Publicité
TAMfYA
f1fu.*,0*'3111,",".^
MA20
x+
if;:::i:f.
7
E>
lt
>t
\-awDßLt
Attaching front dampers
Einbau
der vorderen Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs avant
3nn'
t
-'
\1-
MA22
washer
^4
Eelagscneroe
3xtonnS
tt>tC7
Tapping
screw
Schneldschraube
Vistaraudeuse
Connecteur
ä
rotule
2.6r10ffi1\1'/
|
t
^
Schraube
2.6xl0nnt
tZ>t C^
lapping
screw
.
Schneidschraube
[@
MDl
O
Checking
R/C
equipment
l3l
Loosen
andexlend.
:al
Connect
charsed baitery.
,al
Steerins
wheelin
neutral.
lil
Servo
in
neuvalposition.
ilOAlter
attaching servo
saver,
switch ofl
R/C units and
disconnect
con
neclors.
Überprüfen derRC-Anlage
{Siehe Bild rechts.)
ar:
Baterien
einlegen.
2)
Anlenne auszlehen.
i?l
Auiwickeln
und lanszlehen.
.=al
Voll aurgeladenen
Akk!
verbinden.
:51Schalterein.
'I
Trimmhebel neutral stellen.
i
Lenkrad
neuträlsle
len.
'.9-
Dies
istdie
NeutralsteLlung
desServos.
rro)Nachdem
der
Seruo-Saver angeblachl
ist,
die
RC-Einheit ausschalten
und
die
V6ritication
de
l'6quipement
R/C
it
Metire
en
place espiles.
ar
D€ployer
'antenne.
i1,i
D6ro!
eret
deployer
le
lil.
ar
Charsercomp
ötement
la
batteie.
!-i Mettre
en
marche.
r7-r
Placer
les
rrims
au
neutre.
.9lLe volant de
dnection
a!
neutre.
:!l
Le
seruo
au
neuire.
loraprös
installat
on du
sauve-setuo,
eteindre
I'ensembe F/C
et
d6brancher
les
Vistäraude!se
7r-)t+i)t
X+tüLt6&,LLt
=
Yrt
tr
7ti4t. E+fiätr1<r\*t. a#go
-illF4r€?}j/:{tra<
/:
ä
r\.
TAMIYA
@LOB
CATALOGUE
The
lat6t
in
(s,
boats, tank6 änd ships.
Motonzed
dd
mueum
quality models
e
allshoM
in
tull @lor
in
Tmiab
latest
@t-
alogue. Enqlisvspanish,
Gman/F€nch
and Japanese veFions a!€ilable.
*#DäffH
L*'
&qG
D
/
BEUTEL
D
/SACHET
O
-z
-,
t
:J
--,
I
E
_
r V
I
h
o)
+
L,r
t
Checking
R/C
equipment
Uberprüfen der RC-Anlage
V6riJication de
l'6quipement
R/C
2
7>-+ä0)+tL*T-
*a&Ra i
ailt+i
t
l
Illa@tr'&#E!*AJ:<*tlwa75'BtJf€1.</:ü1.
*Refer
to the
manualincluded with
R/C
uni1,
*
Die
bei der RC-Anlage enthaltane Anleitung beachten,
*Se
rer6rerad
narual
inclus avec
laoLiomenl
R/C.
5
^1.
tt
**Eo))Elzta
)
tL.
Bt-t-ta=1-
|.tvä.&!;3Lu
tcarü<z<i:3r.
tt
Make sure the servo
is in
neutraloriorto
assemblv.
*
Servo vor
dei
Ernbdu In
neurale St-
luns
bi.q$.
d.c
*
S
ässurFr
qu.
le
se
Jo esr
aJ
ieul'
e
avanl asseT
blaSe.
rffiF
fffin
(J
Lr
4
+A.eal\tnt\..it)
Ezljf
*d
1üEt.L*3
a3:)7
>
-+Z
@)777
)>tt(-tVtä)h'L,
'_'iO9J
ä
ä
EE;:
L<<
I:t
L'
M85
c6,
c7
(t^77
)>ix4
jrn\+itüEoaä.
e*r<
r,6t4Ffihv
ia:.r
t-)tIi.ETt.
*+t;nä\:r
t.tr<Bd)k
at
wrßtj*t.
*Aitach
as shown with servo
in
*Wie
angegeben
Servo
in
Neutralstellung
br.gen.
*lMonter
comme
indique avec le
ir
0)
-#l6En\S<tr ?
L
B
EtX+
#l=l*altEL
z
4
v
t
X
tll
r,
./
\v
trJ-ät*''
L?<
f:tL\.
i
l€)&ä:tt
I
L*t.
*W
*{eEtär -fi
l.ä1r1J<fr , l.J{t*
3"
tMatch
part with servo.
*DenzumServopassendenSocke
aussuchen.
*Utiliser
!ne
piöce adapl6e
au
servo.
litrm$sh
Srflrmü
c6
---'-
--\
MA16:
ro'.
,/ol |"\
/a'^-7,\
{3
.u fl
MD6:xromn
\
*
,/
@voz,u,o""ktA
tsoal
[@voto,u.,"*\-7
11
58421 FCC
Facing
Lancer
(11050886)
Publicité
