Nikon AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II Manuel D'utilisation page 10

手ブレ補正スイッチの使い方
Jp
En
手ブレ補正モード切り換えスイッチの使い方
De
手ブレ補正スイッチを［ON］にし、手ブレ補正モード切り換えスイッチを設定します。
Fr
Es
Se
手ブレ補正使用時のご注意
Ru
手ブレ補正が使用できないカメラ（P.6）では、必ず、手ブレ補正スイッチを［OFF］
●
にしてください。特にプロネア 600i では、 このスイッチを ［ON］ にしたままにすると、
Nl
電池の消耗が早くなることがありますのでご注意ください。
シャッターボタンを半押し後、ファインダー像が安定してから撮影することをおすす
●
It
めします。
手ブレ補正の原理上、シャッターレリーズ後にファインダー像がわずかに動くことが
●
Ck
ありますが、異常ではありません。
流し撮りする場合は、 必ず NORMAL モードにしてください。NORMAL モードでは、
●
Ch
流し撮りなどでカメラの向きを大きく変えた場合、流した方向の手ブレ補正は機能し
ません。例えば、横方向に流し撮りすると、縦方向の手ブレだけが補正されます。
Kr
手ブレ補正中にカメラの電源を OFF にしたり、レンズを取り外したりしないでくだ
●
さい。 （その状態でレンズを振るとカタカタ音がすることがありますが、故障ではあり
ません。カメラの電源を再度 ON にすれば、音は消えます。 ）
内蔵フラッシュ搭載のカメラで、内蔵フラッシュ充電中は、手ブレ補正は行いません。
●
三脚撮影時に手ブレ補正スイッチを［ON］にすると、三脚ブレを軽減します。また、
●
三脚を使っても雲台を固定しないときや一脚を使用する場合は、スイッチを［ON］に
することをおすすめします。 ただし、 ブレ量が小さい撮影条件下で撮影を行った場合は、
VR の［ON］と［OFF］で効果が逆転する場合があります。その場合は、 VR を［OFF］
にしてご使用ください。
AF 作動（AF-ON）ボタンのあるカメラで AF 作動ボタンを押したり、レンズ側の
●
フォーカス作動ボタンを［ON］にしても、手ブレ補正は作動しません。
■ 絞り値の設定
絞り値は、カメラ側で設定してください。
10
ON： シャッターボタンを半押しすると、手ブレを補正します。フ
ァインダー像のブレも補正するため、ピント合わせが容易で、
フレーミングしやすくなります。
OFF： 手ブレを補正しません。
NORMAL： 主に、通常の手ブレを補正します。流し撮りでも手ブレ
を補正します。
ACTIVE： 乗り物に乗っている等、揺れの激しい条件でのブレから
通常の手ブレまで補正します。このモードでは流し撮り
自動検出は行いません。