Publicité
7D> l'+i'X:
t
tToWt)ßlt!
Attaching front gearbox
Einbau des
vorderen Getriebegehäuses
Fixation du pont avant
3xl0nnt
tC:/t
Y7
Tapping screw
/
3
Schneidschraube
tKabel
mil
Nvlonband
z!sammenbinden,
*Marntenif
les
tis
en
olace avec
un
collier
en
nvlon-
*
r
-
l-
lg
(J
tt
tr
://
\
r/
f.
atFla:F
f
*Sec!recables
!sirg
nylon band-
MA16
r.ro"
-
\
MD4
za;>>+>
t
Propelershalt
Arbre
de
transmission
-*#Li
ar*n
i€^7 rh-
O
t(7i7
ü
>
t
o)=
1-
|
=
tvliE,
Steering adjustment
Einstellung der Schubstangen
R6glag€
de
la
direction
*
t
\'t
7
t)
-
x.lf,f
I
hd)€Xti\fr<ä'EnELF f"
*Connect
a
lully charg€d
battery.
*Voll
auf
geladonsn
AkkLr
veöi.den.
*Conneclq
une
batteie
compl€tement charg€e.
=F-FL
!--------!
E{F
*7-7U>tt
t
l-ßtsJ')l.at
ute)<
ti
L*E
*Drehen
und abziehen.
*Faire
pivoter pour d6tacher.
f]mnffi.i"
3/
tonnt,c>,
c^
t
F'r{'{'r,{q-
Tapping
screw
-
MA16
.s
schneidschraube
*t-lih\=a-f
.tt'Yi&as+-
7
tJ
. I
l-
/)L&d,lnat.ta
8.a
t.7-7
t.)
>t FULAßffiL*'t.
*Adjusl
so
lhat
the
uprightsare
parallel
!o each other wiih the seruo
in
neurral.
*So
einstellen,
da0
die Achsschenkel
parallet zueinander stehen,
*R6gle.
de
sorte que
les
fu*es
soient
paralleles
Iun
ä
lhutre
avec le
seNo
au
*EEo)7
t
7
- I
I,
tr\+ljTtiL\Eä
t*777
t)
>
t
E.y
l'd)Et t;E#L7
<
f:*L'.
*Adjust
rod longth
by
rotating adjusier
and
hake
upights
parallel.
*Die
Gestängehnge durch
Drehen des
Einstellstücks einslellen
und
ctie
Achss-
chenkel parallel ausrichton.
*Rögler
la
longueur
des
banes
d'accouplemenr en
taissant pivoter
ta
chape ei
metlr€ lesfusdes
en
parattötes.
+E+
*ffig+tlt
lha^1
y
rätlr. /t)/t,J-{tü?r}L?tl:*L*t"
*Disconnect
the battery aner adiusrment.
*Nach
d€r Einsisllung
den
Akkustgcker
abziehen.
*D6brancher
la
batterie ap.ös
la
vArification,
:F-_: -ffi
i____!___l
rEtr
UmFilrrF{r
i
tS 1,1z=.:yrrrZ
1@@-!,
zz
r
>'e=:"
a
omqtuz€xttzfr
:.
a>,I |-I
l-atuln+Xe,4Lt
6E&
tt77t"
#t
ßta1\-")t
r*tA" 1t
:
+aü*,t.
jr:i,
Fsßr/lIl.2rr<üä
:
EA.r5,'EU.
'tEtäeitt.
:
This is
a
very
elt€live
ceMic
a|!@
toF
:
mulated with
6oon
Nitrid6
dd
is ideat
td
:
|Ubn@ling
all
ged,
beadngs
ad
joints
on
:
6dio @ntol
caß.
B€duces
lriction
a.d
:
T!\lulTYl\
F E-
-;=s
I
ar-ru|
l-q
-r
r=r-rrter
CETTEFIT
'=?FHEEFJ
aRCr-@f
At-rttElat!*A{Lr.5E&E
aluq.
)-t
rt:tqrJ.{agI
iagvEai
a.ahti&
En
|tit
a
tv.
töt'jt6Lr/!eJaür
FEtF4liEa *elj
tDt:9itcl@tFüa
t.
s
E7
)t=+
a
-1^Oa.
rj2A6a91
l,Z
E
4
äZtl'Z
6
41.
A
I
)O )
I
)1241E6
7
a>
l-t
\>t \-o)wr)'l<ll,
Front bumper
Vorderer Stoßfänger
MA16
axromm
MA16
extomnr
l-
--i'r-
'14
58421 FCC
Facing
Lancer
{11050886)
Publicité
