Nikon AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II Manuel D'utilisation page 194

손떨림 보정 ON/OFF 스위치 설정하기
Jp
En
손떨림 보정 모드 스위치 설정하기
De
손떨림 보정 ON/OFF 스위치를 ON으로 하고 손떨림 보정 모드 스위치를 사용
하여 손떨림 보정 모드를 선택하십시오.
Fr
Es
Se
Ru
손떨림 보정 사용에 관한 주의사항
Nl
• 손떨림 보정 기능을 지원하지 않는 카메라 (p. 190) 에서 이 렌즈를 사용하는
경우, 손떨림 보정 기능 ON/OFF 스위치를 OFF로 하십시오. 특히 프로네아
It
600i 카메라의 경우에는 스위치가 ON으로 되어 있으면 배터리 전원이 급속히
소모될 수 있습니다.
Ck
• 셔터 버튼을 반누름한 후 나머지 셔터 버튼을 끝까지 누르기 전에 뷰파인더의
화상이 안정될 때까지 기다리십시오.
• 손떨림 보정의 특성상 뷰파인더의 화상은 셔터가 해제된 후 흔들릴 수 있습니
Ch
다. 이것은 고장이 아닙니다.
• 패닝 샷으로 촬영하는 경우, 손떨림 보정 모드 스위치를 NORMAL로 설정하
Ch
십시오. 넓은 궤적으로 카메라를 사용하여 패닝촬영을 하면 패닝하는 방향의
카메라 흔들림은 보정되지 않습니다. 예를 들어, 수평 패닝에서는 수직 카메라
흔들림만 제거됩니다.
Kr
• 손떨림 보정 모드가 작동 중일 때에는 카메라를 끄거나 렌즈를 카메라에서 탈
착하지 않도록 주의하시기 바랍니다. 이 주의사항을 준수하지 않으면 렌즈가
Kr
흔들릴 때 내부 부품이 헐거워지거나 망가진 것처럼 소리가 날 수 있습니다.
이것은 고장이 아닙니다. 카메라를 다시 켜서 바로 잡으시기 바랍니다.
• 내장 플래시가 탑재된 카메라를 사용하면 내장 플래시가 충전 중일 때 손떨림
보정이 작동되지 않습니다.
• 삼각대를 사용하는 경우, 카메라 흔들림의 영향을 줄이기 위해 손떨림 보정
ON/OFF 스위치를 ON으로 설정하십시오. 니콘은 삼각대 헤드를 고정하지 않
고 카메라를 사용하거나 모노포드를 사용하는 경우에는 스위치를 ON으로 설
정할 것을 권장합니다. 그러나, 카메라 흔들림이 아주 경미한 경우, 손떨림 보정
기능을 설정하면 시스템이 움직여 오히려 카메라 흔들림의 영향을 높일 수 있
습니다. 이런 경우에는 손떨림 보정 ON/OFF 스위치를 OFF로 설정하십시오.
• 카메라 본체의 AF-ON 버튼을 누르거나 렌즈에 있는 포커스 조작 버튼을 누
르면 손떨림 보정이 작동되지 않습니다.
194
ON: 셔터 버튼을 반누름하고 있는 동안과 셔터 버튼을 놓는
순간에 카메라 흔들림이 제거됩니다. 손떨림이 뷰파인
더에서 제거되기 때문에 자동/수동 초점 조절 및 피사
체의 정확한 구도를 잡기가 편합니다.
OFF: 카메라 흔들림이 제거되지 않습니다.
NORMAL: 손떨림 보정 기능이 주로 카메라 흔들림을 제거
합니다. 수평 또는 수직 패닝에서도 카메라 흔들
림이 제거됩니다.
ACTIVE:
달리는 차에서 촬영하면 카메라 흔들림이 평상시
보다 심해지는데 이런 경우, 의 카메라 흔들림이
손떨림 보정 기능으로 제거됩니다. 이 모드에서
는 카메라 흔들림과 패닝 동작이 자동으로 구 별
되지 않습니다.