Publicité
Insercién/extraccién
del cassette
Insertion/éjection
d'une cassette
Inserte un cassette en las ranura con la
parte de la cinta al descubierto hacia !a
derecha. El reproductor iniciara
automaticamente la reproduccion y el
visualizador mostrara "TAPE" y la cara del
cassette
(\ o \) en reproduccién.
Insérez une cassette dans la fente avec le
cété ouvert vers la droite. Le lecteur démarre
automatiquement la lecture de la cassette et
'afficnage indique "TAPE" et la face en
cours de lecture (K\ ou \).
Quand la bande est finie, le lecteur s'arréte
et inverse automatiquement le sens de
défilement, puis démarre la lecture sur
l'autre face de la cassette.
Cuando finalice la cinta, el reproductor se
parara automaticamente, invertira el sentido
de la cinta, y reproducira la otra cara del
cassette.
Cuando desee parar la reproducci6n y
extraer el cassette, presione el botén de
expulsion (4). La unidad pasara a la
reproducci6n de la radio y el visualizador
mostrara la banda y fa frecuencia de la
emisora que estaba escuchando
anteriormente.
Appuyez sur la touche d'éjection (&) quand
vous voulez arréter la lecture de la cassetie
et I'éjecter.
La radio se remet automatiquemeni en
marche et l'affichage indique la gamme et la
fréquence de la station que vous écoutiez
auparavant.
Nota:
Cercidrese de extraer el cassette
antes de desconectar la alimentacion
de la unidad o de extraer el panel
frontal. Si dejase el cassette dentro de
la unidad durante mucho tiempo con la
alimentacién desconectada, existiria el
peligro de que los rodillos
compresores 0 la cabeza deformasen
la cinta. Esto degradaria el
rendimiento.
Remarque: Veillez a éjecter la cassette
avant de mettre l'appareil hors
tension ou d'enlever le panneau
avant. Si une cassette est
laissée pendant longtemps dans
l'appareil hors tension, les galets
presseurs ou la téte risquent de
déformer la bande et cela
pourrait altérer les performances
de l'appareil.
m
s
a
o
=
ee,
Ti
=
i)
=
*¢)
2.
7)
ne,
m
7)
x?)
o
pt!
2.
3/
Publicité
