Nikon AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II Manuel D'utilisation page 26

■ Lens protective glass
Jp
En
De
Fr
■ The built-in flash and vignetting
Es
To prevent vignetting, do not use the lens hood.
Cameras
Se
D90, D80, D50
Ru
D70-Series
Nl
D5000, D3100, D3000, D60, D40-Series
It
Ck
F80-Series/N80-Series*
Ch
F75-Series/N75-Series*, F70-Series/N70*
Kr
F65-Series/N65-Series*, F60-Series/N60*,
F55-Series/N55-Series*, F50-Series/N50*,
F-401/N4004*, F-401x/N5005*, F-401s/
N4004s*, Pronea 600i/6i*, Pronea S
■ Slip-in filter holder
Always use a (52mm screw-on) filter. A 52mm Screw-on NC Filter is attached to
the filter holder when shipped from the factory.
26
This lens is available with a lens protective glass
attached. Keeping this glass on the lens is recommended
at all times.
• If the picture you want to take includes a bright light
source, removing this glass may reduce ghost images.
To detach the glass, unscrew by rotating the rubber
ring around the glass ( 1 , 2 ).
• Store the glass in the dedicated lens protective glass
case provided.
Supported focal length/Shooting distance
• 200mm/3 m (9.8 ft.) or greater
• 250mm or longer/No restriction
• 200mm/4 m (13.1 ft.) or greater
• 250mm/2.5 m (8.2 ft.) or greater
• 300mm or longer/No restriction
• 200mm/5 m (16.4 ft.) or greater
• 250mm/3 m (9.8 ft.) or greater
• 300mm/2.5 m (8.2 ft.) or greater
• 350mm or longer/No restriction
• 200mm/3 m (9.8 ft.) or greater
• 250mm or 300mm/2.5 m (8.2 ft.) or greater
• 350mm or longer/No restriction
• 250mm/5 m (16.4 ft.) or greater
• 300mm/4 m (13.1 ft.) or greater
• 350mm/3 m (9.8 ft.) or greater
• 400mm/No restriction
Vignetting occurs at any shooting distance.
1 Press down on the slip-in filter holder knob, and turn
counterclockwise until the white line on the knob is at
a right angle to the axis of the lens.
2
Pull the slip-in filter holder from the lens body
3
Detach the attached filter from the filter holder.
4
Screw a filter onto the side of the filter holder marked
with the words "Nikon" and "JAPAN".
• The slip-in filter holder can be attached with the
"Nikon" and "JAPAN" facing either the lens or camera
side without any effect on your pictures.
*Sold exclusively in the USA