Publicité
Liens rapides
YAT||IAHAYZR.IIIIIO'
^
rtl
G
1/12,-t
[|1YU-ZNO.117
??,\YZR-M1O9
7<vyt-
t
?,\
r-À
A ;r
.É o-rn',
Ftt#Eatn<r7tv<.ï
1+a[\[.È'ïEHEE*E
fr14*
T
f5-="fr,
a,
<
fit
t
\
É
f.
/.1
\
?
È
t
L
a
1*.+ ffi
a
È
tj' íEe)
n
<
A
L Z
é,
í*t.<fiÈt..
(ElË)
arEoiÈffi
Í.lJ+r;ÈÉL<(ÈËt. ï3lrJ-í7.
-
'
y
t
\-
l-i
E
o),
t+rt
t.
J:
6,
lj
P
4&.t
r)È
e*
L? (
/i
Ë
r.
O
r+
É
Fl
1à
A
#+
I
t1É
EïAillrZn?h@;ÈË=tA&
<
-ilt
at-
l9ntx'tËcTÉ
L<fÉffi
L.
íËE
ï
4
t
t
lt,*F"l
z
+ Í)
)i
e:
L? (
tc
Ë
u
\
a
4
\
È
/:i
rj
=
+t
A
L' A
Ffr
<'
o)
Í4Í
I
t
ià
ö<
<
f:
-t
L
\"
rl
I
i5
r:;
ÉB
ff
@
Éhr*iÀ
a|
p,
a
-
-
t
V
*Ë
h'.ii
cT
A
4.Ë.r;
2
A
tu@ral*ifr,ti\42Ètt*ï"
a cauloN
aneao
carefuily
and
fuily
understand
the
instructions
beÍore
commencing
assembly, A
supervising adult
should also
read the
instructions
iÍ
a
child assembles the model.
aWhen
assembling
this
kit, tools
including knives are used. Extra care should be taken
to
avoid
personal injury.
ORead
and follow the
instructions
supplied with paint
and/or
cement,
iÍ used (not
included
in
kit)
Use
plastic cement and paints
only.
O
Keep out of reach of small
children
Children must not be allowed
to
put any
parts
in
their mouths or pull vinyl bags over their heads
A vo
ns lc
HT
oa"ro,
si"
.it
dem
zusammenbau
besinnen,
sorten
Sie alle
Anweisungen gelesen und verstanden
haben
Fall
sein Kind das
lvlodell
zusammenbaut,
sollte ein
beauÍsichtigender Eruachsener
die Bauanleitung
eben-
Íalls gelesen haben
aBeim
Zusammenbau dieses
Bausatzes
werden
Werkzeuge
einschlie0lichl\4esserverwendet ZurVermeidungvonVerletzungenistbesondere
Vorsicht angebracht.
Owenn
Sie Farben und/oder Kleber veruenden (nicht
im
Bausatz enthalten), beachten
und
befolgen Sie
die
dort
beiliegenden Anwei-
sungen.
Nur
KlebstoÍÍ und
Farben
fiir
Plastik verwenden
aBausatz
von
kleinen
Kindernfernhalten KinderndarfkeineMöglichkeitgegebenwerden,irgendwelche
Teile in
den Mund zu nehmen oder
sich Plastiktriten
Uber
den KopÍ
zu
ziehen
A pngCnUTlONS
aBien tireetassimirerresinstructionsavant
de
commencer
l'assemblage
La
construction du
modèle
par un enÍant doit
s'eÍÍectuer sous
la
surveillance
d'un adulte
alassemblage
de ce
kit
requiert
de l'outillage, en particulier des couteaux de
modélisme
Manier
les
outils avec
précaution
pour éviter
toute
blessure
aLire
et
suivre
les
instructions
d'utilisation des peintures
et ou
de
la
colle,
si
utilisées
(non
incluses dans
le kit)
Utiliser uniquement
une
colle
et
des peintures spéciales pour
le
polystyrène
OGarder
hors
de
portée
des
enfants en bas
àge
Ne pas laisser les enfants
mettre
en
bouche
ou
sucer les pièces, ou passer
un
sachet vinyl sur
la
tète
'4*+A^a<-
t
T'ï.
I
=+
h. -a
h
-
-
+
>
t
\-A'lE';:r
L
Ë
L
Í:,,
This mark
denotes
numbers
lor
Tamiya Paint
colors,
TS-14
4)-'vt
/
Black
/ Schwaz/
Noir
ÍS-s1
19-'r;,,22,
r-
/
Bacing
blue
/
Racing
Blau
/
Bleu
Ecing
T5-65
4/
{-/
rzJt-
/
Pearl clear
/ Perlklarlack
/
Vernis
translucide
nacré
X-'12
a)-ttft)
7
/
Gold leaf
/
Gold Glànzend
/
Doré
x-'13
al7
)
tr)
)t-
/
[4ela
c b
ue
/ Blau-lvletal c
/
B
e!
mé1a sé
X-23
a, )l-)
\t-
/
C ear
blue
/
KlarB
au
/
B eu
translucide
X-26
a,
)l-tt,
I
C
ear
ormqe
/
Klarorange / oGnge
lrans uc de
X-31
aï1>a
-
tt
|
/ Titanium
go d / T
tan-Gold
/
Titane doré
X-32
aí5>'/
)t
)
\
/ T tanium
s
ver / T tan-Si ber
/ ritane
argenlé
X-34
a l
tt
) r
r)
rt
/ trleta
ic
bÍown
i
Meta
I
c-Braw
i
Brun
méia
isè
-l
TS-17
47)t=r)t/ \-
/
Gloss aluminum
/
Alu-Silber
/ Aluminium brillant
T3-26Ott7-;i2í
l-
/
Pure
white /
Glanzweig
/
Blanc pur
TS-294t1=tE7)
r'v,
/
Semr
gloss black
/
(X-'l
8)
Seidenglanz Schwarz
/
Noir
satiné
x-2 at24t
lwhite
/
weiR
/
Btanc
x-4 a))v-
/
Blue
/
Blau
/
Bleu
X-7
aV
rf
/ Red/Rot/Rouge
X-A
aDÍ>4Í1-
I
Lemon
yelow
/ Zitronenge b
/
Jaune citron
x-10
>14t,
lGunmelal
lMetall-Grau
/
Gris acier
1 a)t tl)-'vt
I
Flat b ack
/
l\4att
Schwaz
/
Noir mat
X-'l-l
atD-
l^->
lrl
i-
/ Chrome
silver
/
Chrom-Silber / Aluminium chromé
XF-16
4)i
tl7lr:
lF
ataluminum /
l\y'att A um n um
/
A um
n
um mat
«HËï6r81»
Recommended
tools
Benötigtes
Werkzeug
Outillage nécessaire
,*ËRJ
(J=7r'vtH)
Cement
Kleber
Colle
Seitenschneider
Pince
coupante
Side
cutters
ë>t\17 (FUrl,ll
2mm)
Pin
vise (1.2mm
drill
bit)
Schraubstock
(1.2mm
Spiralbohrer)
Outil
à
percer
(1,2mm
de diamètre)
/\ï:
Scissors
ScheÍe
Ciseaux
a:/+1'v
F
Tweezers
Pinzette
Précelles
i+ï4>ï47
Design kniÍe
Papiermesser
Scalpel
0810
02010
TAMTYA
14117
YZR-MI
'09
FiatYamahaTeam
(11051835)
LICENSED PRODUCT
YMÈaredskddemdk
ddistrdSb
ÉmsionoÍ
r
YtuMotor6,U
Publicité
