GYS GYSPRESS 10T Mode D'emploi page 111

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL
PIÈCES DE RECHANGE RIVETEUSE / THE RIVETING MACHINE'S SPARE PARTS / RIVETER-ERSATZ-
TEILE / PIEZAS DE RECAMBIO REMACHADORA / ONDERDELEN PONSNAGELTANG / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
RIVETER / PEZZI DI RICAMBIO RIVETTATRICE
30
22
23
21 29
25
38
Carter plastique / Plastic casing / Kunststoffgehäuse / Carcasa de plástico / Kunststoffen behuizing / Пластмассовый
21
кожух / Contenitore plastico
22 Poignée / Handle / Handhaben / Mango / Handvat / Ручка / Impugnatura
23 Clavier / Keypad / Klaviatur / Teclado / Bedieningspaneel / Панель управления / Tastiera
24 Presse étoupe / Cable gland / Kabelverschraubung / Prensaestopas / Wartel / Сальник / Pressacavo
25 Interrupteur / Switch / Lichtschalter / Interruptor / Schakelaar / Выключатель / Interruttore
Passe cloison USB / USB grommet / USB-Schottpass / Pasamuros USB / Schroefje USB afscheiding / Защитная втулка
26
USB / Divisorio passaggio USB
Électrovanne 2 voies / Two-way solenoid valve / 2-Wege-Magnetventil / Electroválvula de 2 vías / 2-weg magneetventiel
27
/ Двойной электромагнитный клапан / Elettrovalvola a 2 vie
Électrovanne 3 voies / Three-way solenoid valve / 3-Wege-Magnetventil / Electroválvula de 3 vías / 3-weg magneetven-
28
tiel / 3-ходовой электромагнитный клапан / Elettrovalvola a 3 vie
29 Bouton noir / Black button / Schwarzer Knopf / Botón negro / Zwarte knop / Черная кнопка / Tasto nero
30 Circuit IHM / HMI circuit / HMI-Schaltung / Tarjeta IHM / IHM circuit / IHM circuit / Плата IHM / Circuito IHM(interfaccia) E0049C
Circuit Alimentation / Fuel system / Stromversorgungskreis / Circuito de Alimentación / Voedingscircuit / Плата Питания
31
/ Circuito Alimentazione
Filtre régulateur / Filter regulator / Filterregler / Filtro regulador / Regulerend filter / Фильтр регулятор / Filtro regola-
32
tore
Support câble / Cable support / Kabelhalterung / Soporte de cables / Kabelhouder / Держатель для кабеля / Supporto
33
cavo
Support potence haut / High-level arm support / Hohe Stammunterstützung / Soporte alto / Houder steunarm hoog /
34
Высокая опора кронштейн / Supporto braccio alto
Support potence bas / Low-level arm support / Niedrige Vorbaustütze / Soporte bajo / Houder steunarm laag / Низкая
35
опора кронштейна / Supporto braccio basso
36 Riveteuse / Riveting machine / Nietmaschine / Remachadora / Ponsnageltang / Клепальный аппарат / Rivettatrice
Roue arrière fixe / Rear fixed wheel / Festes Hinterrad / Rueda trasera fija / Wieltje achter vast / Фиксированное
37
заднее колесо / Ruota posteriore fissa
Roue avant pivotante / Front swivel wheel / Schwenkbares Vorderrad / Rueda delante giratoria / Zwenkwieltje voor /
38
Переднее поворотное колесо / Ruota anteriore girevole
Axe roue / Wheel axle / Radachse / Eje de la rueda / As wieltje / Ось колес / Asse della ruota
39
Cordon secteur / Power cable / Netzkabel / Cable de conexión eléctrica / Elektrisch netsnoer / Сетевой шнур / Cavo
40
corrente
31
26
27
28
32
24
39
37
40
33
34
35
36
56199
56047
51973
71148
71148-1
52460
71857
71892
71537
73016
E0042C
71729
56019
56024
56023
A0053
71375
71362
M0212ST
21570
111