TEMPÉRATURE D'EAU 8980274560 CAPTEUR, PRESSION D'HUILE 1096300850 JOINT, CAPTEUR DE PRESSION D'HUILE 8971256011 INTERRUPTEUR, SURCHAUFFE génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 67...

  • Page 68: Ensemble Borne De Sortie

    ENSEMbLE bOrNE DE SOrtIE page 68 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 69 ÉCROU HEXAGONAL M4236100604 COUVERCLE M4236400304 SUPPORT 0016906016 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 0019208020 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 0040508000 RONDELLE DENTÉE génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 69...

  • Page 70: Ensemble Batterie

    ENSEMbLE bAttErIE page 70 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 71 CÂBLE ..............1 ...FAIRE LOCALEMENT 0016910025 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 0040510000 RONDELLE DENTÉE 0016910025 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 0040508000 RONDELLE DENTÉE génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 71...

  • Page 72: Ensemble Silencieux

    ENSEMbLE SILENCIEUx page 72 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 73: Tuyau D'échappement

    COUVERCLE M3330401003 SUPPORT 011008020 BOULON À TÊTE HEXAGONALE ......4 ...REMPLACE LA PIÈCE Nº 0019208020 0602326061 JEU DE BRIDES CENTRALES génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 73...

  • Page 74: Ensemble Réservoir

    ENSEMbLE réSErvOIr page 74 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 75 TUBE CAPTEUR M2484600003 FUEL FILLER BRACKET M2494600004 TOILE ACOUSTIQUE 0603306792 BOUCHON, 3/4 0343708008 COLLIER DE TUYAU 0605516091 RONDELLE D'ÈTANCHÈITÈ génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 75...
  • Page 76 ENSEMbLE ENCEINtE PArtIE 1. page 76 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 77: Châssis Avant

    030220510 RONDELLE, BLOCAGE .............4 ..REMPLACE LA PIÈCE Nº 0040020000 0041220000 RONDELLE, PLATE M3463101503 PLAQUE DE TOITURE M3493509204 TOILE ACOUSTIQUE génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 77...

  • Page 78: Ensemble Enceinte Partie 1

    ENSEMbLE ENCEINtE PArtIE 1 (SUItE) page 78 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)

  • Page 79: Nom De La Pièce

    INTERRUPTEUR POUR DÉTECTION DE FUITE DE CARBURANT M1414800104 SUPPORT 011008020 BOULON À TÊTE HEXAGONALE ......2 ...REMPLACE LA PIÈCE Nº 0019208020 0603306793 BOUCHON génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 79...
  • Page 80 ENSEMbLE ENCEINtE PArtIE 2. page 80 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 81 TOILE ACOUSTIQUE M3453005403 PORTE LATÉRALE M3493426504 TOILE ACOUSTIQUE M3453002703 PORTE LATÉRALE M3493417204 TOILE ACOUSTIQUE M3453005503 PORTE LATÉRALE M3493426604 TOILE ACOUSTIQUE génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 81...

  • Page 82: Ensemble Enceinte Partie 2

    ENSEMbLE ENCEINtE PArtIE 2 (SUItE) page 82 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 83 M3494405904 TOILE ACOUSTIQUE 0019108065 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 0042308000 RONDELLE, BLOCAGE 031108160 RONDELLE, PLATE 0016910025 BOULON À TÊTE HEXAGONALE génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 83...

  • Page 84: Ensemble De Joints En Caoutchouc

    ENSEMbLE DE jOINtS EN CAOUtCHOUC page 84 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 85 JOINT EN CAOUTCHOUC 0228900700 JOINT EN CAOUTCHOUC 0228900640 JOINT EN CAOUTCHOUC 0229200295 JOINT EN CAOUTCHOUC 0229200220 JOINT EN CAOUTCHOUC génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 85...

  • Page 86: Ensemble Plaque Signalétique Et Autocollants

    4-1A D’AUTOCOLLANTS TRAILER 4-7A 9-1A 6-1A 3-7A D’AUTOCOLLANTS 3-4A 5-3A 9-3A 9-5A 1-1A 1-1A 8-9A 2-8A 1-2A 8-12A 9-7A page 86 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 87 AUTOCOLLANT : ATTENTION, COMMUTATEUR DE DÉSACTIVATION/ RÉINITIALISATION (ANGLAIS).................1 ..M91010040 5-3A# AUTOCOLLANT : ATTENTION, COMMUTATEUR DE DÉSACTIVATION/ RÉINITIALISATION (FRANÇAIS) ................1 ..MQC90530000CE génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 87...

  • Page 88: Ensemble Plaque Signalétique Et Autocollants (Suite)

    4-1A D’AUTOCOLLANTS TRAILER 4-7A 9-1A 6-1A 3-7A D’AUTOCOLLANTS 3-4A 5-3A 9-3A 9-5A 1-1A 1-1A 8-9A 2-8A 1-2A 8-12A 9-7A page 88 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 89 EE57074 KIT D'AUTOCOLLANTS (ANGLAIS & FRANÇAIS) ...........1 ..INCLUTLES PIÈCES $ EE57090 PLAQUE SIGNALÉTIQUE, CONTRÔLE D'ÉMISSIONS (ANGLAIS & FRANÇAIS) 1 génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 89...

  • Page 90: Conditions Générales De Vente - Pièces

    Le fret est à la charge de l'expéditeur. Toutes les pièces doivent être retournées en port payé au point de réception désigné par Multiquip. page 90 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
  • Page 91 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13) — page 91...

  • Page 92: Pour Obtenir De L'aide

    Manuel des opérations et des pièces détachées POUR OBTENIR DE L'AIDE AYEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE À PORTÉE DE MAIN LORSQUE VOUS APPELEZ États-Unis Siège social de Multiquip Département des pièces de MQ 18910 Wilmington Ave. Tel.

Table des Matières