Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

FOR CAR USE ONLY / NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH / POUR APPLICATION AUTOMOBILE
UNIQUEMENT / PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE / KUN TIL BRUG I BILEN / KUN FOR BRUK I BIL
ADD ON DAB/ DAB+ TUNER
TUE-DAB1U
•  OWNER'S MANUAL
•  BEDIENUNGSANLEITUNG
•  MANUEL D'UTILISATION
•  MANUALE DELL 'UTENTE
•  BRUGERMANUAL
•  BRUKERHÅNDBOK
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7 , Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067 , JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place,Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road,Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Please read before using this equipment.
Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce matériel.
Leggere il manuale prima di usare il dispositivo.
Læs venligst denne manual, før produktet tages i brug.
Les før du bruker dette utstyret.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway,
Hallam Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P . 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
EN
DE
FR
IT
DA
NO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alpine TUE-DAB1U

  • Page 1 Leggere il manuale prima di usare il dispositivo. •  BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual, før produktet tages i brug. •  BRUKERHÅNDBOK Les før du bruker dette utstyret. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-7 , Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Tokyo 145-0067 , JAPAN Hallam Victoria 3803, Australia...
  • Page 3: Table Des Matières

    Getting Started ..............................8 Turn on the unit ............................8 Automatic Station Scan ..........................8 Setting Supply for Active Antenna ......................8 Sorting The Station List ..........................10 The Info Screen ...............................10 Settings ................................11 Troubleshooting ..............................12 Features and Specifications ..........................13 Compatible Alpine Units..........................13 System Connections ............................14...
  • Page 4: Operating Instructions

    PRECAUTIONS SUCH AS WEARING GOGGLES SO amperage. Failure to do so may result in fire or damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. FRAGMENTS DO NOT GET INTO THE EYES. Failure to do so may result in injury.
  • Page 5: Unit Description

    Unit Description Rear Side Antenna Connector System Connector Front Side USB Port Power LED Reset Button A System Connector: Combination of power input, ACC input, Remote Control, Video and Audio output B Antenna Connector: Antenna connection port (NOTE: This DAB unit provides +5V antenna power on these inputs for 5V active antennas) C Power: The ‘Power’...
  • Page 6: Dab Antenna Installation

    DAB Antenna Installation DAB reception will vary from vehicle to vehicle and you may have to try several mounting positions to determine which position provides the strongest signal in your vehicle. Please refer to the Diagram below for some of our recommendations: A Near A Pillar of Front Windscreen B Top of Front Windscreen C Bottom of Front Windscreen...
  • Page 7: Remote Control Operation

    Remote Control Operation Button name Function Menu Power Select power-on or stand-by Go to menu screen Channel Info INFO Display channel information Scan Back CH/Navigate + List View/OK SCAN To scan channels automatically Volume – Volume + EXIT Back CH/Navigate – CH ▲...
  • Page 8: Getting Started

    2. When the unit has power, the POWER LED indicator will illuminate green. Power LED 3. Select the AUX input on your Alpine AV or AVN unit. Automatic Station Scan The TUE-DAB1U will automatically start a scan for available stations.
  • Page 9 Select Phantom Supply ‘ON’ only when you are sure that your antenna needs 5V supply from the receiver. If you are in doubt, please consult with your dealer. Confirm the warning message by selecting ‘YES’. Use the return button to go back to the Menu screen. Select ‘Search’...
  • Page 10: Sorting The Station List

    Sorting The Station List Press the ‘LIST’ button to see a list of all available stations. After an automatic scan, the stations will appear in the sequence as they are broadcasted in their ensemble or multiplex. In this mode you may not have a sorting order that allows easy navigation, but you can switch fast from station to station.
  • Page 11: Settings

    All necessary settings can be accessed from the Menu screen. The volume setting is intended to adjust the volume to match the other sources when using an Alpine screen with direct touch controls. Nevertheless there can be volume differences between the broadcasts.
  • Page 12: Troubleshooting

    No picture, no audio. The power cord is not properly inserted into Check the power wire connection. the unit. The TUE-DAB1U is not switched on. Press [POWER] button on the remote control. In DAB/DAB+ The number of available channels is limited due Perform “Scan”...
  • Page 13: Features And Specifications

    -10°C – +70°C Dimension and Weight Dimension 115 x 95 x 25 mm Weight 295 g Compatible Alpine Units The following Alpine products can operate the TUE-DAB1U fully from the touch screen: ICS-X7, ICS-X8, INA-W910R, INE-W92xR, INE-W97xBT, IVA-D511R/RB, IVA-D800R, IVE-W530BT, IVE-W535BT.
  • Page 14: System Connections

    REMOTE OUT Battery TUE-DAB1U IR EYE DAB ANTENNA Note: See the ‘Setting the AUX mode’ section in the manual of your Alpine Headunit for details on how to enable the touch controls. The mode should be set to ‘USB Video’.
  • Page 15 Inhaltsverzeichnis ............................19 Erste Schritte ..............................20 Schalten Sie das Gerät ein .........................20 Automatischer Sendersuchlauf ........................20 Einstellen der Versorgung für aktive Antenne ...................20 Sortierung der Senderliste ..........................22 Der Info-Bildschirm ............................22 Einstellungen ..............................23 Fehlerbehebung ...............................24 Eigenschaften und Spezifikationen .........................25 Kompatible Alpine-Geräte ..........................25 Systemanschlüsse ............................26...
  • Page 16: Bedienungsanleitung

    SICHERHEITSMASZNAHMEN, WIE Z. B. DAS TRAGEN EINER Brand, Schäden am Gerät und/oder am Fahrzeug kommen. SCHUTZBRILLE, UM DAS EINDRINGEN VON TEILEN IN DIE Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren Alpine-Händler. AUGEN ZU VERHINDERN. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE TRENNEN.
  • Page 17: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Rückseite Antennenanschluss Systemanschluss Vorderseite USB Port Strom-LED Reset-Schalter A Systemanschluss: Kombination aus Stromzufuhr, ACC-Eingang, Fernsteuerung, Video- und Audio-Ausgang B Antennenanschluss: Antennenanschluss-Port (HINWEIS: Dieses DAB-Gerät bietet an diesen Eingängen +5V Antennenstrom für aktive 5V-Antenen) C Strom: Die „Strom“ LED zeigt an, ob am Gerät eine 12 V- oder 24 V-Stromzufuhr erfolgreich angeschlossen wurde D USB Port: Stecken Sie den USB-Stick ein, um die Software zu aktualisieren E Reset: System-Reset-Schalter...
  • Page 18: Installation Der Dab Antenne

    Installation der DAB Antenne Der DAB-Empfang variiert von Fahrzeug zu Fahrzeug und Sie müssen möglicherweise mehrere Installationsorte testen, um festzustellen, welche Position das stärkste Signal für Ihr Fahrzeug bietet. Bitte schauen Sie in die nachfolgende Abbildung, in der Sie einige unserer Empfehlungen finden: A In der Nähe einer A-Säule bei der Frontscheibe B An der Oberseite der Frontscheibe C Am Boden der Frontscheibe...
  • Page 19: Ferngesteuerter Betrieb

    Ferngesteuerter Betrieb Name des Schaltfelds Funktion Menü Strom Wählen sie Anschalten oder Stand-By Gehen Sie zum Menübildschirm Sender-Info INFO Information zum Bildschirmkanal Suchlauf Zurück Kanal + Listenansicht/OK SUCHLAUF Um Sender automatisch zu suchen Lautstärke – Lautstärke + BEENDEN Zurück Kanal – CH ▲...
  • Page 20: Erste Schritte

    2. Wenn das Gerät über Stromzufuhr verfügt, wird die POWER LED grün aufleuchten. Strom LED 3. Wählen Sie den AUX-Eingang am Alpine AV- oder AVN-Gerät. Automatischer Sendersuchlauf Das TUE-DAB1U wird automatisch nach verfügbaren Sendern suchen. Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, wird die Wiedergabe des ersten Senders in der Senderliste beginnen.
  • Page 21 Schalten Sie die Phantomspeisung nur dann auf „On“, wenn Sie sicher sind, dass Ihre Antenne 5V-Versorgung vom Empfänger benötigt. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Bestätigen Sie die Warnmeldung mit „Yes“. Verwenden Sie die Return-Taste, um zum Menü-Bildschirm zurückzukehren.
  • Page 22: Sortierung Der Senderliste

    Sortierung der Senderliste Drücken Sie den Schalter „List“, um eine Liste aller verfügbaren Sender zu sehen. Nach einem automatischen Suchlauf werden die Stationen in der Reihenfolge erscheinen, wie sie in ihrem Ensemble oder Multiplex ausgestrahlt werden. In diesem Modus gibt es vielleicht keine Sortierreihenfolge, die eine einfache Navigation ermöglicht, aber Sie können schnell von Sender zu Sender wechseln.
  • Page 23: Einstellungen

    Über das Bildschirm-Menü kann auf alle notwendigen Einstellungen zugegriffen werden. Die Lautstärke-Einstellung ist dazu gedacht, die Lautstärke an die anderen Quellen anzugleichen, wenn Sie einen Alpine-Bildschirm mit direkter Touch-Steuerung verwenden. Dennoch kann die Lautstärke verschiedener Sendungen unterschiedlich sein. Es kann zwischen sechs OSD-Sprachen gewählt werden.
  • Page 24: Fehlerbehebung

    Kein Bild, kein Ton. Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß in das Überprüfen Sie die Verbindung des Gerät eingesteckt. Stromkabels. Das TUE-DAB1U ist nicht angeschaltet. Drücken Sie [POWER]-Taste auf der Fernbedienung. Im DAB/DAB +-Modus, Die Anzahl der verfügbaren Kanäle ist aufgrund Führen Sie „Search“...
  • Page 25: Eigenschaften Und Spezifikationen

    -10 °C – +70 °C Abmessungen und Gewicht Maße 115 x 95 x 25 mm Gewicht 295 g Kompatible Alpine-Geräte Die folgenden Produkte können das Alpine TUE-DAB1U vollständig über den Touch-Screen bedienen: ICS-X7, ICS-X8, INA-W910R, INE-W92xR, INE-W97xBT, IVA-D511R/RB, IVA-D800R, IVE-W530BT, IVE-W535BT.
  • Page 26: Systemanschlüsse

    ALPINE HAUPTEINHEIT ZÜNDSCHLÜSSEL +12 V FERNBEDIENUNGSAUSGANG MASSE Batterie TUE-DAB1U IR-EMPFÄNGER DAB ANTENNE Hinweis: Einzelheiten dazu, wie Sie die Touch-Bedienung aktivieren, finden Sie im Abschnitt „Einstellen des AUX-Modus“ in der Bedienungsanleitung Ihres Alpine-Hauptgeräts. Der Modus sollte auf „USB Video“ gestellt werden.
  • Page 27 Allumage de l’appareil ..........................32 Recherche automatique des stations ......................32 Configuration de l’alimentation de l’antenne active ..................32 Tri de la liste des stations ..........................34 L’écran Info ..............................34 Paramètres ...............................35 Dépannage ...............................36 Fonctions et spécifications ..........................37 Appareils Alpine compatibles .........................37 Connexions du système ...........................38...
  • Page 28: Mode D'emploi

    Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou du fil et, partant, d’incendie ou de choc électrique. endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de NE PAS INSTALLER À DES ENDROITS SUSCEPTIBLES la réparation.
  • Page 29: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Face arrière Connecteur de l’antenne Connecteur du système Face avant Port USB Diode d’alimentation Bouton de réinitialisation A Connecteur du système : Combinaison d’entrée électrique, entrée ACC, commande à distance, sortie vidéo et audio B Connecteur de l’antenne : Port de connexion de l’antenne (REMARQUE : Cet appareil DAB fournit une alimentation d’antenne de +5 V sur ces entrées pour les antennes 5 V actives) C Alimentation : La diode d’alimentation indique si l’appareil reçoit correctement une alimentation 12 V ou 24 V D Port USB : Branchez la clé...
  • Page 30: Installation De L'antenne Dab

    Installation de l’antenne DAB La réception DAB varie d’un véhicule à l’autre et il vous faudra peut-être essayer diverses positions de montage afin de déterminer la position fournissant le signal le plus puissant dans votre véhicule. Veuillez vous référer au schéma ci-dessous pour certaines de nos recommandations : A Près d’un montant du pare-brise B Haut du pare-brise B Base du pare-brise...
  • Page 31: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Bouton Fonction Menu Alimentation Mise sous tension ou en veille Aller à l’écran Menu Info canal INFO Affiche l’information de canal Retour Recherche CH/Navigation + Affichage liste/OK SCAN Recherche automatique de canaux Volume – Volume + EXIT Retour CH/Navigation –...
  • Page 32: Mise En Route

    2. Lorsque l’appareil est sous tension, la DIODE Diode d’alimentation D’ALIMENTATION s’allume en vert. 3. Sélectionnez l’entrée AUX de votre appareil Alpine AV ou AVN. Recherche automatique des stations Le TUE-DAB1U lance automatiquement une recherche des stations disponibles. Lorsque la recherche est terminée, la lecture de la première station de la liste est lancée.
  • Page 33 Sélectionnez « ON » (marche) pour l’alimentation fantôme uniquement si vous êtes certain que votre antenne nécessite une alimentation 5 V provenant du récepteur. Si vous avez un doute, consultez votre concessionnaire. Confirmez le message d’avertissement en sélectionnant « YES » (oui). Utilisez le bouton de retour pour revenir à...
  • Page 34: Tri De La Liste Des Stations

    Tri de la liste des stations Appuyez sur le bouton « LIST » (liste) pour afficher une liste de toutes les stations disponibles. Après une recherche automatique, les stations apparaissent dans l’ordre d’émission dans leur ensemble ou multiplex. Dans ce mode vous n’avez pas d’ordre de tri facilitant la navigation, mais vous pouvez passer plus rapidement de station en station.
  • Page 35: Paramètres

    Tous les paramètres nécessaires sont accessibles à partir de l’écran Menu. Le réglage de volume est destiné à régler le volume pour qu’il corresponde aux autres sources en cas d’utilisation d’un écran Alpine avec commandes tactiles directes. Quoi qu’il en soit, il peut y avoir des différences de volumes entre les émissions.
  • Page 36: Dépannage

    Pas d’image, pas de Le fil d’alimentation n’est pas Contrôlez la connexion du fil d’alimentation. son. correctement inséré dans l’appareil. Le TUE-DAB1U n’est pas sous tension. Appuyez sur la touche d’alimentation de la télécommande. En mode DAB/DAB+, Le nombre de canaux disponibles est...
  • Page 37: Fonctions Et Spécifications

    Dimensions et poids Dimensions 115 x 95 x 25 mm Poids 295 g Appareils Alpine compatibles Les appareils Alpine suivant peuvent gérer totalement le TUE-DAB1U à partir de l’écran tactile : ICS-X7, ICS-X8, INA-W910R, INE-W92xR, INE-W97xBT, IVA-D511R/RB, IVA-D800R, IVE-W530BT, IVE-W535BT.
  • Page 38: Connexions Du Système

    CAPTEUR INFRAROUGE ANTENNE DAB Remarque : Voir la section « Réglage du mode AUX » dans le manuel de votre unité centrale Alpine pour les détails sur l’activation des commandes tactiles. Le mode doit être configuré sur « Vidéo USB ».
  • Page 39 Accensione dell’unità ..........................44 Scansione automatica delle stazioni ......................44 Impostazione dell’alimentazione per l’antenna attiva ................44 Ordinamento dell’elenco delle stazioni ......................46 La schermata Info ............................46 Impostazioni ..............................47 Diagnosi dei difetti ............................48 Funzioni e specifiche ............................49 Unità Alpine compatibili ..........................49 Collegamenti del sistema ..........................50...
  • Page 40: Istruzioni D'uso

    Diversamente, verificarsi lesioni personali o danni al prodotto. Per riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al più NON INSTALLARE IN PUNTI CHE POTREBBERO INTERFERIRE vicino centro di assistenza Alpine.
  • Page 41: Descrizione Dell'unità

    Descrizione dell'unità Lato posteriore Connettore antenna Connettore impianto Lato anteriore Porta USB LED alimentazione Pulsante Reset A Connettore impianto: comprende ingresso alimentazione, ingresso ACC, telecomando e uscita video ed audio B Connettore antenna: porta di collegamento antenna (NOTA: quest'unità DB fornisce l'alimentazione a +5 V su questi ingressi per antenne attive a 5 V) C Alimentazione: il LED di “alimentazione”...
  • Page 42: Installazione Dell'antenna Dab

    Installazione dell'antenna DAB La qualità di ricezione DAB varia a seconda del veicolo e potrebbe essere necessario provare diverse posizioni di montaggio per stabilire quella che offre il segnale più intenso sul proprio veicolo. Per alcune delle posizioni consigliate dal costruttore fare riferimento al disegno seguente: A In prossimità...
  • Page 43: Uso Del Telecomando

    Uso del telecomando Nome tasto Funzione Menu Alimentazione Commutazione tra alimentazione e stand-by Accesso alla schermata del menu Info canale INFO Visualizzazione informazioni sul canale Scansione Ritorna indietro Passaggio a Visualizza elenco/ SCAN Scansione automatica dei canali canale successivo conferma Diminuzione Aumento volume EXIT...
  • Page 44: Istruzioni Preliminari

    2. Dopo l'inserimento dell'alimentazione, il relativo LED si illumina di verde. LED alimentazione 3. Selezionare l'ingresso AUX sulla propria unità Alpine AV o AVN. Scansione automatica delle stazioni TUE-DAB1U inizia automaticamente la scansione delle stazioni disponibili. Al termine della scansione, inizia la riproduzione della prima stazione presente nell'elenco.
  • Page 45 Selezionare “ON” per l'alimentazione phantom soltanto se si è certi che la propria antenna necessita di un'alimentazione a 5 V dal ricevitore. In caso di dubbi, consultare il rivenditore. Confermare il messaggio di avvertenza selezionando “YES” (sì). Tornare alla schermata del menu mediante il tasto di ritorno. Selezionare “Search”...
  • Page 46: Ordinamento Dell'elenco Delle Stazioni

    Ordinamento dell'elenco delle stazioni Premere il tasto “LIST” per visualizzare l'elenco di tutte le stazioni disponibili. Al termine di una scansione automatica, le stazioni vengono visualizzate nella sequenza in cui vengono trasmesse in modalità ensemble (a gruppi) o in multiplex. In questa modalità l'ordinamento potrebbe non consentire un'agevole navigazione, ma permette di passare rapidamente da una stazione all'atra.
  • Page 47: Impostazioni

    Tutte le necessarie impostazioni sono accessibili dalla schermata del menu. L'impostazione del volume serve a regolare il volume per uniformarlo a quello delle altre sorgenti quando si usa uno schermo Alpine con comandi a sfioramento. Sono comunque possibili differenze di volume tra le varie trasmissioni.
  • Page 48: Diagnosi Dei Difetti

    Cavo di alimentazione non correttamente Verificare il collegamento del cavo di assenza audio. collegato all'unità. alimentazione. TUE-DAB1U non acceso. Premere il tasto [POWER] sul telecomando. Nella modalità DAB/ Il numero di canali disponibili è limitato a causa Selezionare “Scan” per ripetere la scansione DAB+, il numero del sistema di trasmissione locale.
  • Page 49: Funzioni E Specifiche

    Da -10°C a +70°C Dimensioni e peso Dimensioni 115 x 95 x 25 mm Peso 295 g Unità Alpine compatibili Sui seguenti prodotti Alpine è possibile azionare TUE-DAB1U completamente dal touch screen: ICS-X7, ICS-X8, INA-W910R, INE-W92xR, INE-W97xBT, IVA-D511R/RB, IVA-D800R, IVE-W530BT, IVE-W535BT.
  • Page 50: Collegamenti Del Sistema

    USCITA TELECOMANDO MASSA Batteria TUE-DAB1U OCCHIO INFRAROSSI ANTENNA DAB Nota: per i dettagli relativi all'abilitazione dei comandi a sfioramento, fare riferimento alla sezione “Impostazione del modo AUX” nel manuale della propria autoradio Alpine. La modalità deve essere impostata su “USB Video”.
  • Page 51 Sådan kommer du godt i gang ........................56 Tænd for enheden ............................56 Automatisk kanalscanning .........................56 Sådan indstilles forsyningen til den aktive antenne ...................56 Sortering af listen over kanaler ........................58 Informationsskærmen .............................58 Indstillinger ..............................59 Fejlfinding ...............................60 Funktioner og specifikationer .........................61 Kompatible Alpine-enheder ..........................61 Systemforbindelser ............................62...
  • Page 52: Betjeningsvejledning

    Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre personskader eller ENHEDEN MÅ IKKE INSTALLERES PÅ STEDER, HVOR DEN KAN beskadigelse af produktet. Returnér produktet til din autoriserede Alpine-forhandler, eller send det til reparation på det nærmeste HINDRE BETJENINGEN AF KØRETØJET, DVS. VED RAT ELLER Alpine-servicecenter.
  • Page 53: Enhedsbeskrivelse

    Enhedsbeskrivelse Bagside Antennestik Systemstik Forside USB-port Strømindikator Nulstillingsknap A Systemstik: Kombination af strømindgang, ACC-indgang, fjernbetjening, video- og lydudgang B Antennestik: Port til antennestik (BEMÆRK: Denne DAB-enhed leverer +5 volts antennestrøm på indgangene for 5 volts antenner) C Strøm: Strømindikatoren angiver, om strømforsyningen på 12 eller 24 volt forsyner enheden korrekt D USB-port: Tilslut USB-nøglen for at opdatere softwaren E Nulstilling: Knap til nulstilling af systemet Påmindelse: Tilslut antennen, før der tændes for enheden.
  • Page 54: Installation Af Dab-Antenne

    Installation af DAB-antenne Modtagerforhold for DAB varierer fra bil til bil, og du må muligvis prøve dig frem med forskellige monteringspositioner for at identificere den position, der giver det stærkeste signal i din bil. Se vores anbefalinger i diagrammet nedenfor: A Tæt ved en af forrudens stolper B Øverst på...
  • Page 55: Fjernkontrol

    Fjernkontrol Knappens navn Funktion Menu Strøm Vælg tænd eller standby Gå til menuskærmen Kanaloplysninger INFO Vis kanaloplysninger Scan Tilbage Kanal/Navigering + Listevisning/OK SCAN Scanner kanaler automatisk Lydstyrke – Lydstyrke + EXIT Tilbage Kanal/Navigering – CH ▲ Kanal op CH ▼ Kanal ned VOL ►...
  • Page 56: Sådan Kommer Du Godt I Gang

    Tænd for enheden 1. Tænd for bilens ACC eller IGN (eller start bilen). 2. Når der er strøm på enheden, lyser strømindikatoren grønt. 3. Vælg AUX-indgangen på din Alpine AV- eller AVN-enhed. Strømindikator Automatisk kanalscanning TUE-DAB1U begynder automatisk at scanne efter tilgængelige kanaler.
  • Page 57 Indstil kun fantomfeed til ‘ON’, når du er sikker på, at antennen har behov for 5V forsyning fra modtageren. Hvis du er i tvivl, bør du rådføre dig med din forhandler. Bekræft advarselsmeddelelsen ved at vælge ‘Yes’. Brug returknappen til at vende tilbage til menuskærmen. Vælg ‘Search’...
  • Page 58: Sortering Af Listen Over Kanaler

    Sortering af listen over kanaler Tryk på knappen ‘LIST’ for at vise en liste over alle de tilgængelige kanaler. Efter en automatisk scanning vises kanalerne i den rækkefølge, de udsendes i i deres gruppe eller multipleks. I denne tilstand har du muligvis ikke en sorteringsrækkefølge, der giver nem navigation, men du kan hurtigt skifte fra kanal til kanal.
  • Page 59: Indstillinger

    Indstillinger Du får adgang til alle de nødvendige indstillinger via menuskærmen. Lydstyrkeindstillingerne er designet til justering af lyden, så den tilpasses andre kilder, når en Alpine-skærm uden berøringsfunktioner anvendes. Der kan imidlertid være forskel på lydstyrken i forskellige udsendelser. Der er seks forskellige skærmsprog at vælge imellem.
  • Page 60: Fejlfinding

    Løsning Intet billede, Netledningen er ikke korrekt isat enheden. Kontrollér tilslutningen af netledningen. ingen lyd. TUE-DAB1U er ikke tændt. Tryk på knappen [POWER] på fjernbetjeningen. I tilstanden DAB/ Antallet af tilgængelige kanaler begrænses Udfør en scanning for at scanne alle DAB+ er antallet af af det lokale programsystem.
  • Page 61: Funktioner Og Specifikationer

    Driftstemperatur Driftstemperatur -10 °C – +70 °C Mål og vægt Mål 115 x 95 x 25 mm Vægt 295 g Kompatible Alpine-enheder Følgende Alpine-produkter kan betjene TUE-DAB1U fuldt ud fra berøringsskærmen: ICS-X7, ICS-X8, INA-W910R, INE-W92xR, INE-W97xBT, IVA-D511R/RB, IVA-D800R, IVE-W530BT, IVE-W535BT.
  • Page 62: Systemforbindelser

    Sådan anvender du en Alpine-skærm med direkte berøringsfunktion: ALPINE-HOVEDENHED TÆNDINGSNØGLE +12V FJERNBETJENING UD Batteri TUE-DAB1U IR-SENDER DAB-ANTENNE Bemærk: Se afsnittet ‘Instilling af AUX-tilstand’ i manualen for din Alpine-hovedenhed for at få oplysninger om, hvordan du aktiverer berøringsbetjeningen. Tilstanden skal indstilles til ‘USB Video’.
  • Page 63 Innhold ................................67 Komme i gang ..............................68 Slå på enheten ............................68 Automatisk søk etter stasjon ........................68 Stille inn forsyning for aktiv antenne ......................68 Sortere stasjonslisten ............................70 Informasjonsskjermen .............................70 Innstillinger ..............................71 Feilsøking ................................72 Funksjoner og spesifikasjoner .........................73 Kompatible Alpine-enheter ..........................73 Systemtilkoblinger ............................74...
  • Page 64: Instruksjoner For Bruk

    Unnlater du å gjøre dette, kan det skje personskade. til brann eller skade på enheten og/eller kjøretøyet. Hvis du er i tvil, må du ta kontakt med nærmeste Alpine-forhandler. DET ELEKTRISKE ARBEIDET OG INSTALLASJONEN MÅ FØR INSTALLERING, MÅ DU KOBLE KABELEN FRA UTFØRES AV EKSPERTER.
  • Page 65: Beskrivelse Av Enhet

    Beskrivelse av enhet Bakside Antennekontakt Systemkontakt Forside USB-port LED-strømlampe Nullstillingsknapp A Systemkontakt: Kombinasjon av strøminntak, ACC-inntak, fjernkontroll og video/lydutgang B Antennekontakt Tilkoblingsport for antenne (MERK: Denne DAB-enheten leverer +5 V antennestrøm på disse inngangene for 5 V aktive antenner) C Strøm: LED-strømlampen indikerer om 12 V- eller 24 V-strømforsyningen har blitt riktig brukt på enheten. USB-port: Koble til USB-minnepinnen for å...
  • Page 66: Installasjon Av Dab-Antenne

    Installasjon av DAB-antenne DAB-mottak varierer avhengig av kjøretøyet og det kan hende at du må forsøke flere monteringsposisjoner for å finne den posisjonen som gir sterkest signal i kjøretøyet ditt. Se diagrammet under for noen av våre anbefalinger: A Nær en søyle på frontrute B Toppen av frontrute C Bunnen av frontrute D Bak fremre støtfanger.
  • Page 67: Bruk Av Fjernkontroll

    Bruk av fjernkontroll Knappenavn Funksjon Meny Strøm Velg slå på eller hvilemodus Gå til menyskjermen Kanalinformasjon INFO Vis kanalinformasjon Søk Tilbake Kanal/Naviger + Listevisning/OK SCAN For å skanne kanaler automatisk Volum – Volum + EXIT Tilbake Kanal/Naviger – CH ▲ Opp én kanal CH ▼...
  • Page 68: Komme I Gang

    Slå på enheten 1. Slå på kjøretøyet til ACC eller IGN (Eller start kjøretøyet). 2. Når enheten har strøm, vil LED-strømlampen lyse grønt. 3. Velg AUX-inngangen på din Alpine AV- eller AVN-enhet. LED-strømlampe Automatisk søk etter stasjon TUE-DAB1U vil automatisk starte et søk etter tilgjengelige stasjoner.
  • Page 69 Velg fantomforsyning ”ON” (på) når du er sikker på at antennen din trenger 5 V forsyning fra mottakeren. Hvis du er i tvil, tar du kontakt med forhandleren. Bekreft advarselen ved å velge ”YES” (ja). Bruk tilbakeknappen for å gå tilbake til menyskjermen. Velg ”Search”...
  • Page 70: Sortere Stasjonslisten

    Sortere stasjonslisten Trykk på ”LIST” (liste)-knappen for å se en liste over alle tilgjengelige stasjoner. Etter et automatisk søk, vises stasjonene i den rekkefølgen som de sendes i deres kategori eller gruppe. I denne modusen har du kanskje ikke en sorteringsrekkefølge som gjør det enkelt å navigere, men du kan bytte raskt fra stasjon til stasjon.
  • Page 71: Innstillinger

    Alle nødvendige innstillinger er tilgjengelige fra menyskjermen. Voluminnstillingen er ment å justere volumet slik at det samsvarer med andre kilder ved hjelp av en Alpine-skjerm med direkteknapper for berøring. Uansett kan det være volumforskjeller i sendingene. Det er seks ulike språk tilgjengelige for OSD.
  • Page 72: Feilsøking

    Mulig årsak Løsning Intet bilde, ingen lyd. Strømledningen er ikke riktig satt inn i enheten. Kontroller tilkoblingen av ledningen. TUE-DAB1U er ikke slått på. Trykk på [POWER]-knappen på fjernkontrollen. I DAB/DAB+-modus, Antall tilgjengelige kanaler er begrenset på Utfør ”Scan” (søk) for å søke alle kanaler er ikke antall grunn av det lokale kringkastingssystemet.
  • Page 73: Funksjoner Og Spesifikasjoner

    2,4 W Driftstemperatur Driftstemperatur -10 °C – +70 °C Mål og vekt Mål 115 x 95 x 25 mm Vekt 295 g Kompatible Alpine-enheter Følgende Alpine-produkter kan betjene TUE-DAB1U helt fra berøringsskjermen: ICS-X7, ICS-X8, INA-W910R, INE-W92xR, INE-W97xBT, IVA-D511R/RB, IVA-D800R, IVE-W530BT, IVE-W535BT.
  • Page 74: Systemtilkoblinger

    Systemtilkoblinger Bruke en Alpine-skjerm med direkteberøring: ALPINE-HODEENHET TENNINGSNØKKEL +12 V FJERNKONTROLL UT Batteri TUE-DAB1U IR-ØYE DAB-ANTENNE Merk: Se ”Stille inn AUX-modusen”-avsnittet i bruksanvisningen til din Alpine-hodeenhet for detaljer om hvordan du aktiverer berøringskontrollene. Modusen burde være satt til ”USB-video”.

Table des Matières