Publicité
a*-*
<
ittsä#<
j)
tirtä]l
7
al
&
4.
aPractice
to
achieve
a
large regularoval.
aÜben
Sie, bis Sie ein
sauberes Ovallahren konnen.
aExercez
vous
ä
decrire
un
srand
ova e
resuhet.
aetE/rL
äflH Lr, 8o+äffi
<
f
ttitE€
7
er&)"
ause
emptycanseic.
as
pylonsforfisure
"8" drill.
aveMenden
Sie leicht€, leere
Büchsen
etc.
als
Markieru
n9
für
einen
Se.Ubungskurs.
aEmployez des boiles
vades...
comme repöres
pour
a)-
+
U
>
t
OF
I
h
tt
t-71.n.äLtl.i*E
XZXL-
ülrr*+b4t
8+,
tiEFä-tttzG
<
LtL.aLr ),
aDecelerate
when entenng into
a
curve and
pick
up
the speed atter vertex
ol
lhe
curue.
aNehmen
Sie beim Eintah.en in
die
Kurve Gas weg
und
beschleunigen Sie nach
dem
Scheitelpunkl der
aRalentissez
äl'entröe
d
unecouöe
et
reprene?
de
lä
vitesse aprös
le
passage
du milieu de
la
couüe.
l-a)tV+a'v
t
TROUBLE SHOOTING
FEHLERSUCHE
RECHERCHE
DES
PANNES
**;ä'L!.ä
?8E?,':L
ttt,1(Rch-)
ZE
4a.H?tät.. T,ftAR7 F.)ttt
1:
ttZ
l]?z<
f:tL\.
*Aelore
sending your
R/C
model
in
for
repair,
check
it
again
using the
below diagram.
*Bevor
Si€
lhr
Modell
zur
Reparatur
einsenden,
prüfen
Sie es
nochmals
selbst
entsprechend
der
lolgenden Anleitung.
*Avanl de
renvoyer
votre
modöle
R/C pour
une
r€pa-ration,
vörifiezle
ä
nouveäu
en
suivant
ce
IIGI
?)
E''*ä
PBOBLEM
PFOBLEME
rF F
CAUSE
.---
UFTSACHE
ELä
REMEDY
LOSUNG
REMEDE
tb\9iä\l;L\
Mod€ldoos
not
move-
Modelllährt
nicht.
Le
modöle
ne
dämaF
rt1iB|
\'v
7
|
-f\Jt€t
tlz L\Ftb'?
Weak or no
batlery
in
model.
Schwäche oder
keine
Batterien
in
Auto.
Pack de
propulsion manquanl o'r insuflisament chargee
rt1iBt\'r;
)
-&.h$lt
<tit
L,.
lnstall charged batiery.
Voll
aufgeladene Balterien einlegen.
Becharger
la
batterie.
n
t-t-L&EItör*.!lvh'?
Nloteu
r
endommage.
FE,p. 9LoGGz't*<r.a6
&)rsö
z
-
5
-d^tÄLr< l:i!L'
Beplace
with.ew
motor.
Durch neuen
Molor ersetzen.
Bemolacer
Dar
un nouveau
moteur.
a
=-f
tl?5\l:,iiltZ-}:
-
F
LZt'*tÄä.?
Worn
orbrokenwning.
Verschlassene
oder gebrochene
Kabel.
Cäblage
sectaonnä ou us6.
1-
F
ä
L.h.
I
t@&'f
äb',
I
-h-
l.ME+ßiffiLT <fat
L'
Splice
and insulate wiring completely.
Kabel
anspleißen
und gut
isolieren.
Verifier et
isoler
le
cablage.
a
ESC
ir.Vt
frJ-,
t7a-l)7l. o-t-r a.&HLzt'*tÄi'?
Darnaged
electronic speed
conVoller
Beschädigter
Fahregler.
Variaieur
6lectron ique de
vitesse endommage.
-
'FRo)
I
-
h
-
t:.ts?9r'ä1r€<
l:i3r"
Ask manuracturer
to
repair
Erkundigen Siesich über Beparaturmöglichkeit beim Hersleller.
Faites
reDareroarl€
S.A.V. du
fabricant.
qt
,e.)*)liE6i;1.
1x€&. 4I=t&A7
>
7
+{}0X}ZL.*f
b'?
lm
Drooer anten
na
on
transmitter
or
model
Sender oder Emplängemntenne isi nicht
ganz
herausgezogen
Problöme d'antenne 6metieur
ou
r€cepteur
ü1F&,
F€&OT
>
;
+X AE
L7
<tiX
I
Fully
exiend antenna.
Antenne vollständig helausziehen.
D6ptoyer
entiöremeni
l
antenne.
5
EltHl
i/
t'J
-tt,
E{=fl0)6jbtj\Dt:6
<1's
2< L\* t!
lvb\
?
Weak or no
balteries
in
transmilter
or
model.
Schwache oder keine Batterien
in
Sender
oderAuio
AccusmanquantsouinsuilisammenlchargösdansI
emette!r0r
fr1in
I
\'
7
U
-
ttfiF-Lz<
l:tL'.
it,l=#lo€iütj*iEo+rr)tA'4
Lz<l:31.,
Install charged
or
fresh batteries.
Legen Sie
geladene Akkus oderneue Batterien
ern.
Installez des
accus rechargäs
ou
des
piles
neuvss.
GI
EaEälI
(+trie)
oxBarüzä\L?ö',
g*zL\*f
ä'?
lmproper assembly
of
rotating parts.
Unachtsamer
Einbau
drehende.
Teile.
Nlauvais
assemblage
des
piöces
en
rotation-
;HEEEäj<.RZE1E*ßänC-;C.
*Ll*fgarirzELz<
lj
tL\.
Reassemblethemcorrectlyrefeninglolheinslruction
manual.
Auseinandemehmen
und
genäß
Bedienungsanleitunq
neu
zusammenbauen.
Fdassemblez
coreciement
en vous
r6f6ranl
au rnänuel
d'instructions.
ZI
E-lüEßhi.
t
|
77
t
7
t
ttz
l\*t
b'
?
lmproper
Lubrication on
rolatrng parts.
D16hende Teile
unz'rreichend
geschmErt.
t\,lauvaise
lub
fication
des
piöces
en
rotation.
plAtEßI.t
|
^t.trT
<fitr'
a
fr.
<
.cBt)a]Rc=.
;
1
V
ä*lfr
L?
L'ä€lvä'?
Another
R/C
modelusing
same
rrequency.
Ein
ande.es
Rc-Modellfäh.l
auf der
gleichen Frequenz.
Un
aulremodöle
R/C
estsurla
mCmefrequence.
E
Pfi
X
A
Zäh','t
LEFAA
kt *t.
Try a
difierent localion
to
operate your model.
Das
Auto
an einem
anderen
Ort
fah.en lassen.
Essayez un autre
endroit
pour
faüe rouler voire modöle
R/C.
58421
BCc
Racing Lanc€r{11050886)
Publicité
