MSA Sure-Line GRAVITY Guide De L'utilisateur page 2

P/N SHLL001
1.0 APPLICATION
The MSA Sure-Line™ Horizontal Lifeline System is a temporary light weight synthetic system that is suspended between two approved anchorage points to provide worker fall
protection during horizontal movement. Applications include buildings, bridges, transmission towers, scaffolds and other elevated work stations.
2.0 TRAINING
It is the responsibility of the purchaser of the MSA Sure-Line to assure that product users are made familiar with these user instructions and trained by a qualified person. Training
must be conducted without undue exposure of the trainee to hazards. MSA offers training programs, please contact MSA for training information.
3.0 FUNCTION
The MSA Sure-Line™ System is easily and quickly installed at temporary work areas. Lifeline tension and adjustment is achieved using the line tensioner. An integral synthetic
energy absorber substantially reduces the maximum arrest load acting on the anchorages which prevents damage to the system and provides a visual warning that the system
has previously sustained a load equivalent to the force of arresting a fall.
1.0 APLICACIÓN
El sistema de cabo salvavidas horizontal Sure-Line™ de MSA es un sistema temporal liviano sintético que se suspende entre dos puntos de anclaje aprobados para brindar protección
contra caídas al trabajador durante el movimiento horizontal. Este sistema se utiliza por ejemplo para trabajar en edificios, puentes, torres de transmisión, andamios y demás estaciones
de trabajo en altura.
2.0 CAPACITACIÓN
Es responsabilidad del comprador del Sure-Line de MSA asegurarse de que los usuarios del producto se familiaricen con estas instrucciones para el usuario y de que reciban capacitación
por parte de una persona calificada. La capacitación deberá llevarse a cabo sin exponer indebidamente a peligros a la persona que se esté capacitando. MSA ofrece programas de
capacitación. Comuníquese con MSA para obtener información sobre ellos.
3.0 FUNCIONAMIENTO
El sistema Sure-Line™ de MSA se instala fácil y rápidamente en áreas de trabajo temporales. La tensión y el ajuste del cabo salvavidas se logra mediante el tensor de línea. Un amortiguador
de energía sintético integral reduce sustancialmente la carga máxima de detención que actúa sobre los anclajes, lo que evita daños al sistema y ofrece una advertencia visual en cuanto
a que el sistema ha soportado previamente una carga equivalente a la fuerza de detención de una caída.
1.0 APPLICATION
La longe horizontale temporaire Sure-Line
travailleur une protection contre les chutes lors de mouvements horizontaux. Ce dispositif peut être utilisé sur des édifices, des ponts, des tours de transmission, des échafauds
et d'autres sites de travail élevés.
2.0 FORMATION
L'acheteur du système Sure-Line de MSA doit s'assurer que les utilisateurs du produit sont familiarisés avec ces instructions d'utilisation et formés par une personne qualifiée.
La formation doit être menée sans exposer l'utilisateur à des dangers excessifs. MSA offre des programmes de formation. Veuillez contacter MSA pour obtenir des informations
supplémentaires.
3.0 FONCTION
Le système Sure-Line de MSA s'installe facilement et rapidement sur des sites de travail temporaires. La tension et le réglage appropriés de la longe sont obtenus grâce au
MC
tensionneur de la longe. Un dispositif de freinage synthétique intégral réduit grandement la force d'arrêt maximale subie par les ancrages, ce qui évite d'endommager le système
et fournit une indication visuelle que le système a subi une charge équivalente à la force d'arrêt d'une chute.
Page 2
de MSA est un système temporaire de câble synthétique léger suspendu entre deux points d'ancrage approuvés afin de fournir au
MC
User Instructions  MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL
© 2013, MSA