Publicité
jÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=Üçêë=íÉåëáçå=~î~åí=ÇÉ=
êÉíáêÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=kÉ=ãÉííÉò=é~ë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=
îçíêÉ=ÄçìÅÜÉK=iÉë=¨äÉÅíêçäóíÉë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåí=
éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íçñáèìÉë=ëÛáäë=ëçåí=áåÖ¨ê¨ëK=kÉ=ä~áëëÉò=
é~ë=äÉë=Åçåí~Åíë=ã¨í~ääáèìÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=íçìÅÜÉê=
¶=ìå=~ìíêÉ=çÄàÉí=ã¨í~ääáèìÉK=`Éä~=éÉìí=Å~ìëÉê=ìå=
ÅçìêíJÅáêÅìáí=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=ríáäáëÉò=ä~=
Ä~ííÉêáÉ=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=äÛìë~ÖÉ=êÉÅçãã~åǨK
aáëéçëáíáÑë=ã¨ÇáÅ~ìñ=éÉêëçååÉäë
iÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=ÅÉääìä~áêÉë=éÉìîÉåí=åìáêÉ=~ì=
ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=ëíáãìä~íÉìêë=Å~êÇá~èìÉë=Éí=
~ìíêÉë=éêçíÜ≠ëÉëK=°îáíÉò=ÇÉ=éä~ÅÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=
ëìê äÉ=ëíáãìä~íÉìê=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=Ç~åë=ìåÉ=éçÅÜÉ=
ÇÉ éçáíêáåÉFK=içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=
ë~åë=ÑáäI=éä~ÅÉòJäÉ=ëìê=äÛçêÉáääÉ=Çì=Å∑í¨=çééçë¨=
¶ ÅÉäìá=Çì=ëáãìä~íÉìê=Å~êÇá~èìÉK=iÉ=êáëèìÉ=
ÇÛáåíÉêѨêÉåÅÉ=Éëí=ãçáåÇêÉ=ëá=äÛçå=Ö~êÇÉ=ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=NR=Åã=ES=éçìÅÉëF=ÉåíêÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=
Éí äÉ=ëíáãìä~íÉìêK=pá=îçìë=ÅêçóÉò=èìÛáä=ó=~=
áåíÉêѨêÉåÅÉI=ãÉííÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=
Üçêë=íÉåëáçåK=`çããìåáèìÉò=~îÉÅ=îçíêÉ=Å~êÇáçäçÖìÉ=
éçìê=çÄíÉåáê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=¶ ÅÉ=ëìàÉíK
mçìê=ÇÛ~ìíêÉë=íóéÉë=ÇÉ=ÇáëéçëáíáÑë=ã¨ÇáÅ~ìñI=
îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=ã¨ÇÉÅáå=Éí=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=
Çì ÇáëéçëáíáÑK
p¨Åìêáí¨=êçìíá≠êÉ
s¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=äçáë=Éí=ê≠ÖäÉãÉåíë=äçÅ~ìñ=êÉëíêÉáÖåÉåí=
äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=ãçÄáäÉë=éÉåÇ~åí=ä~=
ÅçåÇìáíÉ=Éí=ëÛáäë=ÉñáÖÉåí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ëçäìíáçåë=
ã~áåë=äáÄêÉëK=kçìë=îçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=åÛìíáäáëÉê=
èìÉ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=ã~áåë=äáÄêÉë=pçåó bêáÅëëçå=èìá=
ëçåí=Åçå´ìÉë=éçìê=ëÛ~Ç~éíÉê=¶=îçíêÉ=~éé~êÉáäK
sÉìáääÉò=åçíÉê=èìÛÉå=ê~áëçå=ÇÉ=ä~=éçëëáÄáäáí¨=
ÇÛáåíÉêѨêÉåÅÉ=~îÉÅ=äÉë=ëóëí≠ãÉë=¨äÉÅíêçåáèìÉëI=
ÅÉêí~áåë=ÅçåëíêìÅíÉìêë=~ìíçãçÄáäÉë=áåíÉêÇáëÉåí=
äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉë=ÅÉääìä~áêÉë=Ç~åë=äÉìêë=
î¨ÜáÅìäÉëI=¶=ãçáåë=èìÛìå=ÇáëéçëáíáÑ=ã~áåë=äáÄêÉë=
ãìåá=ÇÛìåÉ=~åíÉååÉ=ÉñíÉêåÉ=åÉ=ëçáí=áåëí~ää¨K
NMQ
oÉåëÉáÖåÉãÉåíë=áãéçêí~åíë
Version Internet du guide de l'utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
`çåÇìáëÉò=íçìàçìêë=~îÉÅ=îáÖáäÉåÅÉ=Éí=áããçÄáäáëÉò=
îçíêÉ=î¨ÜáÅìäÉ=Éå=ÄçêÇìêÉ=ÇÉ=ä~=êçìíÉ=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
çì=ÇÉ=êÉÅÉîçáê=ìå=~ééÉäI=ëá=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=êçìíá≠êÉë=
äÛÉñáÖÉåíK
^ééÉäë=ÇÛìêÖÉåÅÉ
`çããÉ=äÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=ÅÉääìä~áêÉë=ìíáäáëÉåí=ÇÉë=
ëáÖå~ìñ=ê~ÇáçI=áä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=ä~=
ÅçååÉñáçå=Ç~åë=íçìíÉë=äÉë=ÅçåÇáíáçåëK=sçìë=åÉ=
ÇÉîêáÉò=à~ã~áë=ÅçãéíÉê=ìåáèìÉãÉåí=ëìê=îçíêÉ=
í¨ä¨éÜçåÉ=ÅÉääìä~áêÉ=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=
ÅçããìåáÅ~íáçåë=áãéçêí~åíÉë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉI=Éå=
Å~ë ÇÛìêÖÉåÅÉ=ã¨ÇáÅ~äÉFK
fä=éÉìí=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ìå=~ééÉä=
ÇÛìêÖÉåÅÉ=Ç~åë=íçìíÉë=äÉë=ê¨ÖáçåëI=ëìê=íçìë=äÉë=
ê¨ëÉ~ìñ=ÅÉääìä~áêÉë=çì=éÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=
ÅÉêí~áåë=ëÉêîáÅÉë=çì=ÇÉ=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë=
í¨ä¨éÜçåáèìÉëK=`çããìåáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=ÑçìêåáëëÉìê=
ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=äçÅ~äK
^åíÉååÉ
`É=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçåíáÉåí=ìåÉ=~åíÉååÉ=áåí¨Öê¨ÉK=
iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛ~éé~êÉáäë=ëÉêî~åí=ÇÛ~åíÉååÉ=åçå=
îÉåÇìë=ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=éçìê=ÅÉ=ãçÇ≠äÉ=é~ê=
pçåó bêáÅëëçå=éçìêê~áí=ÉåÇçãã~ÖÉê=îçíêÉ=
í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉI=ÇáãáåìÉê=ëçå=êÉåÇÉãÉåí=
Éí éêçÇìáêÉ=ÇÉë=í~ìñ=ÇÛ~Äëçêéíáçå=ëé¨ÅáÑáèìÉ=
Ǩé~ëë~åí=äÉë=ëÉìáäë=¨í~Ääáë=Eîçáê=ÅáJÇÉëëçìëFK
ríáäáë~íáçå=ÉÑÑáÅ~ÅÉ
qÉåÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=ÇÉ=ä~=ãÆãÉ=Ñ~´çå=èìÉ=
îçìë=äÉ=ÑÉêáÉò=éçìê=íçìí=~ìíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=kÉ=ÅçìîêÉò=
é~ë=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=äçêëèìÛáä=Éëí=
Éå=Åçìêë=ÇÛìíáäáë~íáçåX=ÅÉä~=êáëèìÉê~áí=ÇÛ~ÑÑÉÅíÉê=ä~=
èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëëáçå=Éí=ÇÛ¨äÉîÉê=ä~=éìáëë~åÅÉ=
ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=éäìë=èìÉ=
å¨ÅÉëë~áêÉI=ê¨Çìáë~åí=Çì=Åçìé=äÉë=íÉãéë=ÇÉ=
ÅçåîÉêë~íáçå=Éí=ÇÉ=îÉáääÉK
Publicité
