Sony Ericsson W610i Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour W610i:

Guide de l'utilisateur (115 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

page de 115

/ 115
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë

mçìê=ÅçããÉåÅÉê=KKKKKKKKKKKKKKKK=R

^ëëÉãÄä~ÖÉI=Å~êíÉ=pfjI=Ä~ííÉêáÉI=

ãáëÉ ëçìë=íÉåëáçåI=~áÇÉI=ãçÇÉ=

sçäI ~ééÉäëI=ãÉåì=ÇÉë=çé¨ê~íáçåëI=

pìáíÉ=m`I=~éé~êÉáä=éÜçíçI=ÄäçÖìÉK

^éÉê´ì=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=KKKKKKKK=NO

qçìÅÜÉëI=ãÉåìëI=å~îáÖ~íáçåI=áÅ∑åÉëI=

ê~ÅÅçìêÅáëI=ä~åÖìÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉI=ë~áëáÉ=

ÇÉ=äÉííêÉëI=ÖÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêëI=

Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK

^ééÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR

^ééÉäëI=ê¨éÉêíçáêÉI=äáëíÉ=ÇÛ~ééÉäëI=

Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨ÉI=Åçãã~åÇÉë=

îçÅ~äÉëI=çéíáçåë=ÇÛ~ééÉäI=ÖêçìéÉëI=

Å~êíÉë=éêçÑÉëëáçååÉääÉëK

jÉëë~ÖÉêáÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM

jÉëë~ÖÉêáÉ=íÉñíÉI=ãÉëë~ÖÉêáÉ=éÜçíçI=

ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉI=ÅçìêêáÉäëI=jÉë=

~ãáëK

fã~ÖÉêáÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ

^éé~êÉáä=éÜçíçI=ÉåêÉÖáëíêÉìê=îáÇ¨çI=

ÄäçÖìÉëI=éÜçíçëK

pçåó bêáÅëëçå=tSNMá

aáîÉêíáëëÉãÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKK =SO

j~áåë=äáÄêÉëI=äÉÅíÉìê=t~äâã~å∆I=

äÉÅíÉìê=ÇÉ=îáÇ¨çÅäáéëI=qê~Åâfa»I=

mä~ókçï»I=ëçååÉêáÉëI=jìëáÅag»I=

sáÇÉçag»I=ÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=ëçåëI=àÉìñI=

~ééäáÅ~íáçåëK

`çååÉÅíáîáí¨= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =TP

m~ê~ã≠íêÉëI=fåíÉêåÉíI=oppI=

ëóåÅÜêçåáë~íáçåI=íÉÅÜåçäçÖáÉ=

_äìÉíççíÜ»I=ÅßÄäÉ=rp_I=ëÉêîáÅÉ=

ÇÉ ãáëÉ=¶=àçìêK

^ìíêÉë=ÑçåÅíáçåë=KKKKKKKKKKKKKKK =US

o¨îÉáääÉJã~íáåI=~ÖÉåÇ~I=íßÅÜÉëI=éêçÑáäëI=

ÜÉìêÉ=Éí=Ç~íÉI=îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=

pfj=Éí=ÄáÉå=éäìë=ÉåÅçêÉ>

a¨é~åå~ÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =VQ

mçìêèìçá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉJíJ

áä=é~ë=ÅçããÉ=àÉ=äÉ=ëçìÜ~áíÉ\

oÉåëÉáÖåÉãÉåíë=

áãéçêí~åíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NMM

páíÉ=tÉÄ=pçåó bêáÅëëçå=ÇÉëíáå¨=~ìñ=

Åçåëçãã~íÉìêëI=ëÉêîáÅÉ=Éí=ëçìíáÉå=

íÉÅÜåáèìÉI=ìíáäáë~íáçå=ÉÑÑáÅ~ÅÉ=Éí=ë~åë=

Ç~åÖÉêI=Åçåíê~í=ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=ÇÛìíáäáë~íÉìê=

Ñáå~äI=Ö~ê~åíáÉI=Ç¨Åä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨K

fåÇÉñ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NNO

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson W610i

Page 1 pçåó bêáÅëëçå=tSNMá q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=ÅçããÉåÅÉê=KKKKKKKKKKKKKKKK=R aáîÉêíáëëÉãÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKK =SO ^ëëÉãÄä~ÖÉI=Å~êíÉ=pfjI=Ä~ííÉêáÉI= j~áåë=äáÄêÉëI=äÉÅíÉìê=t~äâã~å∆I= ãáëÉ ëçìë=íÉåëáçåI=~áÇÉI=ãçÇÉ= äÉÅíÉìê=ÇÉ=îáÇ¨çÅäáéëI=qê~Åâfa»I= sçäI ~ééÉäëI=ãÉåì=ÇÉë=çé¨ê~íáçåëI= mä~ókçï»I=ëçååÉêáÉëI=jìëáÅag»I= pìáíÉ=m`I=~éé~êÉáä=éÜçíçI=ÄäçÖìÉK sáÇÉçag»I=ÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=ëçåëI=àÉìñI= ~ééäáÅ~íáçåëK ^éÉê´ì=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=KKKKKKKK=NO `çååÉÅíáîáí¨= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =TP qçìÅÜÉëI=ãÉåìëI=å~îáÖ~íáçåI=áÅ∑åÉëI= ê~ÅÅçìêÅáëI=ä~åÖìÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉI=ë~áëáÉ= m~ê~ã≠íêÉëI=fåíÉêåÉíI=oppI= ÇÉ=äÉííêÉëI=ÖÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêëI= ëóåÅÜêçåáë~íáçåI=íÉÅÜåçäçÖáÉ= Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK _äìÉíççíÜ»I=ÅßÄäÉ=rp_I=ëÉêîáÅÉ= ÇÉ ãáëÉ=¶=àçìêK ^ééÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR ^ìíêÉë=ÑçåÅíáçåë=KKKKKKKKKKKKKKK =US ^ééÉäëI=ê¨éÉêíçáêÉI=äáëíÉ=ÇÛ~ééÉäëI= Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨ÉI=Åçãã~åÇÉë= o¨îÉáääÉJã~íáåI=~ÖÉåÇ~I=íßÅÜÉëI=éêçÑáäëI= îçÅ~äÉëI=çéíáçåë=ÇÛ~ééÉäI=ÖêçìéÉëI= ÜÉìêÉ=Éí=Ç~íÉI=îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ= Å~êíÉë=éêçÑÉëëáçååÉääÉëK pfj=Éí=ÄáÉå=éäìë=ÉåÅçêÉ>...
Page 2 pçåó bêáÅëëçå sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=~=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêI= ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=Éí=ÇÉ=íê~åëÑ¨êÉê=Çì=ÅçåíÉåì= dpj=URMLVMMLNUMMLNVMM éêçîÉå~åí=ÇDìå=íáÉêëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ÇÉë=íçå~äáí¨ë=ÇÉ= `É=ÖìáÇÉ=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=Éëí=éìÄäá¨=é~ê= ëçååÉêáÉK=iDìë~ÖÉ=ÇDìå=íÉä=ÅçåíÉåì=éÉìí=ÆíêÉ=êÉëíêÉáåí= pçåó bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_= çì=áåíÉêÇáí=é~ê=äÉë=Çêçáíë=ÇDìåÉ=íáÉêÅÉ=é~êíáÉI=áåÅäì~åíI= çì ÇÉ ë~=ëçÅá¨í¨=~ÑÑáäá¨ÉI=ë~åë=~ìÅìåÉ=Ö~ê~åíáÉK= ã~áë=ë~åë=ëÛó=äáãáíÉêI=äÉë=Çêçáíë=ÇÛ~ìíÉìêK=sçìë=ÆíÉë= pçåó bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_=éÉìíI= Éåíá≠êÉãÉåí=êÉëéçåë~ÄäÉ=Çì=ÅçåíÉåì=~ÇÇáíáçååÉä= ¶ íçìí=ãçãÉåí=Éí=ë~åë=éê¨~îáëI=~ééçêíÉê=ÇÉë= í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨=ëìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=çì=íê~åëÑ¨ê¨= ~ã¨äáçê~íáçåë=Éí=ÇÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=¶=ÅÉ=ÖìáÇÉ=Éå= ¶ é~êíáê=ÇÉ=ÅÉäìáJÅáI=Éí=pçåó bêáÅëëçå=Éå=Ç¨ÅäáåÉ= ê~áëçå=ÇÛÉêêÉìêë=íóéçÖê~éÜáèìÉëI=ÇÛáåÉñ~ÅíáíìÇÉë= íçìíÉ êÉëéçåë~Äáäáí¨K=^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=Çì=ÅçåíÉåì= Ç~åë=äÉ=ÅçåíÉåì=éê¨ëÉåí¨=çì=ÇÛ~ã¨äáçê~íáçåë= éêçîÉå~åí=ÇÛìå=íáÉêëI=îÉìáääÉò=î¨êáÑáÉê=èìÉ=îçìë= ~ééçêí¨Éë=~ìñ=éêçÖê~ããÉë=Éí=EçìF=¶=äÛ¨èìáéÉãÉåíK= Ç¨íÉåÉò=äÉë=Çêçáíë=çì=äD~ìíçêáë~íáçå=êÉèìáë=éçìê= aÉ=íÉääÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ëÉêçåí=íçìíÉÑçáë=áåí¨Öê¨Éë= äDìë~ÖÉ=éê¨îìK=pçåó bêáÅëëçå=åÉ=éÉìí=Ö~ê~åíáê= ~ìñ=åçìîÉääÉë=¨Çáíáçåë=ÇÉ=ÅÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìêK äÛÉñ~ÅíáíìÇÉI=äÛáåí¨Öêáí¨ çì=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=íçìí=ÅçåíÉåì= qçìë=Çêçáíë=ê¨ëÉêî¨ëK ~ÇÇáíáçååÉä=çì éêçîÉå~åí=ÇÛìå=íáÉêëK=pçåó bêáÅëëçå= «pçåó...
Page 3 oÉ~ä=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉ=çì=ìåÉ=ã~êèìÉ= o¨ÖäÉãÉåí~íáçå=ëìê=äÛÉñéçêí~íáçå=W=äÉ=äçÖáÅáÉäI= Ç¨éçë¨É=ÇÉ=oÉ~äkÉíïçêâëI=fåÅK=oÉ~ämä~óÉê ∆ =Ñçê= ó Åçãéêáë=äÉë=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Éëí=ëçìãáë= jçÄáäÉ=Éëí=áåÅäìë=ëçìë=äáÅÉåÅÉ=ÇÉ=oÉ~äkÉíïçêâëI= ¶ ä~ ä¨Öáëä~íáçå=ÇÉë=°í~íëJråáë=êÉä~íáîÉ=~ì=Åçåíê∑äÉ= fåÅK=`çéóêáÖÜí=NVVRJOMMQI=oÉ~äkÉíïçêâëI=fåÅK=qçìë= ÇÉë=Éñéçêí~íáçåëI=Ççåí=ä~=äçá=bñéçêí=^Çãáåáëíê~íáçå= Çêçáíë=ê¨ëÉêî¨ëK ^Åí=Éí=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåíë=~ÑÑ¨êÉåíëI=Éí=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí= ÆíêÉ=ê¨Öá=é~ê=äÉë=äçáë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛáãéçêí~íáçå=Éí= ^ÇçÄÉ»=mÜçíçëÜçé»=^äÄìã=pí~êíÉê=bÇáíáçå=Éëí= ¶ äÛÉñéçêí~íáçå=ÇÛ~ìíêÉë=é~óëK=iÉ=ÅäáÉåí=ëÛÉåÖ~ÖÉ= ìåÉ=ã~êèìÉ=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉ=çì=ìåÉ=ã~êèìÉ=Ç¨éçë¨É= ¶ ëÉ ÅçåÑçêãÉê=ëíêáÅíÉãÉåí=¶=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë= ÇÛ^ÇçÄÉ=póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇK äçáë Éå îáÖìÉìê=Éí=êÉÅçåå~≤í=èìDáä=äìá=~éé~êíáÉåí= jáÅêçëçÑíI=táåÇçïë=Éí=mçïÉêmçáåí=ëçåí=ÇÉë= ÇÛçÄíÉåáê äÉë=äáÅÉåÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=äDÉñéçêí~íáçåI= ã~êèìÉë=Ç¨éçë¨Éë=çì=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉ= ¶ ä~=ê¨Éñéçêí~íáçå=çì=¶=äDáãéçêí~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉäK= ÇÉ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçå=~ìñ=°í~íëJråáë=Éí=Ç~åë= iÉ äçÖáÅáÉä=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨=çì=~ìíêÉãÉåí= äÉë=~ìíêÉë=é~óëK Éñéçêí¨=çì=ê¨Éñéçêí¨=EáF=îÉêë=Eçì=¶=ìå=êÉëëçêíáëë~åí= i~=ã¨íÜçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=qV»=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ= çì=¶=ìå=ê¨ëáÇÉåí=ÇÉF=`ìÄ~I=äÛfê~èI=äÛfê~åI=ä~=`çê¨É= ÉåêÉÖáëíê¨É=çì=ìåÉ=ã~êèìÉ=Ç¨éçë¨É=ÇÉ=qÉÖáÅ= Çì...
Page 4 máÅíçÖê~ããÉë ^ééìóÉò=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= iÛáåÑçêã~íáçå=ëìáî~åíÉ=ÑáÖìêÉ=Ç~åë= ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK äÉ ÖìáÇÉ=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=W ^ééìóÉò=ëìê=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ= ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK oÉã~êèìÉ ^ééìóÉò=ëìê=ä~=é~êíáÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ= iÉ=ëÉêîáÅÉ=çì=ä~=ÑçåÅíáçå=Ç¨éÉåÇ= ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK Çì=ê¨ëÉ~ì=çì=ÇÉ=äÛ~ÄçååÉãÉåíK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=é~êíáÉ=Ö~ìÅÜÉ= `çããìåáèìÉò=~îÉÅ=äÛÉñéäçáí~åí= ÇÉ ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK ÇÉ=ê¨ëÉ~ì=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë= Ç¨í~áäëK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=é~êíáÉ=ÇêçáíÉ= ÇÉ ä~ íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK sçáê=~ìëëá=¶=ä~=é~ÖÉÁ ríáäáëÉò=ìåÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉ= ë¨äÉÅíáçå çì=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå= éçìê Ñ~áêÉ=Ç¨ÑáäÉê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= =16 NavigationK q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 5 mçìê=ÅçããÉåÅÉê Sauvegardez l'information relative à vos contacts sur votre carte SIM avant Assemblage, carte SIM, batterie, de la retirer d'un autre téléphone. Ces mise sous tension, aide, mode contacts peuvent avoir été enregistrés Vol, appels, menu des opérations, dans la mémoire du téléphone. Suite PC, appareil photo, blogue.
Page 6 _~ííÉêáÉ fåë¨êÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=äÛ¨íáèìÉííÉ= çêáÉåí¨É=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=Éí=äÉë=ÅçååÉÅíÉìêë= `Éêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë=ÅçåëçããÉåí=éäìë= äÉë=ìåë=Ñ~ÅÉ=~ìñ=~ìíêÉëK ÇÛ¨åÉêÖáÉ=èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=Éí=éÉìîÉåí=ÇçåÅ= ÉñáÖÉê=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=éäìë= oÉãÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= Ñê¨èìÉåíÉK=pá=äÉë=íÉãéë=ÇÉ=ÅçåîÉêë~íáçå= Éå=éä~ÅÉK çì=ÇÉ=îÉáääÉ=ÇÉîáÉååÉåí=íê≠ë=ÅçìêíëI=îçìë= Pour charger la batterie ÇÉîêÉò=éÉìíJÆíêÉ=êÉãéä~ÅÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK= ríáäáëÉò=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=Ä~ííÉêáÉë= ~ééêçìî¨Éë=é~ê=pçåó bêáÅëëçå= =103 BatterieK ≈ 30 min `~êíÉ=pfj=Éí=Ä~ííÉêáÉ Pour insérer la carte SIM et la batterie ≈ 2,5 h _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=~ì=í¨ä¨éÜçåÉ= ~îÉÅ=äÉ=ëóãÄçäÉ=çêáÉåí¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÛìå=Ç¨ä~á=ÇÉ=PM=ãáåìíÉë= ëÛ¨ÅçìäÉ=~î~åí=èìÉ=äÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= ëÛ~ÑÑáÅÜÉK ^ííÉåÇÉò=Éåîáêçå=ÇÉìñ=ÜÉìêÉë=Éí= ÇÉãáÉ=çì=àìëèìD¶=ÅÉ...
Page 7 Votre téléphone contient peut-être déjà äÉ í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=îìÉ=ÇÉ=äDìíáäáëÉêK des paramètres prédéfinis. Vous devrez peut-être enregistrer votre téléphone Pour mettre le téléphone sous auprès de Sony Ericsson. Si vous tension acceptez d’enregistrer votre téléphone, aucune donnée personnelle comme votre numéro de téléphone ne sera transférée à...
Page 8 • ëÛáä=Éëí=Éå=ãçÇÉ=åçêã~ä=Éí=ëDáä=åÉ= Pour utiliser l’assistant ÅçåíáÉåí=é~ë=Ç¨à¶=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë= de configuration } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= éê¨Ç¨ÑáåáëK ^ëëáëí~åí=ÅçåÑáÖK=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= Pour plus de renseignements, ìåÉ=çéíáçå=W communiquez avec votre exploitant de • q¨ä¨ÅÜ~êÖK=é~ê~ãK réseau ou votre fournisseur de services. • `çåÑáÖìê~íáçå=Ä~ëÉ jÉåì=Çì=ãçÇÉ=sçä • `çåëÉáäë=Éí=íêìÅë pá=îçìë=ãÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçìë= Pour afficher l’information sur íÉåëáçå=Éí=èìÉ=äÉ=ãÉåì=jçÇÉ=sçä=Éëí= les fonctions ~Åíáî¨I=ë¨äÉÅíáçååÉò=kçêã~ä=éçìê=ÇÉë=...
Page 9 ^ééÉäë Pour ouvrir et fermer le menu des opérations iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Éå=ãçÇÉ=kçêã~ä= ^ééìóÉò=ëìê= EÉí=åçå=Éå=ãçÇÉ=sçäFK låÖäÉí=Çì=ãÉåì=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë Faire un appel • kçìîK=¨î¨åK=Ó=ÅçããÉ=ÇÉë=~ééÉäë=çì= båíêÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=E~îÉÅ= ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=ã~åèì¨ëK=içêëèìÛìå= äÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=é~óë=Éí=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äI= åçìîÉä=¨î¨åÉãÉåí=ëìêîáÉåíI=ÅÉí=çåÖäÉí= ëÛáä=ó=~=äáÉìFK ~éé~ê~≤íK=^ééìóÉò=ëìê= =éçìê= ^ééÉäÉê=éçìê=Ñ~áêÉ=ìå=~ééÉä=îçÅ~äK ëìééêáãÉê=ìå=¨î¨åÉãÉåí=ÇÉ=äÛçåÖäÉí= mäìë=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=çéíáçåë=Çìê~åí= ÇÉë=¨î¨åÉãÉåíëK=aÉ=åçìîÉ~ìñ= ìå=~ééÉäK ¨î¨åÉãÉåíë=éÉìîÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ= cáåK=~ééK=éçìê=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=äÛ~ééÉäK ÅçåÑáÖìê¨ë=éçìê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê=ëçìë= ÑçêãÉ ÇÉ=íÉñíÉ=¨Åä~áê=} m~ê~ã≠íêÉë= Pour joindre deux appels en } äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë=} kçìîK=¨î¨åK= une conférence téléphonique...
Page 10 içÖáÅáÉä=pìáíÉ=m` mêÉåÇêÉ=ÇÉë=éÜçíçë=Éí= ÉåêÉÖáëíêÉê=ÇÉë=îáÇ¨çÅäáéë ^ìÖãÉåíÉò=äÛìíáäáí¨=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= Éå=áåëí~ää~åí=äÉ=äçÖáÅáÉä=pìáíÉ=m`=ëìê= Prenez des photos et Zoom avant îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK=sçìë=éçìêêÉò=~áåëáI= ou arrière enregistrez des vidéoclips é~ê=ÉñÉãéäÉI=ëóåÅÜêçåáëÉê=äÛ~ÖÉåÇ~= ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~îÉÅ=ÅÉäìá=Ç~åë= îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK Pour installer le logiciel Suite PC jÉííÉò=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Éå=ã~êÅÜÉ= Éí áåë¨êÉò=äÉ=`a=Ñçìêåá=~îÉÅ=îçíêÉ= Options d’écran í¨ä¨éÜçåÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aK= Supprimer (en haut à droite) iÉ `a=Ç¨ã~êêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= Éí ä~ ÑÉåÆíêÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=ëDçìîêÉK lêÇáå~íÉìê=W=p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ä~åÖìÉ= Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=OKK lêÇáå~íÉìê=W=`äáèìÉò=ëìê=Installer=...
Page 11 sçíêÉ=é~ÖÉ=tÉÄ=éÉêëçååÉääÉ Pour prendre des photos ou enregistrer des vidéoclips mìÄäáÉò=îçë=éÜçíçë=ëìê=ìåÉ=é~ÖÉ=tÉÄK= bå=ãçÇÉ=sÉáääÉI=íÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Åê¨Éê~=ÅÉííÉ=é~ÖÉ=tÉÄ= ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=~ÅíáîÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK éçìê=îçìëK ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå= éçìê=Ä~ëÅìäÉê=ÉåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä= Pour bloguer une photo 1 mêÉåÉò=ìåÉ=éÜçíç=} mäìë=} _äçÖìÉê= éÜçíç=Éí=äÛÉåêÉÖáëíêÉìê=îáÇ¨çK ÅÉÅáK ^éé~êÉáä=éÜçíç=W=^ééìóÉò=ëìê= pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí= =éçìê=éêÉåÇêÉ=ìåÉ=éÜçíçK ä~=éêÉãá≠êÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ÅÉííÉ= båêÉÖáëíêÉìê=îáÇ¨ç=W=^ééìóÉò=ëìê= ÑçåÅíáçåK Ç¨ã~êêÉê=äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK=mçìê= 3 ^àçìíÉò=ìå=íáíêÉ=Éí=Çì=íÉñíÉ=} ãÉííêÉ=Ñáå=¶=äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=~ééìóÉò= mìÄäáÉêK ¶=åçìîÉ~ì=ëìê= sçìë=êÉÅÉîêÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíÉ= iÉë=éÜçíçë=Éí=äÉë=îáÇ¨çÅäáéë=ëçåí= ÅçåíÉå~åí=îçíêÉ=~ÇêÉëëÉ=tÉÄ=Éí=îçë= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÉåêÉÖáëíê¨ë=Ç~åë= êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ëÉëëáçåK...
Page 12 ^éÉê´ì=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ Touches, menus, navigation, icônes, raccourcis, langue d’affichage, saisie de lettres, gestionnaire de fichiers, carte mémoire. sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ Les icônes sur certaines touches peuvent être différentes. ^éÉê´ì=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 13 _çìíçå=ã~êÅÜÉJ~êêÆí _çìíçå=ÇÉ=äÉÅíìêÉJ~êêÆí °Åê~å qçìÅÜÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉ qçìÅÜÉ=t~äâã~å∆ qçìÅÜÉ=mê¨Å¨ÇÉåí qçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåL`çãã~åÇÉ=Çì=äÉÅíÉìê=t~äâã~å∆ cÉåíÉ=éçìê=Å~êíÉ=jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F=Eëçìë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ= ÇÉ ä~ Ä~ííÉêáÉF qçìÅÜÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ °ÅçìíÉìê _çìíçåë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=îçäìãÉLÇÉ=òççã=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç qçìÅÜÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉ qçìÅÜÉ=Çì=ãÉåì=ÇÉë=~Åíáîáí¨ë qçìÅÜÉ=ÇÛÉÑÑ~ÅÉãÉåí _çìíçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíç qçìÅÜÉ=ÇÉ=ãçÇÉ=páäÉåÅáÉìñ `çååÉÅíÉìê=éçìê=ÅÜ~êÖÉìêI=ã~áåë=äáÄêÉë=Éí=ÅßÄäÉ=rp_ lÄàÉÅíáÑ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë= =16 NavigationK ^éÉê´ì=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 14 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ãÉåìë= mä~ókçï»G fåíÉêåÉíG aáîÉêíáëëÉãÉåíë pÉêîáÅÉë=Éå=äáÖåÉG o~Çáç gÉìñ iÉÅíÉìê=îáÇ¨ç sáÇÉçag» mÜçíçag» jìëáÅag»= q¨ä¨Åçãã~åÇÉ båêÉÖáëíêÉê=ëçå a¨ãçåëíê~íáçå `~ã¨ê~ jÉëë~ÖÉêáÉ t^ihj^k o¨ÇáÖÉê=åçìîÉ~ì iÉÅíK=Éå=Åçìêë `çêÄÉáääÉ=ÇD~êêáîK ^êíáëíÉë `çìêêáÉä máëíÉë iÉÅíÉìê=opp iáëíÉë=ÇD¨ÅçìíÉ _êçìáääçåë `çêÄÉáääÉ=Ç¨é~êí jÉëë~ÖÉë=ÉåîçóK jÉëëK=ë~ìîÉÖK jÉë=~ãáëG ^ééÉäKãÉëëKîçÅK jçÇ≠äÉë m~ê~ã≠íêÉë dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêëG `çåí~Åíë qê~Åâfa»G ^äÄìã=éÜçíçë kçìîK=Åçåí~Åí jìëáèìÉ fã~ÖÉë sáÇ¨çë...
Page 15 ^ééÉäëGG ^ÖÉåÇ~ ^ä~êãÉë ^ééäáÅ~íáçåë qçìë o¨éçåÇìë ^ééÉäë=Åçãéçë¨ë ^ééÉäë= ^ÖÉåÇ~ ã~åèì¨ë qßÅÜÉë j¨ãçë póåÅÜêçåáë~íáçå `çãéíÉìê `Üêçåçã≠íêÉ °Åä~áê~ÖÉ `~äÅìä~íêáÅÉ j¨ãç=ÅçÇÉ m~ê~ã≠íêÉëGG d¨å¨ê~äáí¨ë pçåë=Éí=~ä~êãÉë ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ ^ééÉäë `çååÉÅíáîáí¨G mêçÑáäë sçäK=ÇÉ=ëçååÉêáÉ m~éáÉê=éÉáåí `çãéçëáíK= _äìÉíççíÜ a~íÉ=Éí=ÜÉìêÉ pçååÉêáÉ qÜ≠ãÉë ~Äê¨Ö¨É mçêí=áåÑê~êçìÖÉ i~åÖìÉ jçÇÉ=páäÉåÅáÉìñ °Åê~å=Ç¨ã~êê~ÖÉ oÉåîçá=ÇÉë= pÉêîáÅÉ=ãáëÉ=¶=àçìê pçååÉêK=Åêçáëë~åíÉ °ÅçåçãáëK=ÇD¨Åê~å...
Page 16 k~îáÖ~íáçå iÉë=ãÉåìë=éêáåÅáé~ìñ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉåí=ëçìë= ÑçêãÉ=ÇÛáÅ∑åÉëK=`Éêí~áåë=ÇÉë=ëçìëJ ãÉåìë=ÅçãéçêíÉåí=ÇÉë=çåÖäÉíëK= c~áíÉë Ç¨ÑáäÉê=àìëèìÛ¶=äÛçåÖäÉí=îçìäì= Éå ~ééìó~åí=ëìê=ä~=é~êíáÉ=Ö~ìÅÜÉ=çì= ÇêçáíÉ=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK qçìÅÜÉ m~ëëÉò=~ìñ=ãÉåìë=éêáåÅáé~ìñ=çì=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ãáë= Éå ëìêÄêáää~åÅÉK = = = m~êÅçìêÉò=äÉë=ãÉåìë=Éí=äÉë=çåÖäÉíëK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=çéíáçåë=~ÑÑáÅÜ¨Éë=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=ÅÉë=íçìÅÜÉë= ¶ äÛ¨Åê~åK oÉîÉåÉò=~ì=åáîÉ~ì=éê¨Å¨ÇÉåí=ÇÉë=ãÉåìëK=d~êÇÉò=ä~=íçìÅÜÉ= ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=êÉîÉåáê=Éå=ãçÇÉ=sÉáääÉ=çì=éçìê=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=ìåÉ= ÑçåÅíáçåK pìééêáãÉò=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=EéÜçíçëI=ëçåëI=Åçåí~ÅíëI=ÉíÅKFK j~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=ãÉííêÉ=äÉ=ãáÅêç=Éå=ëçìêÇáåÉ= Çìê~åí=ìå=~ééÉäK lìîêÉò=äÉ=ãÉåì=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë= =9 menu des opérationsK ^éÉê´ì=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 17 i~åÅÉò=çì=ãÉííÉò=Éå=é~ìëÉ=äÉ=t^ihj^kK d~êÇÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=éêÉåÇêÉ=ìåÉ=éÜçíç=çì=éçìê= ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=îáÇ¨çÅäáéK d~êÇÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=~ééÉäÉê=îçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ= îçÅ~äÉ=Eëá=~Åíáî¨FK = J = d~êÇÉò=ìåÉ=ÇÉ=ÅÉë=íçìÅÜÉë=ÉåÑçåÅ¨Éë=éçìê=~ííÉáåÇêÉ=ìå=Åçåí~Åí=èìá= ÅçããÉåÅÉ=é~ê=ìåÉ=äÉííêÉ=Ççåå¨ÉK ^ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=åìã¨êçí¨É=Éí=ëìê=} ^ééÉäÉê=éçìê=ìíáäáëÉê= ä~ Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨ÉK ^ééìóÉò=éçìê=ÇÉë=ê~ÅÅçìêÅáë=äçêëèìÉ=îçìë=å~îáÖìÉò= =76 Pour utiliser les raccourcis clavier ou les touches d’accèsK ^ÑÑáÅÜÉ=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉë=ê~ÅÅçìêÅáë=éçìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK ^ééìóÉò=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉI=éìáë=ëìê=} sÉêêKÅä~îK=çì=a¨îÉêêK= éçìê îÉêêçìáääÉê=çì=Ç¨îÉêêçìáääÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK a¨ë~ÅíáîÉò=ä~=ëçååÉêáÉ=äçêë=ÇÉ=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÛìå=~ééÉäK d~êÇÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=ãÉííêÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ëçìêÇáåÉK= iÛ~ä~êãÉ=ëçååÉI=ãÆãÉ=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ëçìêÇáåÉK ^éÉê´ì=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 18 ^ÑÑáÅÜÉò=äÛ¨í~í=ÇÉ=äÛáåÑçêã~íáçå=Éå=ãçÇÉ=sÉáääÉK jçåíÉò=äÉ=îçäìãÉ=äçêë=ÇÛìå=~ééÉä=çì=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò= äÉ t^ihj^kK c~áíÉë=ìå=òççã=~êêá≠êÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíç= çì ~ÑÑáÅÜÉò=ÇÉë=áã~ÖÉëK j~áåíÉåÉò=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=êÉîÉåáê=¶=ä~=éáëíÉ=éê¨Å¨ÇÉåíÉK ^ééìóÉò=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉìñ=Ñçáë=éçìê=êÉÑìëÉê=ìå=~ééÉäK j~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=ìåÉ=åìã¨êçí~íáçå=é~ê= Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ=çì=éêçåçåÅÉò=îçíêÉ=ãçí=ã~ÖáèìÉ=Eëá=îçìë=Éå= ~îÉò=ÉåêÉÖáëíê¨=ìåF= =32 Composition vocaleK _~áëëÉò=äÉ=îçäìãÉ=Çìê~åí=ìå=~ééÉä=çì=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò= äÉ t^ihj^kK c~áíÉë=ìå=òççã=~î~åí=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíç=çì= ~ÑÑáÅÜÉò=ÇÉë=áã~ÖÉëK j~áåíÉåÉò=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=~ääÉê=¶=ä~=éáëíÉ=ëìáî~åíÉK j~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÉåÑçåÅ¨É=éçìê=ìåÉ=åìã¨êçí~íáçå=é~ê= Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ=çì=éêçåçåÅÉò=îçíêÉ=ãçí=ã~ÖáèìÉ=Eëá=îçìë=Éå= ~îÉò=ÉåêÉÖáëíê¨=ìåF= =32 Composition vocaleK } fåÑç ^ÑÑáÅÜÉò=ÇÉ=äDáåÑçêã~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉI=ÇÉë=ÉñéäáÅ~íáçåë=çì= ÇÉë ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉ=é~ê~ã≠íêÉI=ä~=ÑçåÅíáçå=çì=äÉ=ãÉåì=ë¨äÉÅíáçåå¨K= =7 Système d’aide dans votre téléphoneK } mäìë båíêÉò=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÛçéíáçåëK=iÉë=çéíáçåë=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=î~êáÉåí=ëÉäçå= äÉ...
Page 19 _~êêÉ=ÇÛ¨í~í o~ÅÅçìêÅáë `Éêí~áåÉë=ÇÉë=áÅ∑åÉë=èìá=éÉìîÉåí= sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉë=ê~ÅÅçìêÅáë= ~éé~ê~≤íêÉ=W Çì Åä~îáÉê=éçìê=~ääÉê=ê~éáÇÉãÉåí=¶=ìå= ãÉåì=Éí=äÉë=ê~ÅÅçìêÅáë=ÇÉ=íçìÅÜÉë= fÅ∑åÉ aÉëÅêáéíáçå ÇÉ å~îáÖ~íáçå=éê¨Ç¨Ñáåáë=éçìê=~ííÉáåÇêÉ= ê~éáÇÉãÉåí=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåëK=sçìë= mìáëë~åÅÉ=Çì=ëáÖå~ä=Çì= éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉë=ê~ÅÅçìêÅáë=ÇÉ= ê¨ëÉ~ì dpjK íçìÅÜÉë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=ëÉäçå=îçë= °í~í=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK ÄÉëçáåëK `Ü~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éå=ÅçìêëX= ríáäáë~íáçå=ÇÉë=ê~ÅÅçìêÅáë=Åä~îáÉê ~éé~ê~≤í=~îÉÅ=äÛáÅ∑åÉ=ÇÛ¨í~í=ÇÉ= bå=ãçÇÉ=sÉáääÉI=~ääÉò=~ìñ=ãÉåìë=Éå= ä~ Ä~ííÉêáÉK ~ééìó~åí=ëìê= I=éìáë=ÉåíêÉò=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ= ^ééÉä=Éåíê~åí=ã~åèì¨K Çì=ãÉåìK=iÉë=ãÉåìë=ëçåí=åìã¨êçí¨ë= ¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛáÅ∑åÉ=ëìé¨êáÉìê=Ö~ìÅÜÉI= jÉëë~ÖÉ=íÉñíÉ=êÉ´ìK ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìí=Éå=Ä~ëK= m~ê=ÉñÉãéäÉI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= `çìêêáÉä=êÉ´ìK É ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=R =¨ä¨ãÉåí=Çì=ãÉåìK= É É...
Page 20 p~áëáÉ=ÇÉ=äÉííêÉë Pour modifier un raccourci de touche de navigation båíêÉò=äÉë=äÉííêÉë=ÇÛìåÉ=ÇÉë=Ñ~´çåë= } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= ëìáî~åíÉë=Eã¨íÜçÇÉë=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ= o~ÅÅçìêÅáë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå= íÉñíÉëFI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äçêëèìÉ=îçìë= ê~ÅÅçìêÅá=} jçÇáÑáÉêK ê¨ÇáÖÉò=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=W • i~åÖìÉ p~áëáÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~äÉ • p~áëáÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=qV» p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ä~åÖìÉ=¶=ìíáäáëÉê=Ç~åë= äÉë=ãÉåìë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=éçìê= mçìê=ë~áëáê=Çì=íÉñíÉI=îçìë=ÇÉîÉò=~îçáê= ä~ ê¨Ç~Åíáçå=ÇÉ=íÉñíÉK ÅÜçáëá=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=èìá=äÉ=éÉêãÉíI=é~ê= ÉñÉãéäÉ=W=} jÉëë~ÖÉêáÉ=} o¨ÇáÖÉê= Pour modifier la langue åçìîÉ~ì=} jÉëë~ÖÉ=íÉñíÉK } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= } i~åÖìÉ=} i~åÖìÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=...
Page 21 mçìê ~ÅÅÉéíÉê=ìå=ãçí=ë~åë=~àçìíÉê= Pour entrer des lettres à l’aide ÇÛÉëé~ÅÉI=~ééìóÉò=ëìê= K=pá=ÅÉ=ãçí= de la saisie de texte normale • ^ééìóÉò=¶=éäìëáÉìêë=êÉéêáëÉë=ëìê= åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=é~ë=¶=ÅÉäìá=ëçìÜ~áí¨I= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ= ~ééìóÉò=¶=éäìëáÉìêë=êÉéêáëÉë=ëìê= = Å~ê~Åí≠êÉ=ëçìÜ~áí¨=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK çì =éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=~ìíêÉë=ãçíë= • ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=é~ëëÉê=ÇÉë= ëìÖÖ¨ê¨ëK=mçìê=~ÅÅÉéíÉê=ìå=ãçí=Éí= ã~àìëÅìäÉë=~ìñ=ãáåìëÅìäÉëK ~àçìíÉê=ìåÉ=Éëé~ÅÉI=~ééìóÉò=ëìê= • j~áåíÉåÉò=ÉåÑçåÅ¨É=ä~=íçìÅÜÉ= mçìêëìáîÉò=ä~=ê¨Ç~Åíáçå=Çì=ãÉëë~ÖÉK= =éçìê=ÉåíêÉê=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëK mçìê=ÉåíêÉê=ìå=ëáÖåÉ=ÇÉ=éçåÅíì~íáçåI= • ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ëìééêáãÉê=ÇÉë= ~ééìóÉò=ëìê= =éìáë=¶=éäìëáÉìêë= äÉííêÉë=çì=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëK êÉéêáëÉë=ëìê= =çì= I=éìáë=~ééìóÉò=...
Page 22 mê¨ÇáÅíáçå=Çì=ãçí=ëìáî~åí ÇÉ=îçìë=éÉêãÉííêÉ=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=ÇÉë= ÑáÅÜáÉêë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=éÜçíçë=çì= içêëèìÉ=îçìë=ê¨ÇáÖÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉI= ÇÉ ä~ ãìëáèìÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉK îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ä~=ã¨íÜçÇÉ= ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=qV=éçìê=éê¨ÇáêÉ=äÉ= Pour insérer et retirer une carte ãçí=ëìáî~åí=ëá=îçìë=äÛ~îÉò=Ç¨à¶=ìíáäáë¨= mémoire Ç~åë=ìåÉ=éÜê~ëÉK Pour activer/désactiver la prédiction du mot suivant içêë=ÇÉ=ä~=ë~áëáÉ=ÇÉ=äÉííêÉë=} mäìë= } léíáçåë=ê¨Ç~ÅíK=} mê¨ÇáÅíáçå=ãçíK Pour utiliser la prédiction du mot suivant içêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=ÇÉë=äÉííêÉëI= ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=~ÅÅÉéíÉê= çì...
Page 23 • `ê¨Éò=ÇÉë=ëçìëJÇçëëáÉêë=éçìê=ó= qçìë=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=J=íçìí=äÉ=ÅçåíÉåì= ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=ÇÉ=ä~= Ç¨éä~ÅÉê=çì=ÅçéáÉê=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêëK=iÉë= Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK àÉìñ=Éí=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ= • pìê=jÉãçêó=píáÅâ=J=íçìí=äÉ=ÅçåíÉåì= Ç¨éä~Å¨ë=îÉêë=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=gÉìñ=Éí= ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK ^ééäáÅ~íáçåëI=Éí=ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì= • pìê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=J=íçìí=äÉ=ÅçåíÉåì= í¨ä¨éÜçåÉ=îÉêë=ìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK= ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK iÉë=ÑáÅÜáÉêë=åçå=áÇÉåíáÑá¨ë=ëçåí= ë~ìîÉÖ~êÇ¨ë=Ç~åë=äÉ=ÑáÅÜáÉê=^ìíêÉK= fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉë=ÑáÅÜáÉêë içêëèìÉ=îçìë=Ö¨êÉò=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêëI=îçìë= ^ÑÑáÅÜÉò=äÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉë= éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=éäìëáÉìêë=ÑáÅÜáÉêë= ÑáÅÜáÉêë Éå=ä~=ãÉíí~åí=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= çì=íçìë=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÛìå=ÇçëëáÉê=Éå= } mäìë=} fåÑçêã~íáçåK=iÉë=¨ä¨ãÉåíë= ãÆãÉ=íÉãéë=éçìê=íçìë=äÉë=¨ä¨ãÉåíëI= í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ë=çì=êÉ´ìë=é~ê=äDìå=ÇÉë= ¶=äÛÉñÅÉéíáçå=ÇÉ=gÉìñ=Éí=^ééäáÅ~íáçåëK ãçÇÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=çÑÑÉêíë=éÉìîÉåí= ÆíêÉ=éêçí¨Ö¨ë=é~ê=äÉë=Çêçáíë=ÇD~ìíÉìêK= °í~í=ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ= içêëèìÛìå=ÑáÅÜáÉê=Éëí=éêçí¨Ö¨I=áä=Éëí= pá=íçìíÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=ÇáëéçåáÄäÉ= éçëëáÄäÉ=èìÉ=îçìë=åÉ=éìáëëáÉò=é~ë=äÉ= Éëí ë~íìê¨ÉI=îçìë=åÉ=éçìîÉò=éäìë= ÅçéáÉê=çì=äÛÉåîçóÉêK=råÉ=Åä¨=ëáÖå~äÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë=~î~åí=ÇÉ= ìå...
Page 24 Pour déplacer ou copier un fichier Pour sélectionner tous les fichiers dans la mémoire d’un dossier dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=Éí=çìîêÉò=ìå= ìå=ÇçëëáÉêK ÇçëëáÉê=} mäìë=} j~êèìÉê=} jêèK=íçìíK 2 c~áíÉë=Ç¨ÑáäÉê=àìëèìÛ¶=ìå=ÑáÅÜáÉê=} mäìë= Pour supprimer un fichier ou } d¨êÉê=äÉ=ÑáÅÜáÉê=} a¨éä~ÅÉê=éçìê= un sous-dossier du gestionnaire Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÑáÅÜáÉê=çì=} mäìë=} d¨êÉê=äÉ= de fichiers ÑáÅÜáÉê=} `çéáÉê=éçìê=ÅçéáÉê=äÉ=ÑáÅÜáÉêK...
Page 25 ^ééÉä Pour afficher les options de réseau disponibles Appels, répertoire, liste d’appels, m~ê~ã≠íêÉë=Éí=ìíáäáëÉò= =çì= composition abrégée, commandes éçìê Ñ~áêÉ=Ç¨ÑáäÉê=àìëèìÛ¶=äÛçåÖäÉí= vocales, options d’appel, groupes, `çååÉÅíáîáí¨=} o¨ëÉ~ìñ=ãçÄáäÉëK cartes professionnelles. Faire un appel c~áêÉ=Éí=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäë båíêÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=E~îÉÅ= äÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=é~óë=Éí=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äI= mçìê=êÉÅÉîçáê=çì=Ñ~áêÉ=ÇÉë=~ééÉäëI=îçìë= ëÛáä=ó=~=äáÉìFK ÇÉîÉò=ãÉííêÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçìë= ^ééÉäÉê=éçìê=ÅçãéçëÉê=äÉ=åìã¨êç= íÉåëáçå=Éí=îçìë=íêçìîÉê=¶=éçêí¨É=ÇÛìå= çì=} mäìë=éçìê=îçáê=äÉë=çéíáçåëK ê¨ëÉ~ìK= =7 Mettre votre téléphone cáåK=~ééK=éçìê=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=äÛ~ééÉäK...
Page 26 ^ééÉäë=ã~åèì¨ë Pour recomposer un numéro pá=ìåÉ=ÅçååÉñáçå=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=¨ÅÜçìÉ= içêëèìÉ=äÉ=ãÉåì=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë= Éí=èìÉ=o¨Éëë~óÉê\=~éé~ê~≤í=} lìáK Éëí ÅçåÑáÖìê¨=¶=ä~=î~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìíI= äÛáåÇáÅ~íáçå=ÇÛ~ééÉäë=ã~åèì¨ë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ= Ç~åë=äÛçåÖäÉí=kçìîK=¨î¨åÉãÉåíë=Éå= Ne gardez pas le téléphone à l’oreille en attendant. Lorsque la connexion est ãçÇÉ=sÉáääÉK=pá=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÅçåíÉñíìÉääÉ= établie, le téléphone émet un signal de Éëí=ÅçåÑáÖìê¨É=¶=ä~=î~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìíI= forte intensité. ^ééÉäë=ã~åèì¨ë=W=~éé~ê~≤í=Éå=ãçÇÉ= sÉáääÉ= =9 menu des opérationsK Pour répondre à...
Page 27 Dans certains pays, d’autres numéros Pour sélectionner les contacts par défaut d’urgence peuvent aussi être utilisés. Par 1 } `çåí~Åíë=} mäìë=} léíáçåë= conséquent, votre exploitant de réseau } °îçäì¨Éë=} jçå=ê¨éÉêíçáêÉK peut avoir sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM. `çåí~Åíë=í¨äK=çì=`çåí~Åíë=pfjK Pour faire un appel d’urgence `çåí~Åíë=í¨ä¨éÜçåáèìÉë...
Page 28 3 båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=} lh=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= Pour supprimer un contact ìåÉ=çéíáçå=ÇÉ=åìã¨êçK=^àçìíÉò= `çåí~Åíë=Éí=Ñ~áíÉë=Ç¨ÑáäÉê=àìëèìÛ¶=ìå= ÇÛ~ìíêÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=ëÛáä=ó=~=äáÉì= Åçåí~ÅíK } p~ìîÉÖ~êK ^ééìóÉò=ëìê= =Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=lìáK °í~í=ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ Pour supprimer tous les contacts iÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=èìÉ=îçìë= de la liste éçìîÉò=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=Ç~åë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= pá=îçìë=ìíáäáëÉò=`çåí~Åíë=í¨äK=é~ê= çì=ëìê=ä~=Å~êíÉ=pfj=Ç¨éÉåÇ=ÇÉ= Ç¨Ñ~ìíI=} `çåí~Åíë=} mäìë=} léíáçåë= äÛÉëé~ÅÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇáëéçåáÄäÉK } °îçäì¨Éë=} pìééK=íçìë=Åçåí~ÅK= } lìá=Éí=} lìáK=iÉë=åçãë=Éí=äÉë= Pour afficher l’état de la mémoire åìã¨êçë=ëìê=ä~=Å~êíÉ=pfj=åÉ=ëçåí= } `çåí~Åíë=} mäìë=} léíáçåë=...
Page 29 Pour appeler un contact téléphonique Pour copier les noms et les numéros `çåí~ÅíëK=c~áíÉë=Ç¨ÑáäÉê=àìëèìÛ~ì= sur la carte SIM 1 } `çåí~Åíë=} mäìë=} léíáçåë= Åçåí~Åí=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=~ééÉäÉê= } °îçäì¨Éë=} `çéáÉê=ëìê=pfjK çì=ÉåíêÉò=ä~=çì=äÉë=éêÉãá≠êÉë=äÉííêÉë= ÇÉ ëçå=åçãK p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ÇÉë=çéíáçåëK içêëèìÉ=äÉ=Åçåí~Åí=Éëí=ãáë=Éå= Lorsque vous copiez tous les contacts ëìêÄêáää~åÅÉI=~ééìóÉò=ëìê= =çì= =éçìê= du téléphone sur la carte SIM, toute ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=åìã¨êç=} ^ééÉäÉê=éçìê=...
Page 30 póåÅÜêçåáë~íáçå=ÇÉë=Åçåí~Åíë Pour modifier un contact téléphonique sçìë=éçìîÉò=ëóåÅÜêçåáëÉê=îçë= `çåí~Åíë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=Åçåí~Åí= Åçåí~Åíë=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=~ééäáÅ~íáçå= } mäìë=} jçÇáÑáÉê=Åçåí~ÅíK ëìê äÉ=tÉÄK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçå= c~áíÉë=Ç¨ÑáäÉê=àìëèìÛ¶=äÛçåÖäÉí= =78 SynchronisationK ~ééêçéêá¨=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ÅÜ~ãé= ¶ ãçÇáÑáÉê=} jçÇáÑáÉêK iáëíÉ=ÇÛ~ééÉäë 3 jçÇáÑáÉò=äÛáåÑçêã~íáçå=} p~ìîÉÖ~êK oÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉë=~ééÉäë=äÉë=éäìë= ê¨ÅÉåíëK Pour modifier un contact SIM pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=pfj=é~ê= Pour composer un numéro à partir Ç¨Ñ~ìí=} `çåí~Åíë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ= de la liste d’appels åçã=Éí=äÉ=åìã¨êç=¶=ãçÇáÑáÉêK=pá=îçìë=...
Page 31 jÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ Pour effacer la liste d’appels ^ééÉäë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛçåÖäÉí=qçìë= pá=îçíêÉ=~ÄçååÉãÉåí=çÑÑêÉ=ìå=ëÉêîáÅÉ= } mäìë=} pìééêáãÉê=íçìëK ÇÉ=ê¨éçåëÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉI=äÛ~ééÉä~åí= éÉìí=ä~áëëÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=äçêëèìÉ= `çãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=~îÉÅ= îçìë=åÉ=ê¨éçåÇÉò=é~ë=¶=äÛ~ééÉäK éÜçíç Communiquez avec votre exploitant p~ìîÉÖ~êÇÉò=ÇÉë=åìã¨êçë=Ç~åë=äÉë= de réseau pour obtenir votre numéro éçëáíáçåë=N=¶=V=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= de messagerie vocale ou d’autres éçìê éçìîçáê=ó=~ÅÅ¨ÇÉê=~áë¨ãÉåíK=i~= renseignements. Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=Éëí=Ä~ë¨É=ëìê=îçë= Åçåí~Åíë=é~ê=Ç¨Ñ~ìí= =27 Répertoire Pour appeler votre service de messagerie vocale par défautI=é~ê=ÉñÉãéäÉI=îçìë=éçìîÉò=...
Page 32 ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ kçã=ÇÉ=äÛ~ééÉä~åí ^ÅíáîÉò=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå= sçìë=éçìîÉò=ÉåíÉåÇêÉ=äÉ=åçã=Çì= îçÅ~äÉ=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉò=îçë=Åçãã~åÇÉë= Åçåí~Åí=ÉåêÉÖáëíê¨=äçêëèìÉ=îçìë= îçÅ~äÉëK=råÉ=áÅ∑åÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=Å∑í¨= êÉÅÉîÉò=ìå=~ééÉä=ÇÉ=ÅÉ=Åçåí~ÅíK ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~ëëçÅá¨ë= Pour activer ou désactiver le nom ¶ ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉK de l’appelant } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë Pour activer la composition vocale } `çåíê∑äÉ=îçÅ~ä=} °ÅçìíÉê=åçã= et enregistrer les noms 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= ~ééÉäK } `çåíê∑äÉ=îçÅ~ä=} `çãéçëáíáçå=îçÅK= `çãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ...
Page 33 iÉ=ãçí=ã~ÖáèìÉ Les fichiers MIDI, WAV (16 kHz), eMelody båêÉÖáëíêÉò=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉ=Éí= et iMelody peuvent être utilisés comme ìíáäáëÉòJä~=ÅçããÉ=ãçí=ã~ÖáèìÉ=éçìê= sonnerie avec la réponse vocale. äÛ~ÅÅ≠ë=ã~áåë=äáÄêÉë=ÅçãéäÉí=¶=ä~= Pour activer la réponse vocale Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉK=iÉ=ãçí=ã~ÖáèìÉ= et enregistrer des commandes åÉ éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÛ~îÉÅ=ìå=ÇáëéçëáíáÑ= de réponse vocale ã~áåë=äáÄêÉëK 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= } `çåíê∑äÉ=îçÅ~ä=} o¨éçåëÉ=îçÅ~äÉ=...
Page 34 • kçå=ÇáëéçåáÄäÉ=Ó=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= Pour modifier vos commandes Éëí Üçêë=íÉåëáçå=çì=ëá=îçìë=åÛÆíÉë= vocales `çåí~Åíë=Éí=Ñ~áíÉë=Ç¨ÑáäÉê=àìëèìÛ¶=ìå= é~ë=ÇáëéçåáÄäÉK • Åçåí~ÅíK p~åë=ê¨éçåëÉ=Ó=ëá=îçìë=åÉ=ê¨éçåÇÉò= é~ë=¶=äÛ~ééÉä=Ç~åë=ìå=Ç¨ä~á=Ç¨íÉêãáå¨K 2 } mäìë=} jçÇáÑáÉê=Åçåí~Åí=Éí=Ñ~áíÉë= Ç¨ÑáäÉê=àìëèìÛ¶=äÛçåÖäÉí=~Ç¨èì~íK Pour activer un renvoi d’appels 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=^ééÉäë= Pour réenregistrer une commande oÉåîçá=ÇÉë=~ééÉäëK vocale 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=íóéÉ=ÇÛ~ééÉäI=éìáë= } `çåíê∑äÉ=îçÅ~ä=} `çãéçëáíáçå=îçÅK= äÛìåÉ=ÇÉë=çéíáçåë=ÇÉ=êÉåîçá=}...
Page 35 cáåK=~ééK=éçìê=îçáê=äÉë=çéíáçåë=W Pour faire un deuxième appel 1 } mäìë=} bå=Ö~êÇÉ=éçìê=ãÉííêÉ=äÛ~ééÉä= • lìá= Éå=Åçìêë=Éå=~ííÉåíÉK • kçå= båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò= ÅçãéçëÉê=} mäìë=} ^ééÉäÉêK mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=íêçáëá≠ãÉ=~ééÉäI= ãÉííÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=Ñáå=¶=ìå=ÇÉë=ÇÉìñ= o¨ÅÉéíáçå=ÇDìå=ëÉÅçåÇ=~ééÉä=îçÅ~ä= éêÉãáÉêë=çì=àçáÖåÉòJäÉë=¶=ìåÉ= içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ëÉÅçåÇ= ÅçåÑ¨êÉåÅÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉK ~ééÉäI=îçìë=éçìîÉò=W `çåÑ¨êÉåÅÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ o¨éçåÇêÉ=Éí=ãÉííêÉ=äÛ~ééÉä=Éå=Åçìêë= Éå=~ííÉåíÉK °í~ÄäáëëÉò=ìåÉ=ÅçåÑ¨êÉåÅÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ= Éå=àçáÖå~åí=ìå=~ééÉä=Éå=Åçìêë=¶=ìå= lÅÅìé¨=éçìê=êÉÑìëÉê=äÉ=ÇÉìñá≠ãÉ= ~ééÉä Éå=Ö~êÇÉK=jÉííÉò=ä~=ÅçåÑ¨êÉåÅÉ= ~ééÉä=Éí=éçìêëìáîêÉ=ä~=ÅçåîÉêë~íáçå= Éå ~ííÉåíÉ=Éí=~àçìíÉò=àìëèìÛ¶=Åáåè= Éå ÅçìêëK é~êíáÅáé~åíëI=çì=ÅçãéçëÉò=ìå=~ìíêÉ= oÉãéäK=~ééÉä=~ÅíáÑ=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=~ì= åìã¨êçK= ÇÉìñá≠ãÉ=~ééÉä=Éí=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=äÛ~ééÉä=...
Page 36 jÉë=åìã¨êçë 3 } mäìë=} gçáåÇêÉ=äÉë=~ééÉäëK mçìê=~àçìíÉê=Ç~î~åí~ÖÉ=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíëI= ^ÑÑáÅÜÉòI=~àçìíÉò=çì=ãçÇáÑáÉò=îçë= ê¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=N=¶=PK åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Pour libérer un participant Pour vérifier vos numéros } mäìë=} iáÄ¨êÉê=ÅçêêÉëéK=Éí= de téléphone ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=é~êíáÅáé~åí=èìÉ=îçìë= } `çåí~Åíë=} mäìë=} léíáçåë= ëçìÜ~áíÉò=äáÄ¨êÉê=ÇÉ=ä~=ÅçåÑ¨êÉåÅÉK } kìã¨êçë=ëé¨Åá~ìñ=} jÉë=åìã¨êçë= Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=çéíáçåëK Pour tenir une conversation privée 1 } mäìë=} m~êäÉê=¶=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ= ^ÅÅÉéí~íáçå=ÇÉë=~ééÉäë...
Page 37 kìã¨êçí~íáçå=êÉëíêÉáåíÉ kìã¨êçí~íáçå=ÑáñÉ oÉëíêÉáÖåÉò=äÉë=~ééÉäë=ëçêí~åíë=Éí= i~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=åìã¨êçí~íáçå=ÑáñÉ=éÉêãÉí= Éåíê~åíëK=sçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=ÇÛìå=ãçí= ÇÉ=äáãáíÉê=äÉë=~ééÉäë=¶=ÅÉêí~áåë=åìã¨êçë= ÇÉ=é~ëëÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇ¨ë=ëìê=ä~=Å~êíÉ=pfjK=`Éë= ëÉêîáÅÉëK= åìã¨êçë=ëçåí=éêçí¨Ö¨ë=é~ê=îçíêÉ=kfmOK Si vous renvoyez les appels entrants, Il est possible d’appeler le numéro vous ne pouvez pas activer certaines d’urgence international 112 même si la options de restriction d’appel. fonction de numérotation fixe est activée. fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=êÉëíêÉáåÇêÉ=äÉë= sçìë=éçìîÉò=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ÇÉë= ~ééÉäë=ëìáî~åíë=W...
Page 38 Pour sauvegarder un numéro fixe Pour utiliser les tonalités • } `çåí~Åíë=} mäìë=} léíáçåë= ^ééìóÉò=ëìê= } kìã¨êçë=ëé¨Åá~ìñ=} `çãéçK= çì =éçìê=ÉåîçóÉê=äÉë=íçå~äáí¨ëK • } mäìë=} a¨ë~ÅíK=íçå~äáí¨ë=çì=^ÅíáîÉê= êÉëíêÉáåíÉ=} kìã¨êçë=ÑáñÉë= kçìîÉ~ì=åìã¨êç=Éí=ÉåíêÉò= íçå~äáí¨ë=éçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉê= äÛáåÑçêã~íáçå=ëçìÜ~áí¨ÉK äÉë=íçå~äáí¨ë=éÉåÇ~åí=äÛ~ééÉäK • ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=îáÇÉê=äÛ¨Åê~å= aìê¨É=Éí=Åçºí=ÇÉë=~ééÉäë ìåÉ=Ñçáë=äÛ~ééÉä=íÉêãáå¨K bå=Åçìêë=ÇÛ~ééÉäI=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=äÛ~ééÉä= _äçÅJåçíÉë ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=sçìë=éçìîÉò=ÅçåëìäíÉê=ä~= sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= Çìê¨É=ÇÉ=îçíêÉ=ÇÉêåáÉê=~ééÉäI=ÇÉë= éçìê...
Page 39 ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éí=ã~ëèì~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ= Pour créer un groupe de numéros åìã¨êç= et d'adresses de courriel. pá=îçíêÉ=~ÄçååÉãÉåí=çÑÑêÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ= pá=`çåí~Åíë=í¨äK=Éëí=ä~=î~äÉìê=é~ê= ÇÉ=êÉëíêáÅíáçå=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ÇÉ= Ç¨Ñ~ìíI=} `çåí~Åíë=} mäìë=} léíáçåë= äÛ~ééÉä~åíI=îçìë=éçìîÉò=ã~ëèìÉê= } dêçìéÉë=} kçìîÉ~ì=ÖêçìéÉ= îçíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=äçêëèìÉ= ^àçìíÉêK îçìë=Ñ~áíÉë=ìå=~ééÉäK 2 båíêÉò=äÉ=åçã=Çì=ÖêçìéÉ=} `çåíáåìÉêK 3 } kçìîÉ~ì=} ^àçìíÉê=éçìê=êÉÅÜÉêÅÜÉê= Pour afficher ou masquer votre Éí=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=åìã¨êç=çì=äÛ~ÇêÉëëÉ= numéro de téléphone en tout temps ÇÉ=ÅçìêêáÉä=ÇÛìå=Åçåí~ÅíK 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=^ééÉäë=...
Page 40 jÉëë~ÖÉêáÉ pá=~ìÅìå=åìã¨êç=åÉ=ÑáÖìêÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ= } jçÇáÑáÉê=} kçìîK=ÅÉåíêÉ=ëÉêîK=Éí= Messagerie texte, messagerie photo, ÉåíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=ë~åë= messagerie vocale, courriels, Mes amis. çìÄäáÉê=äÉ=éê¨ÑáñÉ=ÇÛ~ééÉä=áåíÉêå~íáçå~ä= EHF=~áåëá=èìÉ=äÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=é~óë=Éí= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ= äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~ä=} p~ìîÉÖ~êK ÇáîÉêë ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉK=sÉìáääÉò= ÅçããìåáèìÉê=~îÉÅ=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê= båîçá=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=éçìê=Éå=ë~îçáê=Ç~î~åí~ÖÉ= mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=ä~=ë~áëáÉ= ëìê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêíë=çìI=éçìê=ÇÉ=éäìë= ÇÉ äÉííêÉë= =20 Saisie de lettresK ~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ= ëáíÉ=www.sonyericsson.com/supportK Des caractères propres à certaines langues requièrent plus d’espace.
Page 41 o¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ Pour envoyer un message à une içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ= adresse de courriel, vous devez spécifier un numéro de passerelle de íÉñíÉI=ÅÉäìáJÅá=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=ãÉåì= jÉëë~ÖÉêáÉ courrier électronique, ÇÉë=çé¨ê~íáçåë=ëá=kçìîK=¨î¨åÉãÉåíë= m~ê~ã≠íêÉë jÉëë~ÖÉ=íÉñíÉ Éëí=ê¨Öä¨=ëìê=jÉåì=^Åíáîáí¨K=} ^ÑÑáÅÜÉê= m~ëëÉêÉääÉ=ÅçìêêáÉä. Ce numéro est éçìê=äáêÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉK= =9 Onglet du fourni par le fournisseur de services. menu des opérationsK Pour copier et coller du texte dans pá=kçìîK=¨î¨åÉãÉåíë=Éëí=ê¨Öä¨=ëìê=...
Page 42 Pour sauvegarder un message Pour sauvegarder ou supprimer 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} `çêÄÉáääÉ=ÇD~êêáîK= plusieurs messages jÉëë~ÖÉêáÉ=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= Éí ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ãÉëë~ÖÉ= ìå ÇçëëáÉêK ¶ ë~ìîÉÖ~êÇÉêK 2 p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=} mäìë= 2 } mäìë=} p~ìîÉÖK=ãÉëë~ÖÉK pìééêK=íçìë=ãÉëëK=éçìê=ëìééêáãÉê= jÉëëK=ë~ìîÉÖK=éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê= íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê= äÉ ãÉëë~ÖÉ=ëìê=ä~=Å~êíÉ=pfj=çì= çì j~êèK=éäìëáÉìêë=Ñ~áíÉë=Ç¨ÑáäÉê= jçÇ≠äÉë=éçìê=äÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉê= Éí ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=Éå= ÅçããÉ=ãçÇ≠äÉ=Ç~åë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ~ééìó~åí=ëìê=j~êèìÉê=çê=a¨ÅçÅÜÉêK Pour sauvegarder un élément 3 } mäìë=} p~ìîÉÖK=ãÉëë~ÖÉ=éçìê=...
Page 43 jçÇ≠äÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ= Pour définir les options d’un ^àçìíÉò=ìå=åçìîÉ~ì=ãçÇ≠äÉ=çì= message donné råÉ=Ñçáë=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=ê¨ÇáÖ¨=Éí=äÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ÅçããÉ= ÇÉëíáå~í~áêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨=} mäìë= ãçÇ≠äÉ=Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= °îçäì¨ÉëK =42 Pour sauvegarder un messageK p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=¶=ãçÇáÑáÉê= Pour ajouter un modèle jçÇáÑáÉê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=åçìîÉ~ì= 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} jçÇ≠äÉë=} kçìîÉ~ì= é~ê~ã≠íêÉ=} qÉêãáå¨K ãçÇ≠äÉ=} qÉñíÉK 2 fåë¨êÉò=äÉ=íÉñíÉ=} Pour vérifier la remise d’un message envoyé...
Page 44 pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=é~ë=ÉåÅçêÉ= 3 } båíêÉê=~ÇêK=ÅçìêêáÉäI=} båíêÉê=åø=ÇÉ= ÇÛìå éêçÑáä=fåíÉêåÉí=çì=ÇÛìå=ëÉêîÉìê= í¨äK=çì=} oÉÅÜK=Çë=`çåí~Åíë=éçìê= ÇÉ ãÉëë~ÖÉêáÉI=îçìë=éçìîÉò= Éñíê~áêÉ=ìå=åìã¨êç=çì=ìå=ÖêçìéÉ=Ç~åë= êÉÅÉîçáê äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë= îçë=`çåí~ÅíëI=çì=Ñ~áíÉë=ìå=ÅÜçáñ=é~êãá= Ç~åë=ìå ãÉëë~ÖÉ=éêçîÉå~åí= äÉë=ÇÉêåáÉêë=ÇÉëíáå~í~áêÉë=} båîçóÉêK ÇÉ îçíêÉ Éñéäçáí~åí=ÇÉ=ê¨ëÉ~ì= Lorsque vous composez ou modifiez un çì äÉë í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= message photo, vous pouvez utiliser la www.sonyericsson.com/supportK fonctionnalité « copier-coller » 41 Pour ^î~åí=ÇÛÉåîçóÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=éÜçíçI= copier et coller du texte dans...
Page 45 • qçìàK=ÇÉã~åÇÉê=Ó=íçìàçìêë= Pour sélectionner d'autres options ÅçåÑáêãÉê=~î~åí=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK d'envoi • råÉ=Ñçáë=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Åê¨¨=Éí=äÉ= a¨ë~Åíáî¨=Ó=mçìê=èìÉ=äÉë=åçìîÉ~ìñ= ÇÉëíáå~í~áêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨=} mäìëK ãÉëë~ÖÉë=~éé~ê~áëëÉåí=Ç~åë= `çêÄÉáääÉ=ÇD~êêáîK=p¨äÉÅíáçååÉò= ^àçìíÉê=ÇÉëíáå~íK=éçìê=~àçìíÉê= äÉ ãÉëë~ÖÉ=Éí=} ^ÑÑáÅÜÉê=éçìê= ìå ~ìíêÉ=ÇÉëíáå~í~áêÉ=çì=} jçÇáÑáÉê= í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK ÇÉëíáå~íK=éçìê=ãçÇáÑáÉê=Éí=~àçìíÉê= ÇÉë ÇÉëíáå~í~áêÉëK=} jçÇáÑáÉê=äDçÄàÉí= Pour recevoir les messages d’image éçìê=ãçÇáÑáÉê=äÛçÄàÉí=Çì=ãÉëë~ÖÉ=çì= içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ= °îçäì¨Éë=éçìê=ÇÛ~ìíêÉë=çéíáçåë= éÜçíç=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨=~ìíçã~íáèìÉãÉåíI= ÇÛÉåîçáK ÅÉäìáJÅá=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ÇÉë= o¨ÅÉéíáçå=ÇÛìå=ãÉëë~ÖÉ=éÜçíç çé¨ê~íáçåë=ëá=kçìîK=¨î¨åÉãÉåíë=Éëí= ê¨Öä¨=¶=jÉåì=^Åíáîáí¨K=} ^ÑÑáÅÜÉê=éçìê= sçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉò=ä~=Ñ~´çå=ÇÉ=...
Page 46 pìééêÉëëáçå=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=ÇÛáã~ÖÉ `çåíáåìÉê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå= ÇÉëíáå~í~áêÉ=¶=èìá=îçìë=îçìäÉò=ÉåîçóÉê= iÉë=ãÉëë~ÖÉë=ÇÛáã~ÖÉ=ëçåí= äÉ ãÉëë~ÖÉI=çì=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ãçÇ≠äÉ= ë~ìîÉÖ~êÇ¨ë=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì= ÇÉ=ä~=äáëíÉ=} ríáäáëÉê=} `çåíáåìÉê=ëá=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉK=içêëèìÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì= ãçÇ≠äÉ=Éëí=ãçÇáÑá¨K í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ë~íìê¨ÉI=îçìë=ÇÉîÉò= ëìééêáãÉê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=éçìê=éçìîçáê= jÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñ= Éå=êÉÅÉîçáê=ÇÉ=åçìîÉ~ìñK=p¨äÉÅíáçååÉò= ìå=ãÉëë~ÖÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= båîçóÉò=Éí=êÉÅÉîÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí= äÉ=ëìééêáãÉêK ëçåçêÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äK jçÇ≠äÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=éÜçíç= Les abonnements de l’expéditeur ^àçìíÉò=ìå=ãçÇ≠äÉ=çì=ìíáäáëÉò=ìå= et du destinataire doivent comprendre ãçÇ≠äÉ=éê¨Ç¨ÑáåáK la messagerie photo. Pour ajouter un modèle Pour enregistrer et envoyer 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} jçÇ≠äÉë=} kçìîÉ~ì= un message vocal...
Page 47 o¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñ iÛ~ÇêÉëëÉ=ÇÉ=ÅçìêêáÉä=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò= ëìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=éÉìí=~ìëëá=ÆíêÉ= içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ= ìíáäáë¨É=Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=iÉë= îçÅ~ä=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨=~ìíçã~íáèìÉãÉåíI= é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=äÛ~ÇêÉëëÉ=ÇÉ=ÅçìêêáÉä= ÅÉäìáJÅá=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ÇÉë= ÇÉ îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=äÉë= çé¨ê~íáçåë=ëá=kçìîK=¨î¨åÉãÉåíë=Éëí= ãÆãÉë=èìÉ=ÅÉìñ=èìÛìíáäáëÉ=îçíêÉ= ê¨Öä¨=ëìê=jÉåì=^Åíáîáí¨K=} °ÅçìíÉê= çêÇáå~íÉìêK=mçìê=ìíáäáëÉê=äÛ~ÇêÉëëÉ=ÇÉ= éçìê=¨ÅçìíÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK= =9 Onglet ÅçìêêáÉä=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Ç~åë=îçíêÉ= du menu des opérationsK í¨ä¨éÜçåÉ=W pá=kçìîK=¨î¨åÉãÉåíë=Éëí=ê¨Öä¨=ëìê= • oÉÅÉîçáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë= cÉåÆíêÉ=ÅçåíÉñíKI=îçìë=ÆíÉë=áåîáí¨=¶= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí ëé¨ÅáÑáÉê=ëá=îçìë=Ç¨ëáêÉò=¨ÅçìíÉê=äÉ= i~=Ñ~´çå=ä~=éäìë=ëáãéäÉ=ÅçåëáëíÉ=¶= ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äK=} lìá=éçìê=äáêÉ=äÉ= êÉÅÉîçáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇáêÉÅíÉãÉåí= ãÉëë~ÖÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=çì=} kçå= Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=ríáäáëÉò= éçìê=äÛ¨ÅçìíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK=råÉ= îçíêÉ çêÇáå~íÉìê=éçìê=îáëáíÉê=äÉ=ëáíÉ= Ñçáë...
Page 48 nìÉääÉ=áåÑçêã~íáçå=ãÉ=Ñ~ìíJáä\ råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=çåí=¨í¨= Éåíê¨ëI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=ÆíêÉ= ^ì=ãáåáãìãI=áä=îçìë=Ñ~ìí W= ÅçååÉÅí¨=¶=ìå=ëÉêîÉìê=ÇÉ=ÅçìêêáÉä= éçìê ÉåîçóÉê=Éí=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=ÅçìêêáÉäëK qóéÉë=ÇÉ= bñÉãéäÉë é~ê~ã≠íêÉ mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåI=ÅçããìåáèìÉò= ~îÉÅ=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=fåíÉêåÉí. qóéÉ=ÇÉ= POP3 ou IMAP4 ÅçååÉñáçå Pour créer un compte de courriel ^ÇêÉëëÉ=ÅçìêêáÉä joe.smith@example 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} `çìêêáÉä=} m~ê~ãK= .com } kçìîÉ~ì=ÅçãéíÉ=} ^àçìíÉêK pÉêîÉìê=ÇDÉåíê¨É 2 båíêÉò=ìå=åçã=éçìê=äÉ=ÅçãéíÉ=} lhK= mail.example.com mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉ=äÛ~áÇÉ=} fåëíêìÅíK= kçã=ÇDìíáäáë~íÉìê...
Page 49 • jçí=ÇÉ=é~ëëÉI=ÉåíêÉò=äÉ=ãçí=ÇÉ= Pour rédiger et envoyer un courriel é~ëëÉ=Çì=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ÅçìêêáÉäK 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} `çìêêáÉä=} o¨ÇáÖÉê= • pÉêîÉìê=ÇÉ=ëçêíáÉI=ÉåíêÉò=äÉ=åçã= åçìîÉ~ìK Çì ëÉêîÉìêK ^àçìíÉê=éçìê=ÉåíêÉê=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé= Çì=ÇÉëíáå~í~áêÉK=} båíêÉê=~ÇêK=ÅçìêêáÉä= Pour entrer des paramètres avancés éçìê=ÉåíêÉê=ìåÉ=~ÇêÉëëÉ=ÇÉ=ÅçìêêáÉä= pour votre compte de courriel } lhI=çì=} oÉÅÜK=Çë=`çåí~Åíë=éçìê= (facultatif dans la plupart des cas) ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ÇÉëíáå~í~áêÉ=Ç~åë=äÉë= 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} `çìêêáÉä=} m~ê~ãK `çåí~Åíë=}...
Page 50 ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ= o¨ÇáÖÉò=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ç~åë=äÉ= ÅÜ~ãé=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=¶=àçáåÇêÉK=} ^àçìíÉê= ÅÜ~ãé Çì=íÉñíÉ=} lhK=mçìê=ãçÇáÑáÉê= Éí=ÅÜçáëáëëÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ÑáÅÜáÉê=èìÉ= äÉ ãÉëë~ÖÉ=} jçÇáÑáÉêK= îçìë=îçìäÉò=àçáåÇêÉ=} p¨äÉÅíK=éçìê= 4 } `çåíáåìÉê=} båîçóÉêK ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ÑáÅÜáÉê=¶=àçáåÇêÉK=mçìê= ~àçìíÉê=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáÅÜáÉêë=} ^àçìíÉêK Pour afficher ou sauvegarder un fichier joint figurant dans un courriel 7 } `çåíáåìÉê=} båîçóÉê=çì=mäìë= ^ÑÑáÅÜÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=} mäìë=} cáÅÜáÉêë= p~ìîK=`çêÄK=Ç¨éK=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê= àçáåíë=} ^ÑÑáÅÜÉê=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí= äÉ...
Page 51 jÉë=~ãáë= Pour activer l’avis de courriel à chargement direct `çååÉÅíÉòJîçìë=~ì=ëÉêîÉìê=jÉë=~ãáë= • içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ä~=ÑçåÅíáçå= éçìê=ÅçããìåáèìÉê=Éå=äáÖåÉ=~îÉÅ=îçë= Â=båîçóÉê=Éí=êÉÅÉîçáê=ÊI=} lìá=éçìê= ~ãáë=éê¨Ñ¨ê¨ëK=pá=îçíêÉ=~ÄçååÉãÉåí= ~ÅíáîÉêI=~ì=ÄÉëçáåI=çì= ÅçãéêÉåÇ=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ= • } jÉëë~ÖÉêáÉ=} `çìêêáÉä=} m~ê~ãK= áåëí~åí~å¨É=Éí=ÇÉ=éê¨ëÉåÅÉI=îçìë= p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÅçãéíÉ=¶=ãçÇáÑáÉê= éçìîÉò=ÉåîçóÉê=Éí=êÉÅÉîçáê=ÇÉë= } mäìë=} jçÇáÑáÉê=ÅçãéíÉ=} m~ê~ãK= ãÉëë~ÖÉë=áåëí~åí~å¨ë=Éí=îçáê=äÛ¨í~í= ¨îçäì¨ë=} `çìêêáÉä=¶=ÅÜêÖKÇáêK=Éí= Çì Åçåí~Åí=ëÛáä=Éëí=Éå=äáÖåÉK=pá=îçíêÉ= ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçåK í¨ä¨éÜçåÉ=åÉ=ÅçåíáÉåí=~ìÅìå=é~ê~ã≠íêÉI= îçìë=ÇÉîÉò=ÉåíêÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Çì= Pour supprimer un courriel (POP3) ëÉêîÉìêK 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} `çìêêáÉä=} `çêÄÉáääÉ= ÇD~êêáîK=}...
Page 52 `ä~î~êÇçáê Pour ajouter un contact à la liste } jÉëë~ÖÉêáÉ=} jÉë=~ãáë=} äÛçåÖäÉí= rå=Åä~î~êÇçáê=éÉìí=ÆíêÉ=Åê¨¨=é~ê= `çåí~Åíë=} mäìë=} ^àçìíÉê=Åçåí~ÅíK äÉ ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëI=é~ê= ìå ìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=jÉë=~ãáë=çì=é~ê= Pour envoyer un message instantané îçìëJãÆãÉK=sçìë=éçìîÉò=ë~ìîÉÖ~êÇÉê= à partir de Mes amis äÉë=Åä~î~êÇçáêë=Éå=ÉåêÉÖáëíê~åí=ìåÉ= 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} jÉë=~ãáë=} äÛçåÖäÉí= áåîáí~íáçå=¶=Åä~î~êÇÉê=çì=Éå=êÉÅÜÉêÅÜ~åí= `çåí~Åíë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=Åçåí~Åí= ìå=Åä~î~êÇçáê=Éå=é~êíáÅìäáÉêK ÇÉ=ä~=äáëíÉK `ä~î~êÇ~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉò=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ= Pour créer un clavardoir...
Page 53 • lìîK=ëÉëëáçå=~ìíç=W=a¨íÉêãáåÉê= Pour sauvegarder une conversation ëá ä~ ÅçååÉñáçå=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉîê~áí= } jÉëë~ÖÉêáÉ=} jÉë=~ãáë=} äÛçåÖäÉí= ÆíêÉ ~ìíçã~íáèìÉ=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ= `çåîÉêë~íáçåë=Éí=çìîêÉò=ìåÉ= Çì í¨ä¨éÜçåÉ ÅçåîÉêë~íáçå=} mäìë=} p~ìîÉÖK= • ^ìíçêK=ÅçååÉñáçå=W=^ìíçêáëÉê=çì=åçå= ÅçåîÉêëK äÉ=ëÉêîáÅÉ=¶=ëÉ=ÅçååÉÅíÉê=~ì=ê¨ëÉ~ì= Pour afficher une conversation Éå=áíáå¨ê~åÅÉI=çì=¶=é~ëëÉê=¶=ÅÉ=ãçÇÉ= sauvegardée ëá=ä~=ÅçååÉñáçå=Éëí=Ç¨à¶=¨í~ÄäáÉ } jÉëë~ÖÉêáÉ=} jÉë=~ãáë=} äÛçåÖäÉí= `çåîÉêë~íáçåë=} mäìë=} `çåîÉêë~íK= Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir plus ë~ìîK de renseignements à...
Page 54 fã~ÖÉêáÉ Pour prendre des photos ou enregistrer des vidéoclips Appareil photo, enregistreur vidéo, p¨äÉÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíçK blogues, photos. ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå= ^éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉìê = éçìê=Ä~ëÅìäÉê=ÉåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä= îáÇ¨ç éÜçíç=Éí=äÛÉåêÉÖáëíêÉìê=îáÇ¨çK sçìë=éçìîÉò=éêÉåÇêÉ=ÇÉë=éÜçíçë=Éí= ^éé~êÉáä=éÜçíç=W=båÑçåÅÉò= ¶ ãáJÅçìêëÉ=ä~=íçìÅÜÉ ÉåêÉÖáëíêÉê=ÇÉë=îáÇ¨çÅäáéëI=éìáë=äÉë= éçìê=ìíáäáëÉê=ä~=ãáëÉ=~ì=éçáåí= ë~ìîÉÖ~êÇÉêI=äÉë=îáëì~äáëÉê=Éí=äÉë= ~ìíçã~íáèìÉI=éìáë=~ééìóÉò=¶=ÑçåÇ= ÉåîçóÉê=Ç~åë=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉëK éçìê=éêÉåÇêÉ=ìåÉ=éÜçíçK _çìíçåë=Éí=íçìÅÜÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíç= båêÉÖáëíêÉìê=îáÇ¨ç=W=båÑçåÅÉò=¶= Zoom avant Prenez des photos et ãáJÅçìêëÉ=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ìíáäáëÉê= ou arrière...
Page 55 • `~ÇêÉë=Ó=éçìê=~àçìíÉê=ìå=Å~ÇêÉ= Si vous tentez de faire un enregistrement ¶ îçíêÉ=éÜçíçK sous un fort éclairage (face au soleil ou à • o~Ñ~äÉ=Ó=éçìê=éêÉåÇêÉ=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ= une lampe en arrière-plan, par exemple), éÜçíçë=Éå=ê~Ñ~äÉK l’écran peut s’assombrir ou la photo peut • jçÇÉ=ÇÉ=íçìêå~ÖÉ=EÉåêÉÖáëíêÉìê=îáÇ¨çF=W être déformée. mçìê=ãÉëë~ÖÉ=éÜçíç=çì=sáÇ¨ç=Ü~ìíÉ= Pour utiliser le zoom èì~äáí¨K...
Page 56 • • ^ääìãÉê=ä~=äìãá≠êÉ=Ó=éçìê=~ã¨äáçêÉê= ^ÅíáîÉê=ÜÉìêÉ=Éí=Ç~íÉ=E~éé~êÉáä=éÜçíçF= Ó=éçìê=~àçìíÉê=äÛÜÉìêÉ=Éí=ä~=Ç~íÉ=¶=ìåÉ= äÛ¨Åä~áê~ÖÉK • éÜçíç=éçìê=èìÛÉääÉ=~éé~ê~áëëÉ=ëçìë= ^ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=kìáí=EÉåêÉÖáëíêÉìê= ÑçêãÉ=íÉñíÉ=îÉêí=Ç~åë=äÉ=Åçáå=áåÑ¨êáÉìê= îáÇ¨çF=Ó=äçêëèìÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Éëí=Ñ~áÄäÉK ÇêçáíK=^ÑÑáÅÜÉò=Éå=Ñçêã~í=NWN=çì=ìíáäáëÉò= • ^ÅíáîÉê=êÉí~êÇ~íÉìê=E~éé~êÉáä=éÜçíçF=Ó= äÉ=òççã=éçìê=îçáê=äÉ=íÉñíÉK éçìê=éêÉåÇêÉ=ìåÉ=éÜçíç=èìÉäèìÉë= • p~ìîÉÖ~êÇÉê=ëçìë=Ó=ë¨äÉÅíáçååÉò= ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨=ëìê= éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=Ç~åë=jÉãçêó=píáÅâ= äÉ Äçìíçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíçK çì=j¨ãçáêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK • bÑÑÉíë=Ó=ë¨äÉÅíáçååÉò=é~êãá=W= • a¨ë~ÅíáîÉê=Ó=~ìÅìå=ÉÑÑÉíK o~ÅÅçìêÅáë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éÜçíç • kçáê=Éí=Ää~åÅ=Ó=~ìÅìåÉ=ÅçìäÉìêK içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä= • k¨Ö~íáÑ=Ó=éçìê=ÇÉë=ÅçìäÉìêë= éÜçíçI äÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=éÉìîÉåí= ëÉêîáê=ÇÉ=ê~ÅÅçìêÅáë=îÉêë=äÉë=çéíáçåëK= áåîÉêë¨ÉëK • ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉ= p¨éá~=Ó=éçìê=ìåÉ=íÉáåíÉ=ã~êêçåK •...
Page 57 _äçÖìÉ=ëìê=fåíÉêåÉí Pour envoyer des photos dans båîçóÉò=ÇÉë=áã~ÖÉë=Ç~åë=ìå=ÄäçÖìÉ= un blogue dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ëá îçíêÉ=~ÄçååÉãÉåí=éêÉåÇ=ÅÉííÉ= ìåÉ=éÜçíç=Ç~åë=ìå=ÇçëëáÉêK ÑçåÅíáçå=Éå=ÅÜ~êÖÉK 2 } mäìë=} båîçóÉê=} ^ì=ÄäçÖìÉK Il se peut qu’une licence d’utilisation 3 ^àçìíÉò=ìå=íáíêÉ=Éí=Çì=íÉñíÉ=} séparée entre vous et le fournisseur de mìÄäáÉêK services soit requise pour les services Web.
Page 58 3 } mäìë=} fãéêáãÉê=} amlc=EjKpKF= Pour voir vos photos p~ìîÉÖK=rå=ÑáÅÜáÉê=ÇDáåëíêìÅíáçåë= 1 } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} ^äÄìã=éÜçíçëK êÉä~íáîÉë=¶=äDáãéêÉëëáçå=EÑçêã~í=amlcF= iÉë=éÜçíçë=ëçåí=~ÑÑáÅÜ¨Éë=ëçìë=ÑçêãÉ= Éëí=Åê¨¨=Éí=ÉåêÉÖáëíê¨=ëìê=ä~=Å~êíÉ= ÇÉ=îáÖåÉííÉëK=mçìê=ìå=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= ã¨ãçáêÉK ÅçãéäÉí=ÇÉë=éÜçíçë=} ^ÑÑáÅÜÉêK oÉíáêÉò=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=îçíêÉ= Pour imprimer les photos par í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=áåë¨êÉòJä~=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ= câble USB ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=áãéêáã~åíÉK 1 } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} ^äÄìã=éÜçíçëK pìáîÉò=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=èìá=ÑáÖìêÉåí=ëìê= 2 } mäìë=} j~êèìÉê=} j~êèK=éäìëáÉìêë= äÛáãéêáã~åíÉ=Éí=Ç~åë=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå= çì=jêèK=íçìí=äÉë=éÜçíçë=éçìê=...
Page 59 °ÅÜ~åÖÉ=ÇÛáã~ÖÉë Pour afficher des images sous forme de diaporama mäìëáÉìêë=ãçÇÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=îçìë= 1 } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} fã~ÖÉë= ëçåí çÑÑÉêíë=éçìê=äD¨ÅÜ~åÖÉ=ÇDáã~ÖÉëK= Éí ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=éÜçíçK p~ÅÜÉò=èìÉ=îçìë=åÛÆíÉë=é~ë=~ìíçêáë¨=¶= 2 } ^ÑÑáÅÜÉê=} mäìë=} aá~éçê~ã~K ¨ÅÜ~åÖÉê=Çì=ã~í¨êáÉä=éêçí¨Ö¨=é~ê=ÇÉë= Çêçáíë=ÇÛ~ìíÉìêK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçå= Pour afficher l’information sur ~ì=ëìàÉí=ÇÉë=éÜçíçë=Ç~åë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë= un fichier =40 MessagerieK 1 } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} fã~ÖÉë=çì= sáÇ¨çëI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÑáÅÜáÉêK Pour envoyer une image 2 } mäìë=} fåÑçêã~íáçåK...
Page 60 p~ìîÉÖ~êÇÉ=ÇÉë=éÜçíçë=Éí=ÇÉë= qê~åëÑÉêí=ÇÉ=éÜçíçë=îÉêë=ìå=çêÇáå~íÉìê îáÇ¨çÅäáéë ^ì=ãçóÉå=Çì=ÅßÄäÉ=rp_I=îçìë=éçìîÉò= iÉë=éÜçíçë=éêáëÉë=Éí=äÉë=îáÇ¨çÅäáéë= ÖäáëëÉê=Éí=Ç¨éä~ÅÉê=ÇÉë=éÜçíçë=ëìê= ÉåêÉÖáëíê¨ë=ëçåí=ë~ìîÉÖ~êÇ¨ë=Ç~åë=ä~= ìå çêÇáå~íÉìê= =83 Transférer des ã¨ãçáêÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=ëìê=ä~=Å~êíÉ= fichiers au moyen d’un câble USBK jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»FI=ëá=ìåÉ= °Åê~å=Çáëí~åí íÉääÉ=Å~êíÉ=Éëí=áåë¨ê¨É=Ç~åë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ríáäáëÉò=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=_äìÉíççíÜ= pá=äÉë=ã¨ãçáêÉë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=ÇÉ= Åçãé~íáÄäÉ=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=éÜçíçë= ä~ Å~êíÉ=jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F= ëìê=ìå=¨Åê~å=Çáëí~åíI=é~ê=ÉñÉãéäÉI=ìå= ëçåí=ë~íìê¨ÉëI=áä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÉ= í¨ä¨îáëÉìêK=`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=åÛÉëí=é~ë= ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ÇÛ~ìíêÉë=éÜçíçë=çì= áåÅäìë=~îÉÅ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=sçìë= îáÇ¨çÅäáéë=ë~åë=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìééêáãÉê= éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ä~=äáëíÉ=Åçãéä≠íÉ= çì Ç¨éä~ÅÉê=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë= ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Åçãé~íáÄäÉë=~ì= =22 Gestionnaire de fichiersK www.sonyericsson.com/supportK båîçá=ÇÉ=éÜçíçë=Éí=ÇÉ=îáÇ¨çÅäáéë...
Page 61 Pour modifier et sauvegarder un fichier Pour sélectionner ou modifier 1 } aáîÉêíáëëÉãÉåíë=} mÜçíçag»= un thème } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} qÜ≠ãÉë= çì } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} fã~ÖÉë= Éí ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=íÜ≠ãÉK Éí ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÑáÅÜáÉê=} mäìë= jçÇáÑKÇë=mÜçíçagK °ÅÜ~åÖÉê=ÇÉë=íÜ≠ãÉë= `ÜçáëáëëÉò=ìåÉ=çéíáçåK °ÅÜ~åÖÉò=ÇÉë=íÜ≠ãÉë=é~ê=íê~åëÑÉêíK råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=~îÉò=ãçÇáÑá¨=ä~=éÜçíç= ë¨äÉÅíáçåå¨É=} mäìë=} p~ìîÉÖ~êK= Pour envoyer un thème áã~ÖÉK 1 } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} qÜ≠ãÉë=...
Page 62 aáîÉêíáëëÉãÉåí iÉÅíÉìê=t~äâã~å∆=Éí=äÉÅíÉìê= ÇÉ=îáÇ¨çÅäáéë Mains libres, lecteur Walkman®, sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉë= lecteur de vidéoclips, TrackID™, íóéÉë=ÇÉ=ÑáÅÜáÉê=ëìáî~åíë=W=jmPI=jmQI= PlayNow™, sonneries, MusicDJ™, jQ^I=PdmI=^^`I=^^`HI=båÜ~åÅÉÇ= VideoDJ™, enregistreur de sons, jeux, ^^`HI=^joI=jfafI=fjvI=bjvI=t^s= applications. E¨ÅÜ~åíáääçåå~ÖÉ=ã~ñáã~ä=ÇÉ=NS=âeòF= Éí=oÉ~ä∆UK=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éêÉåÇ= pí¨ê¨ç=éçêí~ÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë ¨Ö~äÉãÉåí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ= íê~åëãáëëáçå=Éå=Åçåíáåì=Åçãé~íáÄäÉë= ~îÉÅ=äÉ=Ñçêã~í=PdmmK Pour écouter des vidéoclips 1 } aáîÉêíáëëÉãÉåíë=} iÉÅíÉìê=îáÇ¨çK= råÉ=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìê=ëÛçìîêÉK oÉÅÜÉêÅÜÉò=ÇÉë=îáÇ¨çÅäáéë=Éí=ãÉííÉò= ìå=íáíêÉ=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=} iÉÅíìêÉK iÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=W...
Page 63 ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê Pour écouter de la musique t^ihj^kK=iÉ=å~îáÖ~íÉìê= sçáÅá=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=ãáãáã~äÉë=Çì= Çì äÉÅíÉìê=t~äâã~å∆=ëÛçìîêÉK ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=éçìê=éçìîçáê= ìíáäáëÉê=äÉ=äçÖáÅáÉä=aáëÅOmÜçåÉ=ëìê=îçíêÉ= 2 } mäìë=} j~=ãìëáèìÉ=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê= çêÇáå~íÉìê=W ìåÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=é~ê=^êíáëíÉëI=^äÄìãëI= máëíÉë=çì=iáëíÉë=ÇÛ¨ÅçìíÉ=çì=} iÉÅíìêÉ= • táåÇçïë=OMMM=pmQ=çì éçìê=¨ÅçìíÉê=íçìíÉë=îçë=éáëíÉë= • um=c~ãáäá~ä=çì=um=mêçÑÉëëáçååÉä=pmNK éä~Å¨Éë=Ç~åë=ìåÉ=ÑáäÉ=ÇÛ~ííÉåíÉK iÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=W Pour installer le logiciel Disc2Phone jÉííÉò=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Éå=ã~êÅÜÉ= • ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=~êêÆíÉê=ä~=äÉÅíìêÉK= Éí áåë¨êÉò=äÉ=`a=Ñçìêåá=~îÉÅ=îçíêÉ= ^ééìóÉò=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=çì=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=äÛ~ééäáÅ~íáçå= éçìê=êÉéêÉåÇêÉ=ä~=äÉÅíìêÉK aáëÅOmÜçåÉ=ÇÉéìáë=äÉ=ëáíÉ= •...
Page 64 mçìê=éäìë=ÇÉ=Ç¨í~áäë=ëìê=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ= oÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë ãìëáèìÉI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=ä~=ëÉÅíáçå= oÉÅÜÉêÅÜÉò=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=ãìëáèìÉ= ^áÇÉ=Çì=äçÖáÅáÉä=aáëÅOmÜçåÉK=`äáèìÉò= Éí ÇÉë=îáÇ¨çÅäáéë=W ëìê= =Ç~åë=äÉ=Åçáå=ëìé¨êáÉìê=Çêçáí=ÇÉ= • ^êíáëíÉë=Ó=ÇêÉëëÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë= ä~=ÑÉåÆíêÉ=aáëÅOmÜçåÉK ÇÉ=ãìëáèìÉ=é~ê=åçã=ÇÛ~êíáëíÉK • ^äÄìãë=Ó=ÇêÉëëÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë= Ne retirez pas le câble USB du téléphone ÇÉ=ãìëáèìÉ=é~ê=åçã=ÇÛ~äÄìãK ou de l’ordinateur durant le transfert, • car cela pourrait corrompre la carte máëíÉë=Ó=ÇêÉëëÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë= mémoire. Les fichiers transférés dans ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=ãìëáèìÉ=Eé~ë=äÉë=ëçååÉêáÉëF= le téléphone ne sont visibles qu'une fois Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=ëìê=ìåÉ=Å~êíÉ=...
Page 65 léíáçåë=t^ihj^k= Pour créer une liste d'écoute 1 } t^ihj^k=} mäìë=} j~=ãìëáèìÉ= mäìë=éçìê=îçáê=äÉë=çéíáçåë=W } iáëíÉë=ÇD¨ÅçìíÉ=} kçìK=äáëíÉ=¨ÅçìK= j~=ãìëáèìÉ=Ó=éçìê=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë= } ^àçìíÉêK=båíêÉò=ìå=åçã=} ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=ãìëáèìÉK p¨äÉÅíáçååÉò=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=Ç~åë=äÉ= ÖÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêëK=sçìë=éçìîÉò= m~ê~ã≠íêÉë=éçìê=äÉë=çéíáçåë= ~àçìíÉê=éäìëáÉìêë=ÑáÅÜáÉêë=Éå=ãÆãÉ= ëìáî~åíÉë=W íÉãéëI=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêëK=iÉë= • jçÇÉ=iÉÅíìêÉ=Ó=éçìê=ãçÇáÑáÉê=äÛçêÇêÉ= ÑáÅÜáÉêë=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë= ÇÉ=äÉÅíìêÉ=ÇÉë=éáëíÉëK=p¨äÉÅíáçååÉò= ëÉêçåí=~àçìí¨ë=¶=ä~=äáëíÉ=ÇD¨ÅçìíÉK iÉÅíìêÉ=~ä¨~íçáêÉ=éçìê=äáêÉ=äÉë= ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=Ç~åë=ìå= Pour ajouter des fichiers à une liste çêÇêÉ=~ä¨~íçáêÉI=çì=bå=ÄçìÅäÉ=éçìê= d'écoute êÉä~åÅÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=~éê≠ë=èìÉ= 1 } t^ihj^k=} mäìë=}...
Page 66 • pìééêáãÉê=Ó=éçìê=ëìééêáãÉê=ìå= Pour écouter un vidéoclip ÑáÅÜáÉêK=pÉìäÉ=ä~=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=~ì=ÑáÅÜáÉê= ou de la musique en continu Éëí=êÉíáê¨É=ÇÉë=äáëíÉë=ÇÛ¨ÅçìíÉ=èìÉ= 1 } fåíÉêåÉí=} mäìë=} ^ääÉê=¶=} båíêÉê= îçìë=~îÉò=Åê¨¨ÉëK=a~åë=ä~=äáëíÉ= äD~ÇêÉëëÉK máëíÉëI=äÉ=ÑáÅÜáÉê=Éëí=ëìééêáã¨=ÇÉ= båíêÉò=Éí=ÅÜçáëáëëÉò=äÛ~ÇêÉëëÉ=ÇÛìåÉ= ä~ ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=Ç¨ÑáåáíáîÉK é~ÖÉ=tÉÄI=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=äáÉå= ¶ ìíáäáëÉê=éçìê=ÇáÑÑìëÉê=Éå=ÅçåíáåìK= p~ìîK=äáëíÉ=¨ÅçìíÉ=Ó=éçìê=Åê¨Éê= rå äÉÅíÉìê=ëÛçìîêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= îçë éêçéêÉë=äáëíÉë=ÇÛ¨ÅçìíÉK äçêëèìÛìå=äáÉå=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨K o¨ÇìáêÉ=Ó=éçìê=ãáåáãáëÉê=äÉ=äÉÅíÉìê= qê~Åâfa» t~äâã~å∆I=êÉíçìêåÉê=Éå=ãçÇÉ=sÉáääÉ= qê~Åâfa»=Éëí=ìå=ëÉêîáÅÉ=Öê~íìáí= Éí=ä~áëëÉê=ä~=ãìëáèìÉ=àçìÉêK ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ãìëáÅ~äÉëK=fä= éÉêãÉí=ÇÉ=ÅÜÉêÅÜÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= jìëáèìÉ=Éí=îáÇ¨çÅäáéë=Éå=äáÖåÉ...
Page 67 léíáçåë=ÇÉ=ä~=ê~Çáç N’utilisez pas le téléphone comme mäìë=éçìê=äÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=W= radio là où il est interdit de le faire. • a¨ë~ÅíáîK=Ó=éçìê=¨íÉáåÇêÉ=ä~=ê~ÇáçK Pour écouter la radio • _ê~åÅÜÉò=äÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=¶=îçíêÉ= p~ìîÉÖ~êK=Ó=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ä~= í¨ä¨éÜçåÉ=} aáîÉêíáëëÉãÉåíë=} o~ÇáçK Ñê¨èìÉåÅÉ=~ÅíìÉääÉ=Ç~åë=ìåÉ=éçëáíáçåK • `~å~ìñ=Ó=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉêI= `çãã~åÇÉë=ÇÉ=ä~=ê~Çáç êÉåçããÉêI=êÉãéä~ÅÉê=çì=ëìééêáãÉê= • oÉÅÜÉêÅÜK=éçìê=ìåÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ= ÇÉë=ëí~íáçåë=éê¨Ç¨ÑáåáÉëK ÇÉ ê~ÇáçÇáÑÑìëáçåK • p~ìîÉÖ~êÇÉ=~ìíç=Ó=éçìê= •...
Page 68 ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=Ç¨Çìáí=ÇÉ=îçíêÉ=Å~êíÉ= Pour régler le volume éê¨é~ó¨É=äçêëèìÛìå=~ÅÜ~í=Éëí=~ÅÅÉéí¨K= ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=sçäìãÉ= iÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=îÉåíÉ=ëçåí= éçìê ãçåíÉê=çì=Ä~áëëÉê=äÉ=îçäìãÉK ¨Ö~äÉãÉåí=ÑçìêåáÉë=Ç~åë=ä~=íêçìëëÉ= mä~ókçï» í¨ä¨éÜçåáèìÉK °ÅçìíÉò=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ãìëáÅ~äÉë=~î~åí= Pour télécharger un fichier musical ÇÉ=äÉë=~ÅÜÉíÉê=Éí=ÇÉ=äÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê= ^éê≠ë=~îçáê=¨Åçìí¨=äDÉñíê~áí=ÇÛìåÉ= Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ÅÜ~åëçåI=îçìë=éçìîÉò=~ÅÅÉéíÉê=äÉë= ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=} lìá=éçìê=ä~= Cette fonction dépend du réseau í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK ou de l’exploitant. Pour obtenir des rå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíÉ=Éëí=Éåîçó¨=éçìê= renseignements sur votre abonnement ÅçåÑáêãÉê=äÉ=é~áÉãÉåí=Éí=äÉ=ÑáÅÜáÉê= et sur les paramètres PlayNow™, éÉìí...
Page 69 jìëáÅag» Pour activer ou désactiver la sonnerie j~áåíÉåÉò=ÉåÑçåÅ¨É=ä~=íçìÅÜÉ= `çãéçëÉò=Éí=ãçÇáÑáÉò=îçë=éêçéêÉë= Éå ãçÇÉ=sÉáääÉ=çì=} m~ê~ã≠íêÉë= ã¨äçÇáÉë=éçìê=äÉë=ìíáäáëÉê=ÅçããÉ= äÛçåÖäÉí=pçåë=Éí=~ä~êãÉë=éçìê= ëçååÉêáÉëK=råÉ=ã¨äçÇáÉ=Éëí=Åçåëíáíì¨É= ÇÛ~ìíêÉë=çéíáçåëK=`Éä~=~=ìåÉ=áåÅáÇÉåÅÉ= ÇÉ=èì~íêÉ=íóéÉë=ÇÉ=ÄäçÅ=Ó=_~ííÉêáÉI= ëìê=íçìë=äÉë=ëáÖå~ìñI=ë~ìÑ=äÛ~ä~êãÉK dê~îÉëI=^ÅÅçêÇë=Éí=^ÅÅÉåíëK= `Ü~èìÉ éáëíÉ=ÅçåíáÉåí=ìå=ÅÉêí~áå= Pour régler le volume de la sonnerie åçãÄêÉ=ÇÉ ÄäçÅë=ãìëáÅ~ìñK=iÉë= 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äDçåÖäÉí=pçåë=Éí= ÄäçÅë ëçåí=Åçãéçë¨ë=ÇÉ=ëçåë= ~ä~êãÉë=} sçäK=ÇÉ=ëçååÉêáÉ=Éí=~ééìóÉò= éê¨~êê~åÖ¨ë=Åçãéçêí~åí=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë= ëìê= =çì= =éçìê=ê¨ÇìáêÉ=çì=~ìÖãÉåíÉê= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉëK=iÉë=ÄäçÅë=ëçåí= äÉ=îçäìãÉK...
Page 70 °ÅÜ~åÖÉë=ÇÉ=ã¨äçÇáÉë=jìëáÅag» Pour créer un vidéoclip mäìëáÉìêë=ãçÇÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ëçåí= 1 } aáîÉêíáëëÉãÉåíë=} sáÇÉçag»K çÑÑÉêíë=éçìê=ÉåîçóÉê=Éí=êÉÅÉîçáê=ÇÉë= 2 } ^àçìíÉê=} sáÇ¨çÅäáéI=fã~ÖÉI=qÉñíÉ= ã¨äçÇáÉëK=kÛçìÄäáÉò=é~ë=èìÉ=îçìë= çì=`~ã¨ê~=} p¨äÉÅíK åÛÆíÉë=é~ë=~ìíçêáë¨=¶=¨ÅÜ~åÖÉê=Çì= mçìê=~àçìíÉê=ÇÛ~ìíêÉë=¨ä¨ãÉåíëI= ã~í¨êáÉä=éêçí¨Ö¨=é~ê=ÇÉë=Çêçáíë= ~ééìóÉò=ëìê= ^àçìíÉêK ÇÛ~ìíÉìêK Pour modifier un vidéoclip Vous ne pouvez envoyer une mélodie sélectionné jçÇáÑáÉê=éçìê=îçáê=äÉë=çéíáçåë=W polyphonique ou un fichier MP3 dans un message texte.
Page 71 Pour modifier un texte sélectionné Pour modifier les vidéoclips dans jçÇáÑáÉê=éçìê=îçáê=äÉë=çéíáçåë=W le gestionnaire de fichiers 1 } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} sáÇ¨çë=} lìîêáê= • jçÇáÑáÉê=äÉ=íÉñíÉ=Ó=éçìê=ãçÇáÑáÉê=äÉ= Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÑáÅÜáÉêK íÉñíÉK 2 } mäìë=} sáÇÉçag»=} jçÇáÑáÉêK • `çìäÉìêë=Ó=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=^êêá≠êÉJ éä~å=éçìê=Ç¨Ñáåáê=äD~êêá≠êÉJéä~å=çì== båîçá=ÇÉ=îáÇ¨çÅäáéë `çìäÉìê=Çì=íÉñíÉ=éçìê=Ç¨Ñáåáê=ä~= mäìëáÉìêë=ãçÇÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí= ÅçìäÉìê=ÇÉ=ä~=éçäáÅÉK îçìë ëçåí=çÑÑÉêíë=éçìê=äÛÉåîçá=ÇÛìå= • aìê¨É=Ó=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=Çìê¨É= îáÇ¨çÅäáéK=sçìë=éçìîÉò=ÉåîçóÉê=äÉë= ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=íÉñíÉK îáÇ¨çÅäáéë=Åçìêíë=é~ê=ãÉëë~ÖÉêáÉ=...
Page 72 gÉìñ ãÉí Ñáå=¶=äÛ~ééÉäK=iÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí= ÇÛìå=ëçå=ëÛ~êêÆíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éêçéçëÉ=éäìëáÉìêë=àÉìñK= äçêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=~ééÉäK sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë= àÉìñ=Éí=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇáêÉÅíÉãÉåí= Dans certains pays ou États, la loi Ç~åë=äÉë=ÇçëëáÉêë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK=aÉë= exige que vous informiez d’abord íÉñíÉë=ÇÛ~áÇÉ=ëçåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=éçìê=ä~= le correspondant du fait que vous éäìé~êí=ÇÉë=àÉìñK l’enregistrez. Pour lancer un jeu et l’arrêter Pour enregistrer un son 1 } aáîÉêíáëëÉãÉåíë=} gÉìñI= 1 } aáîÉêíáëëÉãÉåíë=}...
Page 73 `çååÉÅíáîáí¨ Pour définir les permissions pour les applications Java 1 } dÉëíáçååK=ÑáÅÜáÉêë=} ^ééäáÅ~íáçåë= Paramètres, Internet, RSS, synchronisation, technologie çì gÉìñK Bluetooth™, câble USB, service p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=~ééäáÅ~íáçå=çì=ìå=àÉì= de mise à jour. } mäìë=} ^ìíçêáë~íáçåë=Éí=Ç¨ÑáåáëëÉò= äÉë=çéíáçåëK m~ê~ã≠íêÉë q~áääÉ=ÇÉ=äD¨Åê~å=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë= fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë= g~î~ ëçáÉåí Ç¨à¶=Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~ì= `Éêí~áåÉë=~ééäáÅ~íáçåë=g~î~=ëçåí= ãçãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÅÜ~íK=páåçåI=~ëëìêÉòJîçìë= Åçå´ìÉë=éçìê=ìåÉ=í~áääÉ=ÇD¨Åê~å= èìÉ=îçíêÉ=~ÄçååÉãÉåí=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=...
Page 74 léíáçåë=çÑÑÉêíÉë=Çìê~åí=ä~=å~îáÖ~íáçå Pour télécharger des paramètres au moyen d’un ordinateur mäìë=éçìê=îçáê=äÉë=çéíáçåëK=iÉë= sáëáíÉò=äÉ= çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=ëçåí=áåÅäìëÉë=Ç~åë= äÉ=ãÉåì=ã~áë=Ç¨éÉåÇÉåí=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ= www.sonyericsson.com/supportK p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ê¨Öáçå=Éí=ìå=é~óëK tÉÄ=èìÉ=îçìë=îáëáíÉò=W `äáèìÉò=ëìê=äDçåÖäÉí=Configuration du pçìêÅÉë=opp=Ó=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë= téléphone=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ãçÇ≠äÉ= ~äáãÉåí~íáçåë=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=tÉÄK ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ^ääÉê=¶=éçìê=äÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=W p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë= ¶ í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=Ç~åë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK • pçåó=bêáÅëëçå=Ó=~ääÉê=¶=ä~=é~ÖÉ= ÇÛ~ÅÅìÉáä=éê¨Ç¨ÑáåáÉ=éçìê=äÉ=éêçÑáä= ríáäáë~íáçå=ÇÛfåíÉêåÉí ~ÅíìÉäK ríáäáëÉò=fåíÉêåÉí=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê= • páÖåÉíë=Ó=Åê¨ÉêI=ìíáäáëÉê=çì=ãçÇáÑáÉê= ~ìñ ëÉêîáÅÉë=Éå=äáÖåÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉ= ÇÉë=ëáÖåÉíë=îÉêë=ÇÉë=é~ÖÉë=tÉÄK åçìîÉääÉë=Éí=ëÉêîáÅÉë=Ä~åÅ~áêÉëI=Ñ~áêÉ= • båíêÉê=äD~ÇêÉëëÉ=Ó=ÉåíêÉê=äÛ~ÇêÉëëÉ= ÇÉë=êÉÅÜÉêÅÜÉë=Éí=ëìêÑÉê=ëìê=äÉ=tÉÄK ÇÛìåÉ=é~ÖÉ=tÉÄK •...
Page 75 • • o~Ñê~≤ÅÜáê=ä~=é~ÖÉ=Ó=ê~Ñê~≤ÅÜáê= ^ÑÑáÅÜK=~åáã~íáçåë=Ó=~ÅíáîÉê= ä~ é~ÖÉ=tÉÄ=~ÅíìÉääÉK çì Ç¨ë~ÅíáîÉêK • • båîçóÉê=äáÉå=Ó=ÉåîçóÉê=ìå=äáÉå= gçìÉê=äÉë=ëçåë=Ó=~ÅíáîÉê= ¶ ä~ é~ÖÉ=tÉÄ=~ÅíìÉääÉK çì Ç¨ë~ÅíáîÉêK • • c~áêÉ=ìå=~ééÉä=Ó=Ñ~áêÉ=ìå=~ééÉä= ^ìíçêáëÉê=í¨ãçáåë=Ó=~ÅíáîÉê= éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=å~îáÖìÉò=ëìê= çì Ç¨ë~ÅíáîÉêK • fåíÉêåÉíK=} mäìë=} cáåK=~ééK=mçìê= jçÇÉ=Åä~îáÉê=Ó=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ãÉííêÉ=Ñáå=¶=äÛ~ééÉä=Éí=ÅçåíáåìÉê= äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=ÇÉéìáë= ¶ å~îáÖìÉêK o~ÅÅçìêÅáë=çì=qçìÅÜÉë=ÇD~ÅÅ≠ë= éçìê=ìåÉ=å~îáÖ~íáçå=tÉÄ=éäìë= ^ÑÑáÅÜÉê=éçìê=äÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=W ê~éáÇÉI=ëÛáä=ó=~=äáÉìK • mäÉáå=¨Åê~å=Ó=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛ¨Åê~å= } léíáçåë=} äÛçåÖäÉí=^ìíêÉë=éçìê=W åçêã~ä=EéäÉáå=¨Åê~åFK=kçí~=W=iÉë= •...
Page 76 o~ÅÅçìêÅáë=fåíÉêåÉí q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=fåíÉêåÉíI=îçìë= q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêëI=é~ê=ÉñÉãéäÉI= éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÇÉë=ê~ÅÅçìêÅáë=Åä~îáÉê= ÇÉë=éÜçíçëI=ÇÉë=íÜ≠ãÉëI=ÇÉë=àÉìñ=Éí= éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=çéíáçåë=Çì=ãÉåìK ÇÉë=ëçååÉêáÉë=¶=é~êíáê=ÇÉë=é~ÖÉë=tÉÄK Pour utiliser les raccourcis clavier Pour télécharger un fichier à partir ou les touches d’accès d’une page Web içêëèìÉ=îçìë=å~îáÖìÉòI=ã~áåíÉåÉò= içêëèìÉ=îçìë=å~îáÖìÉòI=ë¨äÉÅíáçååÉò= ÉåÑçåÅ¨É=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê= ìå=ÑáÅÜáÉê=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=Éí=ëìáîÉò=äÉë= ë¨äÉÅíáçååÉê=o~ÅÅçìêÅáë=çì=qçìÅÜÉë= ÇáêÉÅíáîÉë=èìá=~éé~ê~áëëÉåíK ÇD~ÅÅ≠ëK pá=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=o~ÅÅçìêÅáëI=îçìë= mêçÑáäë=fåíÉêåÉí éçìîÉò=~ééìóÉê=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=éçìê= sçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=~ìíêÉ= çÄíÉåáê=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=íÉä=èìÛáåÇáèì¨= éêçÑáä=fåíÉêåÉí=ëá=îçìë=Éå=~îÉò=éäìëáÉìêëK ÅáJÇÉëëçìë=W Pour sélectionner un profil Internet pour le navigateur Web...
Page 77 p¨Åìêáí¨=Éí=ÅÉêíáÑáÅ~íë=fåíÉêåÉí Pour sélectionner un profil Java } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=`çååÉÅíáîáí¨= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ= } m~ê~ãK=fåíÉêåÉí } m~ê~ã≠íêÉë=g~î~ ä~ å~îáÖ~íáçå=ë¨Åìêáí~áêÉK=`Éêí~áåë= Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=éêçÑáä=fåíÉêåÉíK ëÉêîáÅÉë=fåíÉêåÉíI=ÅçããÉ=äÉë=ëÉêîáÅÉë= í¨ä¨Ä~åÅ~áêÉëI=ÉñáÖÉåí=èìÉ=ÇÉë= fåÑçêã~íáçå=ë~ìîÉÖ~êÇ¨É ÅÉêíáÑáÅ~íë=ëçáÉåí=Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=îçíêÉ= içêëèìÉ=îçìë=å~îáÖìÉòI=îçìë=éçìîÉò= í¨ä¨éÜçåÉK=fä=ëÉ=éÉìí=èìÉ=ÅÉêí~áåë= ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÛáåÑçêã~íáçå=ëìáî~åíÉ=W ÅÉêíáÑáÅ~íë=ëçáÉåí=Ç¨à¶=Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÅÜ~í=çì= • q¨ãçáåë=Ó=~ã¨äáçêÉåí=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= îçìë=éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ= ÇÉ äÛ~ÅÅ≠ë=¶=ä~=é~ÖÉ=tÉÄK ÅÉêíáÑáÅ~íëK • jçíë=ÇÉ=é~ëëÉ=Ó=~ã¨äáçêÉåí= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=äÛ~ÅÅ≠ë=~ì=ëÉêîÉìêK Pour consulter la liste des certificats sauvegardés dans le téléphone Par mesure de sécurité, il est conseillé...
Page 78 póåÅÜêçåáë~íáçå=Çáëí~åíÉ=é~ê=fåíÉêåÉí Pour ajouter de nouvelles sources pour une page Web bÑÑÉÅíìÉò=ìåÉ=ëóåÅÜêçåáë~íáçå=Éå=äáÖåÉ= içêëèìÉ=îçìë=å~îáÖìÉò=} mäìë= ¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ëÉêîáÅÉ=fåíÉêåÉíK pçìêÅÉë=oppK ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê • Pour créer une nouvelle source pá=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=åÉ=ëçåí=é~ë= 1 } jÉëë~ÖÉêáÉ=} iÉÅíÉìê=opp=} mäìë= Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= kçìîÉääÉ=ëçìêÅÉK =73 ParamètresK • p¨äÉÅíK=Ç~åë=äáëíÉ=çì=m~ê=~ÇêÉëëÉ= båêÉÖáëíêÉò=ìå=ÅçãéíÉ=ÇÉ= Éí ÉåíêÉò=äD~ÇêÉëëÉK ëóåÅÜêçåáë~íáçå=Éå=äáÖåÉK • båíêÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ= Pour configurer et utiliser les options ëóåÅÜêçåáë~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉK du lecteur RSS...
Page 79 • • m~ê~ãK=~ééäáÅ~íáçå=Ó=éçìê= îçìë=ÅçååÉÅíÉê=¶=éäìëáÉìêë=~éé~êÉáäë= ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=~ééäáÅ~íáçå=Éí= ëáãìäí~å¨ãÉåíK • ÉåíêÉò=ìå=åçã=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë= îçìë=ÅçååÉÅíÉê=¶=ÇÉë=çêÇáå~íÉìêë= ÉíI=ëÛáä=ó=~=äáÉìI=ìå=åçã=ÇÛìíáäáë~íÉìê= Éí ~ÅÅ¨ÇÉê=¶=fåíÉêåÉíK • Éí=ìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉK ëóåÅÜêçåáëÉê=ÇÉ=äÛáåÑçêã~íáçå=¶=äÛ~áÇÉ= • fåíÉêî~ääÉ=ëóåÅÜêç=Ó=ê¨ÖäÉò=ä~= ÇÛìå=çêÇáå~íÉìêK • Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=ä~=ëóåÅÜêçåáë~íáçåK ìíáäáëÉê=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë= • fåáíá~äáëK=¶=Çáëí~åÅÉ=Ó=ÅÜçáëáëëÉò= ÇÉ Åçãã~åÇÉ=¶=Çáëí~åÅÉK • ÉåíêÉ=íçìàçìêë=~ÅÅÉéíÉêI=åÉ=à~ã~áë= ìíáäáëÉê=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=äÉÅíÉìê= ~ÅÅÉéíÉê=çì=íçìàçìêë=ÇÉã~åÇÉê= ã¨Çá~K • äçêëèìÉ=ä~=ëóåÅÜêçåáë~íáçå=Éëí= ¨ÅÜ~åÖÉê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíëK ä~åÅ¨É=ÇÉéìáë=ìå=ëÉêîáÅÉK Il est conseillé de ne pas éloigner de •...
Page 80 Vérifiez s’il existe des lois ou des Pour ajouter un périphérique à votre téléphone règlementations locales limitant 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=`çååÉÅíáîáí¨= l’utilisation de la technologie sans fil } _äìÉíççíÜ=} jÉë=~éé~êÉáäë= Bluetooth. Si Bluetooth n’est pas autorisé, vous devez vous assurer que la fonction kçìîÉä=~éé~êÉáä=éçìê=êÉÅÜÉêÅÜÉê=äÉë= Bluetooth est désactivée.
Page 81 °ÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉ Pour afficher ou masquer votre ^ÅíáîÉò=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçåå~äáí¨=éçìê= téléphone } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=`çååÉÅíáîáí¨= ê¨ÇìáêÉ=ä~=Åçåëçãã~íáçå=ÇÛ¨åÉêÖáÉ= } _äìÉíççíÜ=} sáëáÄáäáí¨=} ^ÑÑáÅÜÉê=äÉ= Éå çéíáãáë~åí=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê= í¨äK=çì=j~ëèìÉê=í¨ä¨éÜK åÉ äÛìíáäáëÉê=èìÛ~îÉÅ=ìå=ëÉìä=~éé~êÉáä= _äìÉíççíÜK=a¨ë~ÅíáîÉò=ä~=ÑçåÅíáçåå~äáí¨= °ÅÜ~åÖÉ=ÇÛ¨ä¨ãÉåíë éçìê=îçìë=ÅçååÉÅíÉê=¶=éäìëáÉìêë= båîçóÉò=çì=êÉÅÉîÉò=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=Éå= ~éé~êÉáäë=_äìÉíççíÜ=ëáãìäí~å¨ãÉåíK ìíáäáë~åí=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=ë~åë=Ñáä=_äìÉíççíÜ= ÅçããÉ=ãçóÉå=ÇÉ=íê~åëÑÉêíK=`ÜçáëáëëÉò= Pour économiser de l'énergie ìå=~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë= } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=`çååÉÅíáîáí¨= íêçìî¨ëK } _äìÉíççíÜ=} °ÅçåçãáÉ=¨åÉêÖáÉ= ^ÅíáîÉêK Pour envoyer un élément kçã=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ...
Page 82 sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=íê~åëÑ¨êÉê=äÉ= I = çì=ÇÉë = = mçïÉêmçáåí ∆ jáÅêçëçÑí ∆ ëçå=ÇÉë=~ééÉäë=¶=äÛ~áÇÉ=Çì=Åä~îáÉê=çì= ~éé~êÉáäë=èìá=éêÉååÉåí=Éå=ÅÜ~êÖÉ= Çì=Äçìíçå=ã~áåë=äáÄêÉë=ÅçããÉ=ëìáí=W äÉ éêçÑáä=efa=_äìÉíççíÜK • ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~áåë=äáÄêÉë= Pour sélectionner la télécommande éçìê=äÉ=ëçå=Çì=ã~áåë=äáÄêÉëK =80 Pour ajouter un périphérique à • ^ééìóÉò=ëìê=åÛáãéçêíÉ=èìÉä=Äçìíçå= votre téléphoneI=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíK çì íçìÅÜÉ=Eëá=ê¨Öä¨=¶=pìê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉF= 2 } aáîÉêíáëëÉãÉåíë=} q¨ä¨Åçãã~åÇÉK éçìê=äÉ=ëçå=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK p¨äÉÅíáçååÉò=äÛ~ééäáÅ~íáçå=èìÉ=îçìë= •...
Page 83 qê~åëÑ¨êÉê=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë= Pour utiliser le mode de transfert ~ì ãçóÉå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=rp_ de fichiers _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=~ì=í¨ä¨éÜçåÉ= _ê~åÅÜÉò=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ìå= Éí=¶=äÛçêÇáå~íÉìêK çêÇáå~íÉìê=é~ê=ìå=ÅßÄäÉ=rp_=éçìê= äÛìíáäáëÉê=éçìê=ìåÉ=ÇÉë=íßÅÜÉë=ëìáî~åíÉë=W= qê~åëÑK=ÑáÅÜáK=çì=jçÇÉ=q¨äK qê~åëÑÉêí=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë däáëëÉòJÇ¨éçëÉò=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÉåíêÉ= îçíêÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=Éí=äÛçêÇáå~íÉìê= Ç~åë=äÛbñéäçê~íÉìê=jáÅêçëçÑí=táåÇçïëK ríáäáëÉò=pçåó=aáëÅOmÜçåÉ= Eíê~åëÑÉêí=ÇÉ ãìëáèìÉF=çì=^ÇçÄÉ»= mÜçíçëÜçé»=^äÄìã=pí~êíÉê=bÇáíáçå= Eíê~åëÑÉêíLëíçÅâ~ÖÉ=ÇÛáã~ÖÉëFK= q¨ä¨éÜçåÉ=W=ë¨äÉÅíáçååÉò=qê~åëÑK=ÑáÅÜáK= `Éë ~ééäáÅ~íáçåë=ëÉ=íêçìîÉåí=ëìê=äÉ= çì=} m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí= Å¨Ç¨êçã=Ñçìêåá=~îÉÅ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= `çååÉÅíáîáí¨=} rp_=} `çååÉñáçå= çì=~ì=www.sonyericsson.com/support= rp_=} qê~åëÑK=ÑáÅÜáK=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí= Éí=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=ìåáèìÉãÉåí= ãáë=Üçêë=íÉåëáçåK Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêëK ^ííÉåÇÉò=èìÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=...
Page 84 Pour débrancher le câble USB Pour utiliser cette fonction, votre ordinateur en toute sécurité doit avoir un des systèmes d’exploitation içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ= suivants : Windows® 2000 avec SP3/SP4, ÇÉ íê~åëÑÉêíI=ÅäáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå= Windows XP (Professionnel et Édition Çêçáí ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äÛáÅ∑åÉ=Çì=ÇáëèìÉ= Familiale) avec SP1/SP2. Avec le logiciel PC Suite, les pilotes USB ~ãçîáÄäÉ=Ç~åë=äÛÉñéäçê~íÉìê=táåÇçïë= s’installent automatiquement.
Page 85 pÉêîáÅÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=àçìê Pour utiliser le service de mise à jour par téléphone mçìê=~ã¨äáçêÉê=ä~=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ= 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= í¨ä¨éÜçåÉI=Ö~êÇÉò=íçìàçìêë=äÉë=äçÖáÅáÉäë= pÉêîáÅÉ=ãáëÉ=¶=àçìêK èìÛáä=ìíáäáëÉ=¶=àçìêK=sçìë=åÉ=éÉêÇÉò=é~ë= oÉÅÜÉêK=ãáëÉ=àçìê=éçìê=êÉÅÜÉêÅÜÉê= îçë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=éÉêëçååÉäë=çì= äÉ=éäìë=ê¨ÅÉåí=äçÖáÅáÉä=ÇáëéçåáÄäÉK êÉä~íáÑë=¶=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉ= a¨ã~êêÉò=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=àçìê= ãÉëë~ÖÉë=çì=é~ê~ã≠íêÉëI=äçêëèìÉ= Éå=ëìáî~åí=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=ÇÛáåëí~ää~íáçåI= îçìë=Ñ~áíÉë=ìåÉ=ãáëÉ=¶=àçìêK çì=} sÉêëáçå=äçÖáÅáÉääÉ=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê= fä=ó=~=ÇÉìñ=Ñ~´çåë=ÇÉ=ãÉííêÉ=îçíêÉ= äÉ äçÖáÅáÉä=~ÅíìÉääÉãÉåí=áåëí~ää¨=Ç~åë= í¨ä¨éÜçåÉ=¶=àçìê=W îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=çì=} j¨ãÉåíç=éçìê= Ç¨Ñáåáê=èì~åÇ=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ= • é~ê=í¨ä¨éÜçåÉX ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=äçÖáÅáÉäëK • é~ê=äÉ=ÅßÄäÉ=rp_=Ñçìêåá=Éí=ìå= çêÇáå~íÉìê=Äê~åÅÜ¨=¶=fåíÉêåÉíK Pour utiliser le service de mise à...
Page 86 ^ìíêÉë=ÑçåÅíáçåë Pour éteindre l’alarme lorsqu’elle sonne Réveille-matin, agenda, tâches, profils, ^ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=ëá=ä~=ê~Çáç= heure et date, verrouillage de la carte Éëí ë¨äÉÅíáçåå¨É=ÅçããÉ=~ä~êãÉ= SIM et bien plus encore! o~éK=~ä~êK=pá=îçìë=åÉ=îçìäÉò=é~ë=èìÉ= äÛ~ä~êãÉ=ëçååÉ=¶=åçìîÉ~ì=} a¨ë~ÅíáîK ^ä~êãÉë sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ=éçìê= Pour annuler une alarme èìÉääÉ=ëçååÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=ê¨ÅìêêÉåíÉ=¶= } ^ÖÉåÇ~=} ^ä~êãÉë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= ìåÉ=ÜÉìêÉ=çì=ìå=àçìê=ëé¨ÅáÑáèìÉK=sçìë= ìåÉ=~ä~êãÉI=} a¨ë~ÅíáîK éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äÛ~ä~êãÉ=çì=ä~=ê~Çáç= ÅçããÉ=ëáÖå~ä=ëçåçêÉK ^ÖÉåÇ~...
Page 87 k~îáÖ~íáçå=Ç~åë=äÛ~ÖÉåÇ~ Pour ajouter un nouveau rendez-vous ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=éçìê= 1 } ^ÖÉåÇ~=} ^ÖÉåÇ~=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= é~êÅçìêáê=äÉë=àçìêë=Éí=äÉë=ëÉã~áåÉëK=a~åë= ìåÉ=Ç~íÉ=} p¨äÉÅíK=} kçìîÉ~ì=êKJîK= äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ãÉåëìÉä=çì=ÜÉÄÇçã~Ç~áêÉI= ^àçìíÉêK îçìë=éçìîÉò=~ìëëá=ìíáäáëÉê=äÉ=Åä~îáÉê=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò=é~êãá=äÉë=çéíáçåë= ä~ Ñ~´çå=ëìáî~åíÉ=W ëìáî~åíÉë=Éí=ÅçåÑáêãÉò=ÅÜ~èìÉ=Éåíê¨ÉI= äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí=W • çåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë=Ó=çÄàÉíI=ÜÉìêÉ=ÇÉ= Aujourd’hui Ç¨ÄìíI=Çìê¨ÉI=ê~ééÉäI=Ç~íÉ=ÇÉ=Ç¨ÄìíK Semaine Semaine • çåÖäÉí=a¨í~áäë=Ó=ÉåÇêçáíI=ÇÉëÅêáéíáçåI= précédente suivante íçìíÉ=ä~=àçìêå¨ÉI=ê¨ÅìêêÉåÅÉK Mois Mois suivant 3 } p~ìîÉÖ~êK précédent Pour voir un rendez-vous Année...
Page 88 °ÅÜ~åÖÉ=ÇÉ=êÉåÇÉòJîçìë Pour définir le moment auquel °ÅÜ~åÖÉò=ÇÉë=êÉåÇÉòJîçìë=é~ê= le rappel sonnera 1 } ^ÖÉåÇ~=} qßÅÜÉë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= íê~åëÑÉêíK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí= ìåÉ=íßÅÜÉ=} mäìë=} j¨ãÉåíçëK ëóåÅÜêçåáëÉê=äÉë=êÉåÇÉòJîçìë=¶=äÛ~áÇÉ= ÇÛìå=çêÇáå~íÉìê= =78 SynchronisationK qçìàçìêë=éçìê=èìÛìå=ê~ééÉä=ëçååÉ= ãÆãÉ=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Üçêë=íÉåëáçå= Pour envoyer un rendez-vous çì=Éå=ëçìêÇáåÉK=iÉë=çéíáçåë=ÇÉ=ê~ééÉä= p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=êÉåÇÉòJîçìë=ÇÉ=ä~= ê¨Öä¨Éë=Ç~åë=äÛ~ÖÉåÇ~=áåÑäìÉåÅÉåí=äÉë= äáëíÉ éçìê=ìåÉ=àçìêå¨É=Ççåå¨É=} mäìë= çéíáçåë=ÇÉ=ê~ééÉä=ê¨Öä¨Éë=Ç~åë=äÉë= båîçóÉê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ã¨íÜçÇÉ= íßÅÜÉëK ÇÉ=íê~åëÑÉêíK °ÅÜ~åÖÉ=ÇÉ=íßÅÜÉë qßÅÜÉë °ÅÜ~åÖÉò=ÇÉë=íßÅÜÉë=é~ê=íê~åëÑÉêíK= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ëóåÅÜêçåáëÉê= ^àçìíÉò=ÇÉ=åçìîÉääÉë=íßÅÜÉë=çì=ìíáäáëÉò=...
Page 89 `Üêçåçã≠íêÉ Pour ajouter un mémo } ^ÖÉåÇ~=} j¨ãçë=} kçìîÉ~ì= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçåíáÉåí=ìå=ÅÜêçåçã≠íêÉ= ã¨ãç=} ^àçìíÉê=Éí=ÉåíêÉò=ìå=ã¨ãç= èìá=éÉìí=ÉåêÉÖáëíêÉê=éäìëáÉìêë=íÉãéë=ÇÉ= } p~ìîÉÖ~êK é~ëë~ÖÉK=iÉ=ÅÜêçåçã≠íêÉ=êÉëíÉ=~ÅíáÑ= äçêëèìÉ=îçìë=ê¨éçåÇÉò=¶=ìå=~ééÉäK Pour modifier un mémo 1 } ^ÖÉåÇ~=} j¨ãçë=Éí=ìåÉ=äáëíÉ= Pour utiliser le chronomètre ~éé~ê~≤íK 1 } ^ÖÉåÇ~=} `Üêçåçã≠íêÉ= 2 p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ã¨ãç=} mäìë= a¨ã~êêÉêK Éí ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçåK 2 } ^êêÆíÉê=çì=} kîK=íçìê=éçìê=ìå= åçìîÉ~ì=íÉãéë=áåíÉêã¨Çá~áêÉK...
Page 90 j¨ãç=ÅçÇÉ Pour ajouter un nouveau code 1 } ^ÖÉåÇ~=} j¨ãç=ÅçÇÉ=Éí=ÉåíêÉò= p~ìîÉÖ~êÇÉò=îçë=ÅçÇÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I= îçíêÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=} kçìîÉ~ì=ÅçÇÉ= é~ê=ÉñÉãéäÉ=éçìê=äÉë=Å~êíÉë=ÇÉ=Åê¨ÇáíI= ^àçìíÉêK Ç~åë=äÉ=ã¨ãç=ÅçÇÉK=a¨ÑáåáëëÉò=ìå=ãçí= båíêÉò=ìå=åçã=~ëëçÅá¨=~ì=ÅçÇÉ= ÇÉ=é~ëëÉ=éçìê=çìîêáê=äÉ=ã¨ãç=ÅçÇÉK `çåíáåìÉêK jçí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=Éí=ë¨Åìêáí¨ 3 båíêÉò=äÉ=ÅçÇÉ=} qÉêãáå¨K mçìê=ÅçåÑáêãÉê=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=Éåíê¨I= îçìë=ÇÉîÉò=ÉåíêÉê=ìå=ãçí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK Pour modifier le mot de passe 1 } ^ÖÉåÇ~=} j¨ãç=ÅçÇÉ=Éí=ÉåíêÉò= içêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=ìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ= îçíêÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=} mäìë= éçìê=çìîêáê=äÉ=ã¨ãç=ÅçÇÉI=äÉ=ãçí=ÇÉ= `Ü~åÖKãçí=é~ëëÉK Åçåíê∑äÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Äêá≠îÉãÉåíK=pá=äÉ= båíêÉò=îçíêÉ=åçìîÉ~ì=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ= ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=Éëí=Éñ~ÅíI=äÉë=ÅçÇÉë=...
Page 91 a~íÉ=Éí=ÜÉìêÉ i~ éêçÅÜ~áåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=ÉåíêÉêÉò= Ç~åë=äÉ=ã¨ãç=ÅçÇÉI=îçìë=ÇÉîêÉò= bå=ãçÇÉ=sÉáääÉI=äÛÜÉìêÉ=Éëí=íçìàçìêë= é~êíáê=ÇÉ= =90 Pour ouvrir un code ~ÑÑáÅÜ¨ÉK mémo pour la première foisK Pour régler l’heure et le format mêçÑáäë de l’heure 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=éêçÑáäë= } a~íÉ=Éí=ÜÉìêÉ=} eÉìêÉK éê¨Ç¨ÑáåáëK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ÅÉêí~áåÉë= båíêÉò=äÛÜÉìêÉK çéíáçåë=ÅçããÉ=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=ä~=ëçååÉêáÉ= éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~àìëí¨ë=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= cçêã~í=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçåK ~Ñáå=ÇÉ=ëÛ~Ç~éíÉê=¶=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí= 4 } p~ìîÉÖ~êK çì...
Page 92 Il est important de vous souvenir de votre pfj=} `Ü~åÖÉê=äÉ=kfmK nouveau code. Si vous l’oubliez, vous 2 båíêÉò=îçíêÉ=kfm=} devrez apporter le téléphone chez un détaillant Sony Ericsson local. ^ìíêÉë=ÑçåÅíáçåë Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 93 Pour régler le verrouillage Pour régler le verrouillage automatique du téléphone } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= 1 } m~ê~ã≠íêÉë=} äÛçåÖäÉí=d¨å¨ê~äáí¨ë= } p¨Åìêáí¨=} sÉêêK=Åä~îáÉê=~ìíçK } p¨Åìêáí¨=} sÉêêçìë=} mêçíÉÅíáçå=Çì= Pour verrouiller le clavier manuellement í¨äK=} mêçíÉÅíáçå=Éí=Ñ~áíÉë=îçíêÉ=ÅÜçáñK bå=ãçÇÉ=sÉáääÉI=~ééìóÉò=ëìê= båíêÉò=äÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ= }=sÉêêKÅä~îK=éçìê=îÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉê= Çì í¨ä¨éÜçåÉ=} ã~åìÉääÉãÉåíK=sçìë=éçìîÉò=èì~åÇ= ãÆãÉ=ê¨éçåÇêÉ=~ìñ=~ééÉäëX=äÉ=Åä~îáÉê= Pour le déverrouiller Éëí=îÉêêçìáää¨=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äçêëèìÉ=îçìë= pá=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí= ê~ÅÅêçÅÜÉòK=fä=êÉëíÉ=îÉêêçìáää¨=àìëèìÛ¶=ÅÉ=...
Page 94 a¨é~åå~ÖÉ Solution W=oÉÇ¨ã~êêÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ÅÜ~èìÉ=àçìê=éçìê=äáÄ¨êÉê=ÇÉ=äDÉëé~ÅÉ= Pourquoi le téléphone ne fonctionne-t- ã¨ãçáêÉ=Éí=~ÅÅêç≤íêÉ=ä~=Å~é~Åáí¨=Çì= il pas comme je le souhaite? í¨ä¨éÜçåÉK `É=ÅÜ~éáíêÉ=ÇêÉëëÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë= sçìë=~îÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=éçëëáÄáäáí¨= éêçÄä≠ãÉë=èìÉ=îçìë=éçìîÉò=êÉåÅçåíêÉê= ÇÉ oÉãáëÉ=¶=ò¨êçK=råÉ=é~êíáÉ=ÇÉ= äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= îçë é~ê~ã≠íêÉë=Éí=ÇÉ=îçë=Ççåå¨Éë= sçìë=éçìêêÉò=ê¨ÖäÉê=Ñ~ÅáäÉãÉåí=ä~=éäìé~êí= éÉêëçååÉääÉë=ëÉê~=éÉêÇìÉ=éÉåÇ~åí= ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=îçìëJãÆãÉK=`Éêí~áåë= äÛçé¨ê~íáçå= =97 RéinitialisationK Å~ë=é~êíáÅìäáÉêë=éçìêê~áÉåí=íçìíÉÑçáë= ÉñáÖÉê=èìÉ=îçìë=ÅçããìåáèìáÉò=~îÉÅ= Aucune icône de batterie n'apparaît äDÉñéäçáí~åí=ÇÉ=ê¨ëÉ~ìK lorsque je commence à recharger le téléphone `ÉéÉåÇ~åíI=ëá=îçìë=ÇÉîÉò=ê~ééçêíÉê= Cause possible W=i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=îáÇÉ=çì=...
Page 95 Solution W=oÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éí=åÉííçóÉò= Je ne comprends pas la langue des äÉë=ÅçååÉÅíÉìêëK=sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê= menus Cause possible W=i~=ä~åÖìÉ=ê¨Öä¨É= ìåÉ=ÄêçëëÉ=ÇçìÅÉI=ìå=ÅÜáÑÑçå=çì=ìå= Ç~åë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=åDÉëí=é~ë=ä~=ÄçååÉK ÅçíçåJíáÖÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=áãÄáÄ¨=ÇÛ~äÅççäK= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí= Solution W=`Ü~åÖÉò=ä~=ä~åÖìÉ= Åçãéä≠íÉãÉåí=ë≠ÅÜÉ=~î~åí=ÇÉ=ä~= =20 LangueK êÉãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉK=s¨êáÑáÉò=ëáI=~ì=åáîÉ~ì= Çì=í¨ä¨éÜçåÉI=äÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=ÇÉ=ä~= Je ne peux pas mettre le téléphone Ä~ííÉêáÉ=ëçåí=áåí~ÅíëK sous tension Cause possible W=i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí= Cause possible W=i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ìë¨É= Ç¨ÅÜ~êÖ¨ÉK Éí=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~Å¨ÉK Solution W=oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=...
Page 96 Solution W=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= Je ne peux pas utiliser Internet Éëí=ÄáÉå=áåë¨ê¨É= =6 Pour insérer la Cause possible W=sçíêÉ=~ÄçååÉãÉåí= åÉ ÅçãéêÉåÇ=é~ë=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÉ= carte SIM et la batterieK Ççåå¨ÉëK Je ne peux pas utiliser de messages SMS/texte sur mon téléphone Solution W=`çããìåáèìÉò=~îÉÅ= Cause possible W=iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ëçåí= äÛÉñéäçáí~åí=Çì=ê¨ëÉ~ìK áåÅçêêÉÅíë=çì=åçå=Éåíê¨ëK Cause possible W=iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ëçåí=...
Page 97 pá=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=o¨áåáíá~äáëÉê=íçìíI= Je rencontre des problèmes de äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ìñ= synchronisation ou de transfert de données entre mon téléphone et é~ê~ã≠íêÉë=ëÉêçåí=ÉÑÑ~Å¨ÉëI=ÇÉ=ãÆãÉ= mon ordinateur lorsque j’utilise le èìÉ=íçìë=äÉë=Åçåí~ÅíëI=äÉë=ãÉëë~ÖÉëI=äÉë= câble USB fourni avec le téléphone Ççåå¨Éë=éÉêëçååÉääÉë=Éí=äÉ=ÅçåíÉåì=èìÉ= Cause possible W=iÉ=ÅßÄäÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨= îçìë=~ìêÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨I=êÉ´ì=çì=ãçÇáÑá¨K ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Ç¨íÉÅí¨=Éí=áåëí~ää¨=ëìê= äÛçêÇáå~íÉìêI=çì=äÉ=äçÖáÅáÉä=Ñçìêåá=~îÉÅ= Pour réinitialiser le téléphone äÉ...
Page 98 Solution W=oÉíáêÉò=ä~=Å~êíÉ=pfj=Éí= Solution W=mçìê=Ç¨îÉêêçìáääÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= åÉííçóÉòJä~K=s¨êáÑáÉò=¨Ö~äÉãÉåí=èìÉ= =91 verrouillage de la carte SIM. ä~ Å~êíÉ=åÛ~=é~ë=ëìÄá=ÇÉ=Ççãã~ÖÉë= `çÇÉë=åçå=ÅçåÅçêÇ~åíë ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÉãéÆÅÜÉê=ë~=ÅçååÉñáçå= Cause possible W=iÉë=ÇÉìñ=ÅçÇÉë=Éåíê¨ë= ~ìñ=ÅçååÉÅíÉìêë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK=pá=íÉä= ëçåí=ÇáÑÑ¨êÉåíëK Éëí=äÉ=Å~ëI=ÅçããìåáèìÉò=~îÉÅ=îçíêÉ= Éñéäçáí~åí=ÇÉ=ê¨ëÉ~ì=Éí=ÇÉã~åÇÉò=ìåÉ= Solution W=içêëèìÉ=îçìë=ãçÇáÑáÉò= åçìîÉääÉ=Å~êíÉ=pfjK ìå ÅçÇÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=EîçíêÉ=kfmI= é~ê ÉñÉãéäÉFI=îçìë=ÇÉîÉò=ÅçåÑáêãÉê= fåë¨êÉê=ä~=ÄçååÉ=Å~êíÉ=pfj äÉ åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ=Éå=äÛÉåíê~åí=ìåÉ= Cause possible W=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí= ëÉÅçåÇÉ=ÑçáëK= =91 verrouillage de la ÅçåÑáÖìê¨=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=ÑçåÅíáçååÉê= carte SIM.
Page 99 Solution W=fåë¨êÉò=ä~=Å~êíÉ=pfj=Ç~åë=ìå= Solution W=mçìê=Ç¨îÉêêçìáääÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ~ìíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=pá=äÉ=ãÆãÉ=ãÉëë~ÖÉ= =92 Verrouillage du téléphone. Eçì=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ëÉãÄä~ÄäÉF=ê¨~éé~ê~≤íI= `çÇÉ=îÉêêK=í¨äK=W ÅçããìåáèìÉò=~îÉÅ=äÛÉñéäçáí~åí=ÇÉ= Cause possible W=iÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ= ê¨ëÉ~ìK Éëí=êÉèìáëK Cause possible W=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= Solution W=båíêÉò=äÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ= åÉ ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK=m~ê=Ç¨Ñ~ìíI= Solution W=fåë¨êÉò=ä~=Å~êíÉ=pfj=Ç~åë=ìå= îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçëë≠ÇÉ=äÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ= ~ìíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=pá=ÉääÉ=ÑçåÅíáçååÉI=ä~= îÉêêçìáää~ÖÉ=MMMM= =92 Verrouillage du ëçìêÅÉ=Çì=éêçÄä≠ãÉ=Éëí=éêçÄ~ÄäÉãÉåí= téléphone. äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=`çããìåáèìÉò=~îÉÅ=äÉ= mrh=Ääçèì¨K=`çããìåáèìÉò=~îÉÅ= ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=pçåó bêáÅëëçå=äÉ= äDÉñéäçáí~åíK éäìë=éê≠ëK Cause possible W=sçìë=~îÉò=Éåíê¨= ^ééÉäë=ìêÖK=ëÉìäK...
Page 100 ëÉÅíáçå ÇÉ=ëçìíáÉå=íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ=ä~=ä~åÖìÉ=ÇÉ= áãéçêí~åíë îçíêÉ ÅÜçáñI=îçìë=íêçìîÉêÉò=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ëçìíáÉå= Éí äÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=äÉë=éäìë=ê¨ÅÉåíëI=åçí~ããÉåí= äÉë=ãáëÉë=¶=àçìê=äçÖáÅáÉääÉëI=ìåÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ= Site Web Sony Ericsson destiné aux Åçåå~áëë~åÅÉëI=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=~áåëá= consommateurs, service et soutien èìÉ=äÛ~áÇÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=Ççåí=îçìë=éçìêêáÉò=~îçáê= technique, utilisation efficace et sans ÄÉëçáåK danger, contrat de licence d’utilisateur sÉìáääÉò=ÅçããìåáèìÉê=~îÉÅ=îçíêÉ=Éñéäçáí~åí= ÇÉ ê¨ëÉ~ì=éçìê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=Éí=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= final, garantie, déclaration de ëé¨ÅáÑáèìÉë=¶=îçíêÉ=Éñéäçáí~åíK...
Page 101 m~óë kìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ ^ÇêÉëëÉ=ÇÉ=ÅçìêêáÉä ^ìëíê~äáÉ NJPMM=SRM=MRM= èìÉëíáçåëK^r]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã ^êÖÉåíáåÉ UMM=PPP=TQOT= èìÉëíáçåëK^o]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã ^ìíêáÅÜÉ MUNM=OMMOQR èìÉëíáçåëK^q]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã _ÉäÖáèìÉ MOJTQRNSNN èìÉëíáçåëK_b]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã _ê¨ëáä QMMNJMQQQ= èìÉëíáçåëK_o]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã `~å~Ç~ N=USS=TSSJVPTQ èìÉëíáçåëK`^]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã ^ÑêáèìÉ=ÅÉåíê~äÉ HOT=NNORUVMOP èìÉëíáçåëK`c]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã `Üáäá NOPJMMOMJMSRS èìÉëíáçåëK`i]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã `ÜáåÉ QMMUNMMMMM èìÉëíáçåëK`k]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã `çäçãÄáÉ NUMMVNOONPR èìÉëíáçåëK`l]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã `êç~íáÉ MSO=MMM=MMM èìÉëíáçåëKeo]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã o¨éìÄäáèìÉ=íÅÜ≠èìÉ UQQ=RRM=MRR èìÉëíáçåëK`w]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã a~åÉã~êâ PP=PN=OU=OU èìÉëíáçåëKah]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã...
Page 102 m~âáëí~å NNN=OO=RR=TP EVOJONF=NNN=OO=RR=TP= E¶=äÛÉñí¨êáÉìê=ÇÉ=h~ê~ÅÜáF èìÉëíáçåëKmh]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã mÜáäáééáåÉë HSP=EMOF=TUVNUSM èìÉëíáçåëKme]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã mçäçÖåÉ M=Eéê¨ÑáñÉF=OO=SVNSOMM èìÉëíáçåëKmi]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã mçêíìÖ~ä UMU=OMQ=QSS èìÉëíáçåëKmq]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã oçìã~åáÉ EHQMONF=QMN=MQMN èìÉëíáçåëKol]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã oìëëáÉ UEQVRF=TUT=MVUS= èìÉëíáçåëKor]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã páåÖ~éçìê STQQMTPP èìÉëíáçåëKpd]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã päçî~èìáÉ MOJRQQP=SQQP èìÉëíáçåëKph]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã ^ÑêáèìÉ=Çì=pìÇ MUSN=SPOOOO èìÉëíáçåëKw^]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã bëé~ÖåÉ VMO=NUM=RTS èìÉëíáçåëKbp]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã pì≠ÇÉ MNPJOQ=QR=MM èìÉëíáçåëKpb]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã pìáëëÉ MUQU=UOQ=MQM èìÉëíáçåëK`e]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã q~áï~å MOJORSORRNN èìÉëíáçåëKqt]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã...
Page 103 ^äáãÉåí~íáçå=EÅÜ~êÖÉìêF kÛÉñéçëÉò=é~ë=äÉ=éêçÇìáí=¶=ÇÉë=Ñä~ããÉë=åìÉë=çì= • ¶ ÇÉë=éêçÇìáíë=Çì=í~Ä~Å=~ääìã¨ëK kÉ=Äê~åÅÜÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÅK~K=èìÛ¶= kÛ¨ÅÜ~ééÉò=é~ëI=åÉ=ä~åÅÉò=é~ë=Éí=åÉ=íÉåíÉò=é~ë= • ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ç¨ëáÖå¨ÉI=íÉä=èìÛáåÇáèì¨= ÇÉ íçêÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäK ëìê=äÉ=éêçÇìáíK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=Ñáä=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí= kÛ~ééäáèìÉò=é~ë=ÇÉ=éÉáåíìêÉ=ëìê=äÉ=éêçÇìáíK • éä~Å¨=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=åÉ=êáëèìÉ=é~ë=ÇÛÆíêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨= kÛÉëë~óÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨ãçåíÉê=çì= • çì=ÇÉ=ëìÄáê=ÇÉë=Åçåíê~áåíÉëK=mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=êáëèìÉë= ÇÉ ãçÇáÑáÉê=îçíêÉ=~éé~êÉáäK=pÉìä=äÉ= ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=äÛìåáí¨=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉ= éÉêëçååÉä=~ìíçêáë¨=ÇÉ=pçåó bêáÅëëçå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=~î~åí=ÇÉ=ä~=åÉííçóÉêK=iÛ~Ç~éí~íÉìê= éÉìí=ÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=ê¨é~ê~íáçåëK ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÅK~K=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶=äÛÉñí¨êáÉìê= kÛìíáäáëÉò=é~ë=îçíêÉ=~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨= • çì=Ç~åë=ÇÉë=ÉåÇêçáíë=ÜìãáÇÉëK=kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉ= ÇÛ¨èìáéÉãÉåí=ã¨ÇáÅ~ä=ë~åë=ÇÉã~åÇÉê= ÅçêÇçå=çì=ä~=ÑáÅÜÉK=pá=ä~=ÑáÅÜÉ=åÉ=ëÛáåë≠êÉ=é~ë=Ç~åë=ä~= äÛ~ìíçêáë~íáçå=¶=îçíêÉ=ã¨ÇÉÅáå=íê~áí~åí=çì=~ì=éÉêëçååÉä= éêáëÉI=Ñ~áíÉë=áåëí~ääÉê=ìåÉ=éêáëÉ=~Ç¨èì~íÉ=é~ê=ìå= ã¨ÇáÅ~ä=~ìíçêáë¨K ¨äÉÅíêáÅáÉå=èì~äáÑá¨K kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=äçêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=ìå= • kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=ÅÜ~êÖÉìêë=ÇÉ=ã~êèìÉ= ~îáçå=çì=¶=éêçñáãáí¨=ÇÛìå=~îáçåI=çì=äçêëèìÉ=îçìë= pçåó bêáÅëëçå=Åçå´ìë=éçìê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉK= ÉåíêÉò=Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=çª=áä=Éëí=áåÇáèì¨=ÇÉ=ãÉííêÉ= iÉë=~ìíêÉë=ÅÜ~êÖÉìêë=éÉìîÉåí=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=Åçå´ìë= íçìë=äÉë=¨ãÉííÉìêëJê¨ÅÉéíÉìêë=Üçêë=ÑçåÅíáçåK...
Page 104 jÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=Üçêë=íÉåëáçå=~î~åí=ÇÉ= `çåÇìáëÉò=íçìàçìêë=~îÉÅ=îáÖáäÉåÅÉ=Éí=áããçÄáäáëÉò= êÉíáêÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=kÉ=ãÉííÉò=é~ë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë= îçíêÉ=î¨ÜáÅìäÉ=Éå=ÄçêÇìêÉ=ÇÉ=ä~=êçìíÉ=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ= îçíêÉ=ÄçìÅÜÉK=iÉë=¨äÉÅíêçäóíÉë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåí= çì=ÇÉ=êÉÅÉîçáê=ìå=~ééÉäI=ëá=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=êçìíá≠êÉë= éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íçñáèìÉë=ëÛáäë=ëçåí=áåÖ¨ê¨ëK=kÉ=ä~áëëÉò= äÛÉñáÖÉåíK é~ë=äÉë=Åçåí~Åíë=ã¨í~ääáèìÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=íçìÅÜÉê= ^ééÉäë=ÇÛìêÖÉåÅÉ ¶=ìå=~ìíêÉ=çÄàÉí=ã¨í~ääáèìÉK=`Éä~=éÉìí=Å~ìëÉê=ìå= ÅçìêíJÅáêÅìáí=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=ríáäáëÉò=ä~= `çããÉ=äÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=ÅÉääìä~áêÉë=ìíáäáëÉåí=ÇÉë= Ä~ííÉêáÉ=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=äÛìë~ÖÉ=êÉÅçãã~åÇ¨K ëáÖå~ìñ=ê~ÇáçI=áä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=ä~= ÅçååÉñáçå=Ç~åë=íçìíÉë=äÉë=ÅçåÇáíáçåëK=sçìë=åÉ= aáëéçëáíáÑë=ã¨ÇáÅ~ìñ=éÉêëçååÉäë ÇÉîêáÉò=à~ã~áë=ÅçãéíÉê=ìåáèìÉãÉåí=ëìê=îçíêÉ= iÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=ÅÉääìä~áêÉë=éÉìîÉåí=åìáêÉ=~ì= í¨ä¨éÜçåÉ=ÅÉääìä~áêÉ=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=ëíáãìä~íÉìêë=Å~êÇá~èìÉë=Éí= ÅçããìåáÅ~íáçåë=áãéçêí~åíÉë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉI=Éå= ~ìíêÉë=éêçíÜ≠ëÉëK=°îáíÉò=ÇÉ=éä~ÅÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= Å~ë ÇÛìêÖÉåÅÉ=ã¨ÇáÅ~äÉFK ëìê äÉ=ëíáãìä~íÉìê=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=Ç~åë=ìåÉ=éçÅÜÉ= fä=éÉìí=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ìå=~ééÉä= ÇÉ éçáíêáåÉFK=içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ÇÛìêÖÉåÅÉ=Ç~åë=íçìíÉë=äÉë=ê¨ÖáçåëI=ëìê=íçìë=äÉë= ë~åë=ÑáäI=éä~ÅÉòJäÉ=ëìê=äÛçêÉáääÉ=Çì=Å∑í¨=çééçë¨= ê¨ëÉ~ìñ=ÅÉääìä~áêÉë=çì=éÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ= ¶ ÅÉäìá=Çì=ëáãìä~íÉìê=Å~êÇá~èìÉK=iÉ=êáëèìÉ= ÅÉêí~áåë=ëÉêîáÅÉë=çì=ÇÉ=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë= ÇÛáåíÉêÑ¨êÉåÅÉ=Éëí=ãçáåÇêÉ=ëá=äÛçå=Ö~êÇÉ=ìåÉ= í¨ä¨éÜçåáèìÉëK=`çããìåáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=ÑçìêåáëëÉìê= Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=NR=Åã=ES=éçìÅÉëF=ÉåíêÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=äçÅ~äK Éí...
Page 105 bñéçëáíáçå=~ìñ=Ñê¨èìÉåÅÉë= a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=îÉåÇìë=~ìñ=°KJrKI= ~î~åí=èìÛìå=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçáí=ãáë=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ¨=Éí=¶=ä~= ê~Çáç¨äÉÅíêáèìÉë=EocF=Éí=Ç¨Äáí= Çáëéçëáíáçå=Çì=éìÄäáÅI=áä=Ççáí=ÆíêÉ=íÉëí¨=Éí=ÅÉêíáÑá¨=é~ê= ÇÛ~Äëçêéíáçå=ëé¨ÅáÑáèìÉ=Ea^pF ä~=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=Ec``F=Éå= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=Éëí=ìå=¨ãÉííÉìêJê¨ÅÉéíÉìê= ÅÉ=èìá=~=íê~áí=~ì=êÉëéÉÅí=ÇÉë=äáãáíÉë=ÇÛÉñéçëáíáçå= ê~Çáç=ÇÉ=Ñ~áÄäÉ=éìáëë~åÅÉK=nì~åÇ=áä=Éëí=ëçìë= ~ìñ=ê~ÇáçÑê¨èìÉåÅÉë=éÉêãáëÉë=ëÉäçå=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë= íÉåëáçåI=áä=¨ãÉí=ìåÉ=¨åÉêÖáÉ=ÇÉ=ê~ÇáçÑê¨èìÉåÅÉ= ÖçìîÉêåÉãÉåí~äÉëK=mçìê=ÅÜ~èìÉ=ãçÇ≠äÉI=äÉë=íÉëíë= Ñ~áÄäÉ=E~ìëëá=åçãã¨É=çåÇÉë=ê~Çáç=çì=ÅÜ~ãéë= ëçåí=ÉÑÑÉÅíì¨ë=Éå=éçëáíáçå=Éí=~ìñ=ÉåÇêçáíë=ÇÛìë~ÖÉ= ÇÉ ê~ÇáçÑê¨èìÉåÅÉFK EÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=¶=äÛçêÉáääÉ=Éí=éçêí¨=ëìê=äÉ=ÅçêéëFI=íÉä=èìÉ= iÉë=ÖçìîÉêåÉãÉåíë=Çì=ãçåÇÉ=ÉåíáÉê=çåí=~Ççéí¨= äÛÉñáÖÉ=ä~=c``K=qçìí=í¨ä¨éÜçåÉ=éçêí¨=ëìê=äÉ=Åçêéë= ÇÉë=äáÖåÉë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=ÖäçÄ~äÉëI=ãáëÉë=~ì=éçáåí= ~ ¨í¨=íÉëí¨=Éí=êÉëéÉÅíÉ=äÉë=äáÖåÉë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=ÇÉ=ä~= é~ê ÇÉë=çêÖ~åáë~íáçåë=ëÅáÉåíáÑáèìÉë=íÉääÉë=ä~= c``=êÉä~íáîÉë=¶=äÛÉñéçëáíáçå=~ìñ=ê~ÇáçÑê¨èìÉåÅÉëI= `çããáëëáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ= ëÛáä=ëÉ=íêçìîÉ=¶=NR=ãã=çì=ãçáåë=Çì=Åçêéë=Éí=äçáå=ÇÉ= äÉë ê~óçååÉãÉåíë=åçå=áçåáë~åíë=Ef`kfomF=Éí=ä~= íçìí=çÄàÉí=ã¨í~ääáèìÉI=çì=ÉåÅçêÉ=äçêëèìÛáä=Éëí=ìíáäáë¨= fbbb EfåëíáíìíÉ=çÑ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅë= ~îÉÅ=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=pçåó bêáÅëëçå= båÖáåÉÉêë=fåÅKFI=é~ê=ëìáíÉ=ÇÉ=äÛ¨î~äì~íáçå=ÇÛ¨íìÇÉë= ÇÛçêáÖáåÉ=Åçå´ì=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáäK=fä=åÛÉëí=é~ë= ëÅáÉåíáÑáèìÉë=é¨êáçÇáèìÉë=Éí=Åçãéä≠íÉëK=`Éë=äáÖåÉë= ~ëëìê¨=èìÉ=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÛÉñéçëáíáçå=~ìñ= ÇáêÉÅíêáÅÉë=¨í~ÄäáëëÉåí=äÉë=äáãáíÉë=ÇÛÉñéçëáíáçå=~ìñ= ê~ÇáçÑê¨èìÉåÅÉë=êÉëíÉåí=ÅçåÑçêãÉë=~ìñ=äáÖåÉë= çåÇÉë=ê~Çáç¨äÉÅíêáèìÉë=éÉêãáëÉë=éçìê=äÉ=Öê~åÇ= ÇáêÉÅíêáÅÉë=ÇÉ=ä~=c``=ëá=çå=ìíáäáëÉ=ÇÛ~ìíêÉë=...
Page 106 jáëÉ=~ì=êÉÄìí=ÇÉë=~éé~êÉáäë= i~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=Éëí=Ñçêã~í¨É=Éå=ìëáåÉK=mçìê= ä~ êÉÑçêã~íÉêI=ìíáäáëÉò=ìå=~éé~êÉáä=Åçãé~íáÄäÉK= ¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë kÛìíáäáëÉò=é~ë=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=Ñçêã~í~ÖÉ=ëí~åÇ~êÇ= `É=ëóãÄçäÉ=áåÇáèìÉ=èìÉ=íçìí=~éé~êÉáä= Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÛìå=m`K=mçìê=ÇÉ=éäìë= ¨äÉÅíêáèìÉ=çì=¨äÉÅíêçåáèìÉ=åÉ=Ççáí=é~ë= ~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=ÅçåëìäíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë= ÆíêÉ=ãáë=~ì=êÉÄìí=~îÉÅ=äÉë=Ç¨ÅÜÉíë= ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=çì=ÅçããìåáèìÉò=~îÉÅ=äÉ= ã¨å~ÖÉêëK=fä=Ççáí=ÆíêÉ=~ééçêí¨=Ç~åë=ìå=éçáåí= ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ëçìíáÉå=¶=ä~=ÅäáÉåí≠äÉK ÇÉ ÅçääÉÅíÉ=~Ç¨èì~í=éçìê=äÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë= ^sboqfppbjbkq=W ¨èìáéÉãÉåíë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉëK=bå= pá=ä~=Å~êíÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=ìå=~Ç~éí~íÉìê=éçìê=äDáåë¨êÉê= îÉáää~åí=¶=ÅÉ=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ëçáí=¨äáãáå¨=ÇÉ= Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=çì=Ç~åë=íçìí=~ìíêÉ=ÇáëéçëáíáÑI= Ñ~´çå ~Ç¨èì~íÉI=îçìë=ÅçåíêáÄìÉò=¶=éê¨îÉåáê=äÉë= åÛÉëë~óÉò=é~ë=ÇÉ=äÛáåë¨êÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåíI=ë~åë= Åçåë¨èìÉåÅÉë=éçíÉåíáÉääÉãÉåí=å¨Ö~íáîÉë=ÇÛìåÉ= ÅÉí ~Ç~éí~íÉìêK ã~åìíÉåíáçå=áå~ééêçéêá¨É=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ç¨ÅÜÉí=ëìê= mê¨Å~ìíáçåë=¶=éêÉåÇêÉ=~îÉÅ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=W äÛÉåîáêçååÉãÉåí=Éí=ä~=ë~åí¨=Üìã~áåÉK=iÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ= ÇÉë=ã~íá≠êÉë=~áÇÉ=¨Ö~äÉãÉåí=¶=éêçí¨ÖÉê=äÉë= kÛÉñéçëÉò=é~ë=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=¶=äDÜìãáÇáí¨K • êÉëëçìêÅÉë=å~íìêÉääÉëK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê= kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ= • äÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉ=éêçÇìáíI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=ÄìêÉ~ì= ã¨ãçáêÉ=~îÉÅ=îçë=ã~áåë=çì=ìå=çÄàÉí=ã¨í~ääáèìÉK ãìåáÅáé~äI=îçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë= °îáíÉò=ÇÉ=éäáÉê=çì=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉê=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉI= •...
Page 107 kçìë=îçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ìåÉ=ÅçéáÉ=ÇÉ= bå=í~åí=èìÛìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=äÛ^éé~êÉáäI=pçåó bêáÅëëçå= • ë~ìîÉÖ~êÇÉ=ÇÉ=îçë=Ççåå¨Éë=áãéçêí~åíÉëK=kçìë= îçìë=~ÅÅçêÇÉ=ìåÉ=äáÅÉåÅÉ=åçå=ÉñÅäìëáîÉI=åçå= åÉ ëçããÉë=é~ë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=éÉêíÉ=çì=ÇÉ= íê~åëÑ¨ê~ÄäÉ=Éí=åçå=ÅÉëëáÄäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=içÖáÅáÉäI= äÛ~äí¨ê~íáçå=Çì=ÅçåíÉåì=ÉåêÉÖáëíê¨=ëìê=ä~=Å~êíÉ= ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=äÛ^éé~êÉáä=ëìê=äÉèìÉä=áä=Éëí=áåëí~ää¨= ã¨ãçáêÉK çì=~îÉÅ=äÉèìÉä=áä=~=¨í¨=ÑçìêåáK=oáÉå=Ç~åë=äÉë=éê¨ëÉåíÉë= iÉë=Ççåå¨Éë=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~äí¨ê¨Éë=çì= åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=áåíÉêéê¨í¨=ÅçããÉ=ìåÉ=îÉåíÉ=Çì=içÖáÅáÉä= • ëìééêáã¨Éë=ëá=îçìë=êÉíáêÉò=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=çì=ëçå= ¶=ìå=ìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáäK ~Ç~éí~íÉìê=çì=ëá=îçìë=ÑÉêãÉò=äD~éé~êÉáä=Çìê~åí=ìåÉ= sçìë=åÉ=éçìîÉò=åá=êÉéêçÇìáêÉI=åá=ãçÇáÑáÉêI=åá= çé¨ê~íáçå=ÇÉ=Ñçêã~í~ÖÉI=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=çì=ÇD¨ÅêáíìêÉ=ÇÉ= ÇáëíêáÄìÉêI=åá=Ç¨ëçëëÉêI=åá=Ç¨ÅçãéáäÉêI=åá=~ìíêÉãÉåí= Ççåå¨ÉëI=çì=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=Ç~åë= ~äí¨êÉê=çì=ìíáäáëÉê=ÇÛ~ìíêÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=Ç¨Åçìîêáê=äÉ= ÇÉë=ÉåÇêçáíë=ëìàÉíë=¶=ÇÉ=äD¨äÉÅíêáÅáí¨=ëí~íáèìÉ=çì=¶= ÅçÇÉ=ëçìêÅÉ=Çì=içÖáÅáÉä=çì=ÇÉ=íçìí=Åçãéçë~åí=Çì= ÇÉ=Ñçêíë=ÅÜ~ãéë=¨äÉÅíêáèìÉëK içÖáÅáÉäK=^Ñáå=ÇÉ=äÉîÉê=íçìíÉ=~ãÄáÖì≥í¨I=îçìë=ÆíÉë=¶= íçìí=ãçãÉåí=~ìíçêáë¨=¶=íê~åëÑ¨êÉê=íçìë=äÉë=Çêçáíë=Éí= ^ÅÅÉëëçáêÉë çÄäáÖ~íáçåë=èìÉ=îçìë=~îÉò=ÉåîÉêë=äÉ=içÖáÅáÉä=¶=ìåÉ= íáÉêÅÉ=é~êíáÉI=ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=äÛ^éé~êÉáä=~îÉÅ= pçåó bêáÅëëçå=êÉÅçãã~åÇÉ=äÛìíáäáë~íáçå= äÉèìÉä=îçìë=~îÉò=êÉ´ì=äÉ=içÖáÅáÉäI=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ= ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=~ìíÜÉåíáèìÉë=pçåó bêáÅëëçå=~Ñáå= íçìíÉÑçáë=èìÉ=ÅÉííÉ=íáÉêÅÉ=é~êíáÉ=~ÅÅÉéíÉ=é~ê=¨Åêáí= ÇD~ëëìêÉê=äÛìíáäáë~íáçå=ë¨Åìêáí~áêÉ=Éí=ÉÑÑáÅ~ÅÉ=ÇÉ=ëÉë= ÇÛÆíêÉ=äá¨É=é~ê=ÅÉë=ê≠ÖäÉëK éêçÇìáíëK=iÛìíáäáë~íáçå=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉë=éêçîÉå~åí=ÇÉ= íáÉêë=éÉìí=êÉëíêÉáåÇêÉ=ä~=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI= `ÉííÉ=äáÅÉåÅÉ=îçìë=Éëí=~ÅÅçêÇ¨É=éçìê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=...
Page 108 d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É ä~=äçá=çì=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåI=çì=é~ê=ÇÉë=êÉëíêáÅíáçåë= íÉÅÜåáèìÉëI=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ=ÅçéáÉ=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=ÇÉ= pçåó bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I=pbJOON= ÅÉêí~áåë=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíëK=i~=ëçÅá¨í¨=pçåó bêáÅëëçå= UU=iìåÇI=pïÉÇÉåI=Epçåó bêáÅëëçåFI=çì=ìåÉ=ëçÅá¨í¨= åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=íÉåìÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë=éÉêíÉë= ~ÑÑáäá¨ÉI=çÑÑêÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=éçìê=îçíêÉ= ÇÛáåÑçêã~íáçå=ÇÉ=íçìíÉ=å~íìêÉ=Éí=åÉ=êÉãÄçìêëÉê~=é~ë= í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=Éí=éçìê=íçìí=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇDçêáÖáåÉ= ÇÉ=íÉääÉë=éÉêíÉëK=sçìë=ÇÉîÉò=íçìàçìêë=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ= äáîê¨=~îÉÅ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=EÅáJ~éê≠ë=åçãã¨= ÅçéáÉ=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=ÇÉë=Ççåå¨Éë=ã¨ãçêáë¨Éë=Ç~åë= Â=mêçÇìáí=ÊFK îçíêÉ=mêçÇìáí=pçåó bêáÅëëçåI=íÉäë=äÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíëI= pá=îçíêÉ=mêçÇìáí=å¨ÅÉëëáíÉ=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÅçìîÉêí=é~ê= äÉë=~ÖÉåÇ~ë=Éí=äÉë=Åçåí~ÅíëI=~î~åí=ÇÉ=äÛÉåîçóÉê=Éå= ä~ Ö~ê~åíáÉI=êÉíçìêåÉòJäÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=çª=áä=~=¨í¨= ê¨é~ê~íáçå=çì=Éå=êÉãéä~ÅÉãÉåíK ~ÅÜÉí¨=çì=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=`ÉåíêÉ=ÇD~ééÉäë= pçåó bêáÅëëçå=EäÉë=í~êáÑë=å~íáçå~ìñ=éÉìîÉåí= `lkafqflkp ëÛ~ééäáèìÉêF=çì=îáëáíÉò äÉ=www.sonyericsson.com= i~=Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëìê=éê¨ëÉåí~íáçå=é~ê= éçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëK= äÛ~ÅÜÉíÉìê=ÇÛìåÉ=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=¨ãáëÉ=¶= äÛ~ÅÜÉíÉìê=áåáíá~ä=é~ê=ìå=ÇáëíêáÄìíÉìê=pçåó bêáÅëëçå= klqob=d^o^kqfb ~ìíçêáë¨I=Éí=ëé¨ÅáÑá~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÜ~í=Éí=äÉ= pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=d~ê~åíáÉ= åìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉGG=Çì=mêçÇìáí=¶=ê¨é~êÉê=çì=¶= äáãáí¨ÉI=pçåó bêáÅëëçå=Ö~ê~åíáí=èìÉ=äÉ=éê¨ëÉåí=mêçÇìáí= êÉãéä~ÅÉêK=pçåó...
Page 109 råÉ=Ä~ííÉêáÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ÅÜ~êÖ¨É= qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ëÅÉ~ìñ=ëìê=äÉ=mêçÇìáí= Éí Ç¨ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉë=ÅÉåí~áåÉë=ÇÉ=ÑçáëK=qçìíÉÑçáëI= Éåíê~≤åÉê~=äÛ~ååìä~íáçå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉK ÉääÉ Ñáåáê~=é~ê=ëÛìëÉê=Ó=áä=åÉ=ëÛ~Öáí=é~ë=ÇÛìåÉ= `bqqb=d^o^kqfb=ifjfq°b=°`ofqb=bpq=i^=pbrib= Ç¨ÑÉÅíìçëáí¨K=içêëèìÉ=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=ÅçåîÉêë~íáçå= lccboqb=m^o=bof`pplkK=^r`rkb=^rqob= çì äÉ=íÉãéë=ÇÉ=îÉáääÉ=Éëí=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí=éäìë= d^o^kqfb=bumobppbI=°`ofqb=lr=sbo_^ib= ÅçìêíI=áä=Ñ~ìí=êÉãéä~ÅÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=pçåó bêáÅëëçå= kÛbpq=alkk°bK=qlrqbp=ibp=d^o^kqfbp= êÉÅçãã~åÇÉ=ÇÛìíáäáëÉê=ìåáèìÉãÉåí=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= fjmif`fqbpI=klq^jjbkq=ibp=d^o^kqfbp= Éí ÇÉë=ÅÜ~êÖÉìêë=~ééêçìî¨ë=é~ê=pçåó bêáÅëëçåK fjmif`fqbp=ab=nr^ifq°=j^o`e^kab=bq= aÛ^a^mq^qflk=È=rk=rp^db=m^oqf`rifboI= i~=äìãáåçëáí¨=Éí=ä~=ÅçìäÉìê=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=éÉìîÉåí= plkq=ifjfq°bp=È=i^=aro°b=ab=i^=mo°pbkqb= î~êáÉê=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ÇÛìå=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=äÛ~ìíêÉK=iÛ¨Åê~å= d^o^kqfbK=plkv bof`pplk=lr=ibrop= éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=ÅçãéçêíÉê=ÇÉ=ãáåìëÅìäÉë=éçáåíë= `lk`°a^kqp=kb=pbolkq=bk=^r`rk= Äêáää~åíë=çì=ëçãÄêÉëK=`ÛÉëí=ÅÉ=èìÛçå=~ééÉääÉ=ÇÉë= `^p obpmlkp^_ibp=abp=aljj^dbp= éáñÉäë=Ç¨ÑÉÅíìÉìñX=áäë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ê¨Öä¨ëK= ^``bpplfobp=lr=`lkp°`rqfcp=ab= råÉ=èì~åíáí¨=áåÑ¨êáÉìêÉ=¶=íêçáë=éáñÉäë=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ= qlrqb k^qrobI=fk`ir^kqI=j^fp=klk= Éëí ÅçåëáÇ¨ê¨É=ÅçããÉ=~ÅÅÉéí~ÄäÉK bu`irpfsbjbkqI=ibp=j^knrbp=È=d^dkbo= i~=èì~äáí¨=ÇÉë=éÜçíçë=éÉìí=î~êáÉê=ä¨Ö≠êÉãÉåí= bq ibp=mo°graf`bp=`ljjbo`f^ruI=a^kp=...
Page 110 c``=pí~íÉãÉåí G=rkflk=brolm°bkkb=ErbF mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=ëá=îçíêÉ=mêçÇìáí= qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=m~êí=NR=çÑ= bêáÅëëçå=~=¨í¨=~ÅÜÉí¨=Ç~åë=ìå=é~óë=ÇÉ=äÛråáçå= íÜÉ=c``=êìäÉëK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç= Éìêçé¨ÉååÉI=îçìë=éçìîÉò=äÉ=Ñ~áêÉ=ê¨é~êÉêI=ëÉäçå= íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåë=W äÉë ÅçåÇáíáçåë=ëíáéìä¨Éë=ÅáJÇÉëëìëI=Ç~åë=íçìí=é~óë= ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ= ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=çª=ìå=éêçÇìáí=áÇÉåíáèìÉ=Éëí= Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=EOF=qÜáë= îÉåÇì=é~ê=ìå=ÇáëíêáÄìíÉìê=pçåó bêáÅëëçå=~ìíçêáë¨K= ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI= mçìê=ë~îçáê=ëá=îçíêÉ=mêçÇìáí=Éëí=îÉåÇì=Ç~åë=äÉ=é~óë= áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ= çª=îçìë=îçìë=íêçìîÉòI=îÉìáääÉò=~ééÉäÉê=äÉ=`ÉåíêÉ= çéÉê~íáçåK ÇÛ~ééÉäë=pçåó bêáÅëëçå=äçÅ~äK=sÉìáääÉò=éêÉåÇêÉ=åçíÉ= èìÛáä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=ÅÉêí~áåë=ëÉêîáÅÉë=åÉ=ëçáÉåí= qÉÅÜåçäçÖáÉ=ë~åë=Ñáä=_äìÉíççíÜ çÑÑÉêíë=èìÉ=Ç~åë=äÉ=é~óë=ÇÛ~ÅÜ~íI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=Ç~åë= iÉ=åç=ÇÉ=ÅçåÅÉéíáçå=ÜçãçäçÖì¨É=_äìÉíççíÜ»=Éëí= äÉë=Å~ë=çª=äÛáåí¨êáÉìê=çì=äÛÉñí¨êáÉìê=ÇÉ=îçíêÉ=mêçÇìáí= _MNNNOOK ÇáÑÑ≠êÉåí=ÇÉë=ãçÇ≠äÉë=¨èìáî~äÉåíë=îÉåÇìë=Ç~åë= ÇÛ~ìíêÉë=é~óë=ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉK=fä=Éëí= éçëëáÄäÉ=èìÉ=äÉë=mêçÇìáíë=¶=îÉêêçìáää~ÖÉ=pfj= åÉ éìáëëÉåí=ÆíêÉ=ê¨é~ê¨ëK GG=a~åë=ÅÉêí~áåë=é~óë=çì=ê¨ÖáçåëI=ÇÉë= êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=ëçåí=êÉèìáëK= iÉ Å~ë=¨ÅÜ¨~åíI=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~í=î~äáÇÉ=áåÇáèìÉ= Åä~áêÉãÉåí=ÅÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëK oÉåëÉáÖåÉãÉåíë=áãéçêí~åíë Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 111 We,=Sony Ericsson Mobile Communications AB=of Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB de Nya Vattentornet Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden SE-221 88 Lund, Suède declare under our sole responsibility that our product déclarons sous notre seule responsabilité que...
Page 112 fåÇÉñ ~Åíáî~íáçå=Éí=Ç¨ë~Åíáî~íáçå Ä~ííÉêáÉ éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=pfj KKKKKKKKKKK VO áåëÉêíáçå=Éí=êÉÅÜ~êÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS íÉÅÜåçäçÖáÉ=ë~åë=Ñáä=_äìÉíççíÜ KKKKKK UM ìíáäáë~íáçå=Éí=ÉåíêÉíáÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKNMP îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ KKKKKKKKKKKK VP ÄäçÅJåçíÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU ~ÑÑáÅÜ~ÖÉI=äìãáåçëáí¨ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VP ÄäçÖìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT ~ä~êãÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US Äçìíçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOI NS ~åáã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV ~éé~êÉáä=éÜçíç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM Å~äÅìä~íêáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUV ~éÉê´ì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ Å~äÉåÇêáÉê...
Page 113 Ç~íÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VN ÜÉìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VN Ç¨îÉêêçìáääÉê=ä~=Å~êíÉ=pfj KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO ÇáêÉÅíáîÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMO áÅ∑åÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV Çìê¨É=ÇÛìå=~ééÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU áã~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RUI RV ¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å KKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV ¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV ãçÇáÑáÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM ¨Åê~å=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RVI VP fåíÉêåÉí ÉÑÑÉíëI=~éé~êÉáä=éÜçíç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS ÄäçÖìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT ÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=ëçåë...
Page 114 ãçÇÉ=ÇÉ=íê~åëÑÉêí jO» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPI NMS íÉÅÜåçäçÖáÉ=ë~åë=Ñáä=_äìÉíççíÜ KKKKKKTV ã~áåë=äáÄêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPI PNI PPI SO rp_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUP ÇáëéçëáíáÑ=_äìÉíççíÜ» KKKKKKKKKKKKKKKKKK UM ãçÇÉ=sÉáääÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT ã~ëèì~ÖÉ=Çì=åìã¨êç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV ãçÇ≠äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQPI QS ãÉåì=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V ãçí=ã~ÖáèìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP ãÉåìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS jìëáÅag» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV ãÉåìë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS ãìëáèìÉ jÉë=~ãáë...
Page 115 í¨ä¨éÜçåÉ ê~ÅÅçìêÅáë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV ~ëëÉãÄä~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R êÉÅçãéçëáíáçå=~ìíçã~íáèìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKK OS ä~åÖìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM êÉãáëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP îÉêêçì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO êÉåÇÉòJîçìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US íÜ≠ãÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN êÉåîçá=ÇÛ~ééÉäë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ íçå~äáí¨ë=ÇÉ=ëçååÉêáÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉë=~ìñ= ê¨áåáíá~äáë~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VT ~ééÉä~åíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV ê¨éÉêíçáêÉ íçìÅÜÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOI NS ~àçìí=ÇÉ=Åçåí~Åíë=í¨ä¨éÜçåáèìÉë...

Sony Ericsson W610i Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Ericsson W610i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson W610i