Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
MSA Manuels
Contrôleurs
SUPREMATouch
MSA SUPREMATouch Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour MSA SUPREMATouch. Nous avons
2
MSA SUPREMATouch manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
MSA SUPREMATouch Manuel D'utilisation (275 pages)
Marque:
MSA
| Catégorie:
Alarmes incendie
| Taille: 15 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
Consignes de Sécurité
10
Utilisation Correcte
10
Informations Concernant la Responsabilité
11
Informations Sur L'élimination
11
Caractéristiques du Système
12
Conception du Système
12
Conception
13
Unité de Fonctionnement et D'affichage MDO
15
Touches
16
Voyants LED
16
Alimentation Électrique du Système
17
Protocole du Bus
17
Concept de Sécurité
19
Pendant L'utilisation
20
Autorisation D'accès
21
Fonctionnement du Système
21
Menu Opérationnel
21
Menu Measure (Mesure)
23
Signification des Symboles
23
Zone de Notification
23
Alimentation Électrique Symbole
24
Saisie des Paramètres du Système
30
Menu « Setup
33
Menu Inputs and Outputs
35
Champ Type de Fonction Champ Relay
43
Champ Type de Fonctions Champ
47
Masque Configuration
51
System (Système)
57
Logging (Enregistrements)
69
Chapitre 4.3 Menu Diagnosis
70
Masque Status
73
Menu Maintain (Maintenance)
73
Sous-Menu Calibrage
74
Interface Tests (Tests D'interface)
76
Fenêtre SD Backup
79
Menu Diagnosis
80
Logbooks (Journaux)
81
Menu Modules
83
Measuring Points (Points de Mesure)
84
Fenêtre Switch Inputs
87
Fonctionnement du PC
87
Maintenance (Maintenance)
89
Modules de Simulation de Cellule
89
Remplacement des Cellules
90
Sélection Manuelle du Type de Dispositif D'entrée (MAI30 Uniquement)
91
Indication LED
91
Service
93
Modules Enfichables - LED de Statut
93
Remplacement des Modules
94
Remplacement des Modules MCP et MDO Par des Modules Enfichables
94
Fonctions de Diagnostic
95
Chapitre 4.3 Menu
95
Messages de Défaillance du Système
96
Assignation de L'ID du Rack en Chiffres Décimaux et Hexadécimaux
98
Priorité des Messages Numériques
98
Priorité Affichage (Liste)
98
Affichage (Liste)
99
Test des LED et du Sondeur
99
Configuration du Système
100
Calibrage
102
Sous-Menu Calibrage
102
Calibrage des Détecteurs Passifs
105
Premier Calibrage Avec Préréglage
108
Détecteurs Passifs
108
Calibrage des Transmetteurs Actifs
109
Calibrage Avec une Source D'alimentation Variable
109
Calibrage à L'aide du Transmetteur
110
Calibrage Avec Contrôle de Vanne Automatique
111
Réglage Séparé du Zéro
111
Calibrage des Groupes de Points de Mesure
111
Calibrage à Distance des Transmetteurs
111
Réglage du Pont de Courant
112
Extensions du Système
113
Connexion de Cellules Additionnelles
113
Connexion de Sorties de Pilote Relais Supplémentaires
114
Chapitre 12.10 Connexion des Sorties
115
Connexion de Sorties Analogiques Supplémentaires
115
Conditions Spéciales de Conformité aux Exigences de la Norme DIN en 61508 pour SIL 1-3 Conformément au Certificat TÜV
118
Conditions de Configuration, D'installation, D'exploitation et de Maintenance
118
Conditions Supplémentaires pour Remplir les Exigences de L'iec 61508 Relatives à Certains SIL
118
Configurations Possibles et SIL Susceptibles D'être Atteints
119
Configurations
120
Développements du Système Par Bus CAN Admis
123
Modules Hardware et Versions du Logiciel Admis
124
Versions de Logiciel Admises
125
Certificat TÜV
126
Marquages, Certificats et Homologations
127
Conditions Spéciales de Conformité aux Exigences ATEX
127
Consignes Particulières D'utilisation Sûre Conformément au Certificat D'examen de Type UE
127
Dmt 03 Atex G 003 X
127
Modules Testés Conformément à DMT 03 ATEX G
128
Normes
129
Conditions Spéciales de Conformité aux Exigences pour L'amérique du Nord
129
Conditions Spéciales de Conformité aux Exigences pour les Applications Marines
130
Modules (Modules)
131
Entrée de Valeur de Mesure
131
Traitement des Données/Module MCP (Unité Centrale de Traitement)
132
Affichage + Fonctionnement/Module MDO (Module D'affichage et de Fonctionnement)
132
Sortie Numérique + Analogique
133
Alimentation Électrique, Connexions des Bus, Technique de Connexion
134
Module MSP (Module D'alimentation du Système)
135
Module MIB (Panneau D'interconnexion)
135
Module MST (Bornes de Système)
135
Module MAT (Module de Borne Analogique)
135
Module MAT TS (Module de Borne Analogique)
135
Module MUT (Bornes Universelles)
136
Alarmes Communes du Module de Sortie Relais du Module MRO8
136
Module MRC TS (Module de Connexion du Relais)
137
Module MRO8 TS (Module de Sortie Relais : Non Redondant)
137
Module MRO8 TS : Fonction du Module
137
Module MRO8 TS : Assignation des Relais
137
Module MRO16 TS (Module de Sortie Relais (Redondant))
137
Module MRO16 TS : Fonction du Module
138
Module MRO16 TS : Assignation des Relais
138
Configuration de Modules Minimale Requise
138
Installation
139
Site D'installation
139
Instructions D'installation pour la Conformité aux Directives CEM
139
Instructions de Conformité aux Exigences CEM Sur le Système de Contrôle Suprematouch
139
Déballage
141
Étapes D'installation
142
Câblage
142
Sections Transversales de Conducteurs Admissibles Module
143
Caractéristiques des Câbles Type de Nombre Cellule
143
Remarques
143
Configuration du Module
145
Configuration du Module MIB
145
Configuration du Module MAT
148
Configuration du Module MAT TS
149
Configuration du Module MRO8
150
Configuration du Module MRC TS
151
Configuration du Module MRO8 TS
151
Configuration du Module MRO16 TS
151
Configuration du Module MUT
151
Configuration du Module MAR
152
Configuration du Module MST
152
Configuration du Module MAO (MAO20)
152
Configuration du Module MCP20
155
Configuration du Module MDO20
156
Configuration du Module MDC20
156
Configuration du Module MHS30
158
Configuration du Module MBC20
158
Configuration du Module MBT20
159
Configuration Dans le Menu Suprematouch
159
Relais Fictif du MRD
159
Configuration du Système (Matériel)
161
Encoches Avant
161
Sites de Raccordement Arrière
161
Configuration Requise
162
Charges Maximales
163
Configuration du Système/Charges Maximales
163
Exemples de Configuration
164
Systèmes à Plusieurs Racks
165
Systèmes à Enregistrement Centralisé des Valeurs de Mesure
165
Avec 2 ou N Satellites et Convertisseurs LWL
170
Informations de Connexion
170
Connexion des Cellules
173
Connexion des Sorties Relais
179
Connexion des Sorties de Commutation
189
Connexion des Sorties Analogiques
193
Ports du Système (Module MST)
195
N° de Prise Assignment (Assignation)
197
Connexion de L'alimentation Électrique du Système
199
Chapitre 12.10 Connexion des Sorties Relais
199
Concept de Numérotage
204
Fiche de Connexion MAT (TS)
206
Démarrage
207
Aperçu de la Procédure de Démarrage
207
Activation de la Tension D'alimentation
207
Configuration/Paramétrage du Système
207
Préréglage des Détecteurs Passifs
208
Premier Calibrage Avec Préréglage
208
Finalisation du Démarrage
208
Connexion des Périphériques
209
Connexion D'un Pc/Ordinateur Portable
209
Connexion D'une Imprimante Sous Protocole
210
Connexion de Bus
212
Caractéristiques Techniques
213
Systèmes Redondants
214
Sécurité D'application de Fonction
214
Fonction des Systèmes Redondants
214
Conception du Système Redondant
216
Démarrage
220
Sensor Data (Données des Cellules)
222
Désignation
222
Type de Module Principe de Mesure Utilisation
222
Ma (2 Fils)
223
Données de Connexion
223
Ma (3 Fils)
224
Ma Avec Alimentation Électrique Ext
225
Série 47K-ST, -PRP (3 Fils)
226
Conditions D'utilisation
227
Bridge - Connecteur Mâle- Femelle du MAT (TS)
228
Série 47K-ST, -PRP (5 Fils)
229
Séries 47K-HT/-HT (3 Fils)
231
Séries 47K-HT/-HT (5 Fils)
233
Détecteur D'incendie Apollo Série 65 (Sans Protection Contre les Explosions) (Sans Barrière de Sécurité)
236
Détecteur à Bouton-Poussoir (Sans Protection Contre les Explosions) (Sans Barrière de Sécurité)
238
Détecteur à Bouton-Poussoir Avec Protection Contre les Explosions et Barrière Z
240
Détecteur D'incendie Antidéflagrant Apollo Série 60 Avec Barrières Z 787 et MTL 710 et Résistant à la Pression
242
Détecteur D'incendie Antidéflagrant CERBERUS DO1101EX/DT1101EX Avec Barrière Z
245
Détecteur à Bouton-Poussoir Avec Protection Contre les Explosions et Barrières MTL 728 et MTL
247
Détecteur D'incendie Apollo Série 60 Avec Protection Contre les Explosions et Barrière MTL
250
Détecteur D'incendie CERBERUS DO1101EX/DT1101EX Avec Protection Contre les Explosions et Barrières MTL 728 et MTL
253
Caractéristiques Techniques
256
Module MAI30/MGI30 : Unité D'entrée Analogique
257
Module MAR30/MGR30 : Redondant Analogique
257
Module MAT : Unité de Borne Analogique
257
Module MAO20 : Unité de Sortie Analogique
258
Module MBC : Communication de Bus
258
Module MCP : Unité Centrale de Traitement
258
Module MDC : Connexion de L'affichage
259
Module MDO : Affichage + Unité de Fonctionnement
259
Module MGO : Unité de Sortie Générale
259
Module MHD TS : Pilote Supérieur Modulaire
260
Module MHS30 : Support de Module HART
260
Module MIB : Panneau D'interconnexion
260
Module MRC TS : Connexion Relais
261
Module MRD : Relais Fictif
261
Module MRO10 8 : Unité de Sortie Relais
261
Module MRO10 8 TS : Unité de Sortie Relais (Installation Montée Sur Rail)
261
Module MRO10 16 TS : Unité de Sortie Relais Redondant (Installation Montée Sur Rail)
262
Mro20 8 Ts
262
Mro20 8 Ts Ssr
262
Mro20 16 Ts
262
Mro10 16 Ts Ssr
263
Module MSP : Unité D'alimentation du Système
263
Module MST20 : Bornes de Système
264
Données de Contact du Relais (MRO10)
264
Dimensions
265
Rack
265
Modules Montés Sur Rail
266
Références de Commande
273
Modules et Accessoires
273
Publicité
MSA SUPREMATouch Manuel D'utilisation (257 pages)
Unité d'alerte d'incendie et de gaz
Marque:
MSA
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 12 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Consignes de Sécurité
10
Utilisation Correcte
10
Informations Concernant la Responsabilité
10
2 Concept du Système
11
Caractéristiques du Système
11
Conception
12
Unité de Fonctionnement et D'affichage MDO
14
Touches
15
Voyants LED
16
Protocole du Bus
16
Alimentation Électrique du Système
16
Concept de Sécurité
18
Pendant L'utilisation
19
3 Fonctionnement du Système
20
Menu Opérationnel
20
Habilitation D'accès
20
Zone de Notification
21
Menu "Measure
22
Affichage
23
4 Entrée des Paramètres du Système
29
Menu "Setup
32
Menu Inputs and Outputs
34
Masque Measuring Points
34
Dimensions
35
Fenêtre D'assignation de Sortie Relais
39
Masque Switch Inputs
49
Masque Configuration
50
Installation Area
55
Système
56
Dimensions
62
Enregistrement
67
Fenêtre SD Card
67
Masque Status
70
Menu "Maintain
71
Sous-Menu "Calibration
72
Interface Tests
73
Fenêtre SD Backup
75
Menu Diagnosis
77
Logbooks
77
Menu "Modules
80
Masque Measuring Points
81
Masque Switch Inputs
84
Fonctionnement du PC
84
5 Entretien
87
Modules de Simulation de Cellule
87
Remplacement des Cellules
88
Sélection Manuelle du Type de Dispositif D'entrée
89
6 Réparation
91
Modules Enfichables - LED de
91
Couleur Fonction
91
Remplacement des Modules
92
Modules Enfichables
92
Fonctions de Diagnostic
93
Messages de Défaillance du Système
94
Assignation de L'ID du Rack en Chiffres Décimaux et
96
Priorité des Messages Numériques
97
Test des LED et du Sondeur
97
Configuration du Système
98
7 Calibrage
99
Sous-Menu "Calibration
99
First Calibration
100
Calibrage des Détecteurs Passifs
102
Premier Calibrage Avec Préréglage
105
Détecteurs Passifs
105
Actifs
106
Calibrage des Transmetteurs Actifs
107
Calibrage Avec une Source D'alimentation Variable
107
Calibrage à L'aide du Transmetteur
108
Calibrage Avec Contrôle de Vanne Automatique
109
Réglage Séparé du Zéro
109
Calibrage des Groupes de Points de Mesure
109
Calibrage à Distance des Transmetteurs
109
Réglage du Pont de Courant
110
8 Développements du Système
111
Connexion de Cellules Additionnelles
111
Connexion de Sorties de Pilote Relais Supplémentaires
112
Connexion de Sorties Analogiques Supplémentaires
113
9 Conditions Spéciales de Conformité aux Exigences de la Norme DIN en 61508 pour SIL 1-3 Conformément au Certificat TÜV
116
Conditions pour la Configuration, L'installation, le Fonctionnement et la Maintenance
116
Conditions Supplémentaires pour Remplir les Exigences de CEI 61508 Relatives à Certains SIL
117
Configurations Possibles et SIL Susceptibles D'être Atteints
117
Configurations
118
Développements du Système Par Bus CAN
121
Liste des Modules Hardware et des Versions de Programme Admis
121
Versions de Logiciel Admises
123
Certificat TÜV
123
10 Conditions Spéciales de Conformité aux Exigences ATEX
124
Normes
127
11 Modules
128
Entrée de Valeur de Mesure
128
Traitement des Données/Module MCP (Unité Centrale de Traitement)
128
Affichage + Fonctionnement/Module MDO (Module D'affichage et de Fonctionnement)
129
Sortie Numérique + Analogique
130
Alimentation Électrique, Connexions des Bus, Technique de Connexion
131
Module MSP (Module D'alimentation du Système)
131
Module MIB (Panneau D'interconnexion)
131
Module MST (Bornes de Système)
132
Module MAT (Module de Borne Analogique)
132
Module MAT TS (Module de Borne Analogique)
132
Module MUT (Bornes Universelles)
132
Module MRO8 (Module de Sortie Relais : Alarmes Communes)
133
Module MRC TS
133
Module MRO8 TS
133
Module MRO8 TS : Fonction du Module
134
Module MRO8 TS : Assignation de Relais
134
Module MRO16 TS (Module de Sortie Relais (Redondant))
134
Module MRO16 TS : Fonction du Module
134
Module MRO16 TS : Assignation de Relais
134
Configuration de Modules Minimale Requise
134
12 Installation
135
Site D'installation
135
Instructions D'installation pour la Conformité aux Directives CEM
135
Instructions de Conformité aux Exigences CEM Sur le Système de Contrôle Suprematouch
136
Installation, Étape Par Étape
138
Déballage
138
Câblage
138
Configuration de Module
141
Configuration du Module MIB
141
Configuration du Module MAT
144
Configuration du Module MAT TS
144
Configuration du Module MRO8
145
Configuration du Module MRC TS
146
Configuration du Module MRO8 TS
147
Configuration du Module MRO16 TS
147
Configuration du Module MUT
147
Configuration du Module MAR
147
Configuration du Module MST
147
Configuration du Module MAO (MAO20)
147
Interrupteur
149
Configuration du Module MCP20
150
Configuration du Module MDO20
150
Configuration du Module MDC20
151
Configuration du Module MAI30/MGI30
151
Configuration du Module MAR30/MGR30
152
Configuration du Module MHS30
153
Configuration du Module MBC20
153
Configuration du Module MBT20
154
Configuration Dans le Menu Suprematouch
154
Relais Fictif du MRD
154
Configuration du Système [Hardware]
156
Avant
156
Avant : Encoches
156
Arrière
156
Configuration Requise
157
Charges Maximales
158
Exemples de Configuration
159
Systèmes à Plusieurs Racks
160
Systèmes à Enregistrement Centralisé des Valeurs de Mesure
160
Informations de Connexion
162
Bornes/Led du Convertisseur LWL
166
Connecteur
167
Atténuation Longueur Maximale
167
Connexion des Détecteurs
167
Connexion des Sorties Relais
172
Connexion des Sorties de Commutation
181
Connexion des Sorties Analogiques
185
Ports du Système (Module MST)
187
Connexion de L'alimentation Électrique du Système
190
Concept de Numérotage
194
13 Démarrage
197
Aperçu de la Procédure de Démarrage
197
Activation de la Tension D'alimentation
197
Préréglage des Détecteurs Passifs
198
Premier Calibrage Avec Préréglage
198
Finalisation du Démarrage
198
14 Connexion des Périphériques
199
Connexion D'un Pc/Ordinateur Portable
199
Connexion D'une Imprimante Sous Protocole
201
Connexion de Bus
202
15 Systèmes Redondants
204
Sécurité D'application/De
204
Fonction des Systèmes Redondants
204
Conception du Système Redondant
206
Démarrage
210
16 Caractéristiques des Cellules
212
Désignation
212
Conditions D'utilisation
213
Ma (2 Fils)
213
Ma (3 Fils)
214
Ma Avec Alimentation Électrique Ext
215
Série 47K-ST, -PRP (3 Fils)
216
Série 47K-ST, -PRP (5 Fils)
218
Séries 47K-HT/-HT (3 Fils)
221
Séries 47K-HT/-HT (5 Fils)
223
Détecteur D'incendie Apollo Série 65 (Sans Protection Contre les Explosions) (Sans Barrière de Sécurité)
225
Réinitialisation
226
Simulation Fonctionnement Normal
226
Détecteur à Bouton-Poussoir (Sans Protection Contre les Explosions)
227
Détecteur à Bouton-Poussoir Avec Protection Contre les Explosions et Barrière Z 787
228
Détecteur D'incendie Antidéflagrant Apollo Série 60 Avec Barrières Z 787 et MTL 710 et Résistant à la Pression
230
Conditions D'utilisa- Tion Montage
232
Détecteur D'incendie Antidéflagrant CERBERUS DO1101EX/DT1101EX Avec Barrière Z
232
Détecteur à Bouton-Poussoir Avec Protection Contre les Explosions et Barrières MTL 728 et
234
Mtl 710
234
Détecteur D'incendie Apollo Série 60 Avec Protection Contre les Explosions et Barrière MTL
236
Détecteur D'incendie CERBERUS DO1101EX/DT1101EX Avec Protection Contre les Explo- Sions et Barrières MTL 728 et MTL
238
17 Caractéristiques Techniques
240
Interfaces
240
Dimensions, Poids
241
Module MAI30/MGI30 : Unité D'entrée Analogique
241
Module MAO20 : Unité de Sortie Analogique
241
Module MAR30/MGR30 : Redondant Analogique
241
Module MAT : Unité de Borne Analogique
241
Module MBC : Communication de Bus
242
Module MCP : Unité Centrale de Traitement
242
Module MDC : Connexion de L'affichage
242
Module MDO : Unité D'affichage + Fonctionnement
242
Module MGO : Unité de Sortie Générale
243
Module MHD TS : Pilote Supérieur Modulaire
243
Module MHS30 : Support de Module HART
243
Module MIB : Panneau D'interconnexion
244
Module MRC TS : Connexion Relais
244
Module MRD : Relais Fictif
244
Module MRO10 16 TS : Unité de Sortie Relais Redondant (Installation Montée Sur Rail)
245
Module MRO10 8 : Unité de Sortie Relais
245
Module MRO10 8 TS : Unité de Sortie Relais (Installation Montée Sur Rail)
245
Mro20 8 Ts
245
Mro10 16 Ts Ssr
246
Mro20 16 Ts
246
Mro20 8 Ts Ssr
246
Données de Contact du Relais (MRO10)
247
Module MSP : Unité D'alimentation du Système
247
Module MST20 : Bornes du Système
247
18 Dimensions
248
Rack
248
Modules Montés Sur Rail
249
19 Références de Commande
255
Modules et Accessoires
255
Accessoires des Cellules
256
Publicité
Produits Connexes
MSA Anthron SDSD001
MSA Sure-Lock
MSA Sure-Climb
MSA Sure-Line GRAVITY
MSA Suretyman
MSA Super V
MSA Super V Helmet
MSA SRP120580
MSA SRP7082
MSA SCE1064002
MSA Catégories
Détecteurs de gaz
Sûreté et sécurité
Produits respiratoires
Dispositifs de protection
Systèmes de sécurité
Plus Manuels MSA
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL