Publicité
TAMfYA
SAFETY PRECAUTIONS
Follow
the
outlined rules
for
safe radio
control
operaton.
lrAvoid
running the car
in
crowded areasand near
smailchildren.
OMake
sure
that no
one else
is
using
the
same
frequency
in
your running area, Usinq
the
same
frequency
at the
same
time can cause
serious
accidents, whether it's driving, flying,
orsailing.
aAvoid
running
in
standing water and
rain-
lf
R/C
unit, motor,
or
baltery get wet,
clean and dry
thoroughly
in a
dry shaded
area.
R/C OPERATING PROCEDURES
alExtend
antenna and
switch
on
transmitter.
OSwiich
on receiver.
Olnspect
operation using transmitter
before
running.
GrAdjust
steering servo
and
trim
sothaithe
model
runs
straight with transmitter
in
neutral,
atReverse sequence to
shut
down
after
running,
a
lvlake
sureto
disconnecUremove all batteftes.
:tlCompletely
remove
sand,
mud,
dirtetc.
SlApply
grease
to
suspensionr gears, bearings,
2
Storethe carand
batteries separately when
not
TIPS ZUR
SICHEFHEIT
Beachten
Sie
die
folgenden Richtlinien
für
fehlerireien Betrieb.
avermeiden
Sie
das
Fahren
des Auios
an
überfüllten Plätzen
und
In
de'
Nähe
lon
\le
nen
Kindern. Gebrauchen
Sie
nie
die
Straße
iür
R/C
aPrüfen
S;e,
daß
niemand
in
der
Umgebung
dieselbe
Frequenz
benutzt,
denn
dadurch
können
Unfälle entstehen
-
sowohl beim Fahren,
F
iegen
oderSegeln.
Overmeiden
Sie
das
Fahren
durch
Pfüizen
und
während
Regen.
Wenn
das
R/C
Fahrzeug, der
Motor oder die Batterien
naß
werden,
müssen Sie
alles
sorgfältig
im
Trockenen
säubern
und
rernrgen.
KONTROLLEN VOR DER FAHRT
atSenderantenne
ausziehen und Sender
einschal
ten.
OEmpfänger einschalten.
atDie
Funktion
vor
Abfahrt
mit
dem
Sender
überprüfen.
ORichten
Sie
das
Lenkseruodurch
Einstellung am
Gestänge
so
ein, daß das Modell bei
neutraler
SendeFlrimmung
geradeaus
f
ährt.
gNach
dem Fahrbetrieb
in
umgekehrter Reihen-
folgevorgehen.
G)Die
Batterien herausnehmen
bzw
abklemmen.
arEntfernen
Sie
Sand,
I\,4atsch,
Schmutz etc.
@Fetten
Sie
die Aufhängung, Getriebe, Federun-
qen etc, ein.
OBei
Nichtgebrauch
Auto
und Akkus
getrennt
MESURES
DE
SECUR'TE
Veuiliez
respecter
imp6rativement
les rdgles
de
s6curit6 suivantes
lors
de
I'utilisation
de
votre
ensemble
R/C,
aEviter
de
laire 6voluer
la
voiture ä proximit6 de
ieunes enfants
ou
dans
lafoule.
Ne
jamais utiliser
sur
la
voie
publique!
aAssurez-vous
que personne d'autre n'utilise
la
mCme
fr6quence
sur le
mCme
terrain
que vous,
Utiliser
la mCme
fröquence
en
meme
lemps
peut
ätre source
de
särieux accidents, pendant
la
condu ite,
le
vol ou
la
navigation des modöles
R/C.
aNe
jamais faire 6voluer le modöle sous la pluie
ou sur
une surface
mouill6e.
Si
le
moteur,
les
accus,
le
recepteur
ou
les
servos
prenaient
l'humidit6,
les
nettoyer avec
un chifton
et
les
PROCEDURE
DE
MISE
EN
MARCHE
OD6ployer l'antenne
et
mettre
en
marche
l'6metteur
(tl4ettre
en
marche
le
r6cepteur.
atvdrifiez
la
bonne
marche
de
votre
radiocom-
mande avant de
rouler
@Le
trim
de
dkection
doit
6tre
16916
pour
que
manche
au
neutre.
le
modäle dvolue
en
ligne
droite.
€lFaites
les op6rations inverses aprös utilisation
de
votre ensemble
R/C.
(OAssurez-vous
que
les
batteries
soient
bien
d6branch6es
et
sortez-les
du
moddle.
OEnleversable, poussidre,
boueetc...
(6)Graisser les
pjgnons, articulations...
OHangez
la
voiture
et les
accus s6par6ment.
rt
4.!
äEi
L.RC
h
-
2
4^
d)t
t.
* li.
e*ßo)9r
Z&+r'tt Let.
4 tii l2r?klft^l
öuza,*-d. *?!-<
{:
+;
ä1.,€
ä
lJ
Z
7t)>tF)LäIA-TiJ8
äiLz<
rai3L\,
(Rczl
-a)851Jö/c)
't
-
o)
B
1t
ä'
l:
o)
JtlF
6
l*
b'
rd
6
A+
?Z
<
/i
f
L\.
74',
+
ooN/oFFollFä
rE:i€
z4
LIüaE;p0))=el=
t.
t
?z
R
c
h-b\*ft'f at#äi\bt*.t,,
'1'.ü'Etfi,)7
>7-lXottL,
71
,+&oNt
L
3
a't
+6äKb6liä8+l*,
ätrOd€5riäE+rD tüa)*liFt
z.1
t
TEtlt-><
utt*.t.
int*5rtr:ört*.
b,b.a!-t\'y
7l -Eß.t L7
t7j
Rcr-i.rL\/.;EtF
, i*l':treEß9jl>ah'ra
"- e;ä*Lr).
'"
fir:c;ez.3trl.ti$*tr, *
LÄ
i.
rT i
+trp$ü
€
lt*ß,
+jZ
^>
.2
=
>16
ttDElehqßIt
'Y'
,tTX.3LzkZ&.Lea,
.q-
6t:h,ftittXL-b',
L*
La
a" ?o)s+.
/\y
--'
7
U
-
LtEq
ä
I.LT
b
t
*t..
2
:ht.Bch
4r@,<.r'
7äoNtJL?<t:
rL.
Tearn Flepsol
Miüsubishi Flalliant
58421
RCC
Facing
Lancer
(110504a6)
Publicité
