Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MSA GRAVITY
Temporary Synthetic Horizontal Lifeline
National standards and state, provincial and federal laws require the user to be trained before using this product. Use this manual as part
of a user safety training program that is appropriate for the user's occupation. These instructions must be provided to users before use
of the product and retained for ready reference by the user. The user must read, understand (or have explained), and heed all instructions,
labels, markings and warnings supplied with this product and with those products intended for use in association with it. FAILURE TO DO
SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
GRAVITY
Cabo salvavidas horizontal sintético temporal
Tanto las normas nacionales como las leyes estatales, provinciales y federales, exigen que se capacite al usuario antes de usar este producto.
Utilice este manual como parte de un programa de capacitación sobre normas de seguridad que resulte acorde a las tareas desempeñadas
por el usuario. Los usuarios deberán disponer de estas instrucciones antes de utilizar este producto. Las mismas deberán estar siempre a su
disposición para servirles como referencia. El usuario deberá leer, comprender (o solicitar que se le expliquen) y prestar atención a todas las
instrucciones, etiquetas, marcas y advertencias que acompañan a este producto y a aquellos productos que se utilicen en asociación con éste.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA OBLIGACIÓN PODRÍA PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
Longe Sure-Line
Longe horizontale synthétique temporaire
Les normes nationales ainsi que les lois fédérales et provinciales exigent que l'utilisateur reçoive la formation nécessaire avant d'utiliser
ce produit. Utiliser ce manuel dans le cadre d'un programme de formation sur la sécurité correspondant à la profession de l'utilisateur.
Ces instructions doivent être fournies aux utilisateurs avant qu'ils ne commencent à utiliser le produit, et laissées à leur disposition pour
consultation future. L'utilisateur doit lire, comprendre (ou se faire expliquer) et suivre les instructions, les étiquettes, les notations et les
avertissements relatifs à ce produit et aux produits associés; il doit bien les comprendre et s'y conformer. TOUTE NÉGLIGENCE À CE
SUJET PRÉSENTE UN RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT.
TWP 315 (L) Rev. 5
User Instructions
!
Sure-Line™ de MSA
®
Instrucciones para el usuario
ADVERTENCIA
!
MC
Guide de l'utilisateur
AVERTISSEMENT
!
© MSA 2013
Número de modelo/Numéro de modèle
Sure-Line™
®
WARNING
GRAVITY
Prnt. Spec. 10000005389 (R)
Model Number/
de MSA
®
Mat. SHLL001
Doc. SHLL001
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MSA Sure-Line GRAVITY
Sommaire des Matières pour MSA Sure-Line GRAVITY
- Page 1 FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. GRAVITY Sure-Line™ de MSA ® Cabo salvavidas horizontal sintético temporal...
- Page 2 FUNCIONAMIENTO El sistema Sure-Line™ de MSA se instala fácil y rápidamente en áreas de trabajo temporales. La tensión y el ajuste del cabo salvavidas se logra mediante el tensor de línea. Un amortiguador de energía sintético integral reduce sustancialmente la carga máxima de detención que actúa sobre los anclajes, lo que evita daños al sistema y ofrece una advertencia visual en cuanto a que el sistema ha soportado previamente una carga equivalente a la fuerza de detención de una caída.
- Page 3 User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 SPECIFICATIONS These systems meet OSHA regulations. Standard 35’ or 60’ System* Energy Absorber O-Rings (where equipped) (SHL1009035BLK or SHL1009060BLK) • 2 in (5.0cm) x 1.5 in (3.7cm) x 16 in (40.6cm) •...
- Page 4 User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 FIG. 1 / FIGURA 1 / FIGURE 1 1. Carabiner (2) 1. Mosquetón (2) 1. Mousqueton (2) 2. Energy Absorber 2. Amortiguador de energía 2. Dispositif de freinage 3. Bypass Shuttle or O-Ring (2) 3.
-
Page 5: Installation Instructions
User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING READ ALL INSTRUCTIONS INCLUDING DESIGN STATEMENTS PRIOR TO ASSEMBLY. USE ALTERNATE FALL PROTECTION DURING INSTALLATION. LIFELINE MUST BE INSTALLED AT A LEVEL ABOVE THE HARNESS ATTACHMENT POINT. - Page 6 User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 CROSS GATE LOADING WARNING CARGA DE LA COMPUERTA TRANSVERSAL DO NOT ATTACH MORE THAN ONE FALL ARREST SYSTEM TO EACH LANYARD CHARGE PLACÉE DU CÔTÉ TAQUET RING. DO NOT ATTACH LANYARD HOOK DIRECTLY TO LIFELINE. ENSURE THAT THE LIFELINE IS NOT IN USE OR WILL NOT BE USED WHILE DISMANTLING 6.
- Page 7 4. An approved personal shock absorber and full body harness is mandatory in the fall arrest system. 5. The MSA Sure-Line™ Horizontal Lifeline System can accommodate two workers simultaneously or up to 600 lbs (272kg) over a maximum allowable span of 35 ft. (10.7m) or 60 ft (18.3m).
- Page 8 User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 7. Maximum bearing point length of system is measured from carabiner load bearing points. Allowance is made for 16 in of lifeline beyond line tensioner for tensioning. 8. Ensure lifeline is free of unauthorized knots. Unauthorized knots may reduce rope strength considerably. Effective May 11, 2000 the aluminum swaged terminations were replaced with a “figure 8”...
- Page 9 (26 pies, 8 pulg.) ESPACIO MÍNIMO REQUERIDO AUMENTARÁ. NO ADIVINE LOS ESPACIOS MÍNIMOS PARA TRAMOS MÁS CORTOS O EN CASO DE APOYOS INTERMEDIOS. COMUNÍQUESE CON MSA PARA CONOCER LOS REQUISITOS DE LAS APLICACIONES ESPECÍFICAS Y OBTENER LOS VALORES DEL ESPACIO MÍNIMO. EL USO INDEBIDO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
- Page 10 User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 Minimum Clearance (A) = Initial Sag (B) + T.F.D. (C) + Height of Worker (D) + 2' Safety Margin (E) Espacio mínimo (A) = holgura inicial (B) + distancia de caída total (C) + altura del trabajador (D) + margen de seguridad de 610 mm [2 pies] (E) Dégagement minimum (A) = Affaissement initial (B) + Distance totale de chute (C) + Hauteur du...
-
Page 11: Utilisation De La Navette
User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 BYPASS SHUTTLE USAGE (WHERE EQUIPPED) To bypass another worker on the same horizontal lifeline: • Orient the bypass shuttls as shown in Fig. 11 • Slide one bypass past the other as shown in Fig. 12 FIG. -
Page 12: Care, Maintenance And Storage
P/N SHLL001 CARE, MAINTENANCE AND STORAGE 1. Maintenance and storage of equipment shall be conducted by the user’s organization in accordance with MSA instructions. Unique issues, which may arise due to conditions of use, shall be addressed with MSA. 2. Equipment which is in need of or scheduled for maintenance shall be tagged “DO NOT USE” and removed from service. - Page 13 INSPECTION 1. The MSA Sure-Line™ System shall be inspected by the user before each use and additionally by a competent person other than the user at intervals of no more than 6 months. Detailed inspections must be recorded in the Inspection Checklist.
-
Page 14: Directives D'inspection
User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 INSPECTION GUIDELINES 1. Inspect all hardware elements for cracks, sharp edges, deformation, corrosion, chemical attack, excessive heating or excessive wear. 2. Inspect steel anchor slings for severe kinking, missing thimbles, broken strands, or damaged swages. -
Page 15: Inspection Log
User Instructions MSA GRAVITY® Sure-Line™ Temporary HLL P/N SHLL001 9.2 INSPECTION LOG: Model No.: Inspector: Serial No.: Inspection Date: Date Made: Disposition: Comments: 9.2 FICHA DE INSPECCIÓN: Modelo Nº: Inspector: Nº de serie: Fecha de inspección: Fecha de fabricación: Eliminación:... - Page 16 GARANTIE Garantie formelle – MSA garantit que le produit fourni est exempt de défauts mécaniques ou de fabrication pour une durée de un (1) an à partir de la première utilisation ou de dix-huit (18) mois à partir de la date d’expédition, la première des deux prévalant, pourvu que le produit soit entretenu et utilisé conformément aux instructions et/ou aux recommandations de MSA.