Publicité
Frangais
Réception des infor-
mations routiéres (SDK)
(TDM-7529T/7526T
uniquement)
Vous pouvez recevoir les informations
routiéres en Allemagne. Elles sont diffusées
sur la gamme FM.
Appuyez sur la touche TUNER BAND
jusqu'a ce que F1 ou F2 soit affiché.
Appuyez sur la touche SDK pour mettre le
mode SDK en service. L'indicateur SDK
apparait sur l'afficheur.
Remarque:
La touche SDK n'opére pas en
mode de mémorisation automatique.
Appuyez de fagon répétée sur la touche DN ou UP pour
accorder manuellement la station d'informations
routiéres souhaitée, ou appuyez sans relacher la
touche pour l'accorder automatiquement. Quand une
station d'informations routiéres est accordée,
lindicateur SK s'allume.
Remarque: Quand l'appareil recoit le signal SK,
lindicateur SK s'allume quelle que soit la
position de la touche SDK.
Quand des informations routiéres sont diffusées, vous
pouvez les recevoir immédiatement au niveau de
volume préréglé. Si elles ne sont pas diffusées,
l'appareil se met en mode d'attente et recoit 'émission
FM normale (ou vous pouvez écouter une cassette).
Quand la station diffuse les informations routiéres,
l'appareil s'accorde automatiquement sur cette station
(si vous écoutez une cassette, le lecteur ne s'arréte
pas). Quand la diffusion est terminée, l'appareil recoit
automatiquement I'émission FM normale et le volume
revient a son niveau d'origine.
Remarque: Si le signal des informations routiéres
tombe en dessous d'un certain niveau
pendant la réception, l'indicateur SK
s'éteint et l'appareil se met en attente
pendant 70 secondes. Si l'attente dure
plus de 70 secondes, une tonalité
rythmique retentit. Appuyez sur la touche
SDK pour arréter la tonalité et mettre le
mode SDK hors service, ou accordez une
autre station d'informations routiéres.
Slelcifelel(elave(c
let feleie
Espanol
Recepcidnde
informacién sobre el
trdfico (SDK) (TDM-
75291/7526T solamente)
Usted podra recibir informacién sobre el
trafico en Alemania, donde se transmite en
Ja banda de FM.
Presione el bot6n TUNER BAND hasta que
se visualice Fi 0 F2.
Presione el botén SDK para activar el modo
SDK. En el visualizador aparecera el indicador
SDK.
Nota:
EI bot6n SDK no funcionara en el
modo de memorizaci6n automatica.
Presione repetidamente el botén DN o UP hasta
sintonizar manualmente fa emisora de informacién
sobre el trafico deseada, o manténgalo presionado
para sintonizar automaticamente una emisora de
informacién sobre trafico. Cuando sintonice una
emisora de informacion sobre el trafico, se
encendera el indicador SK.
Nota: Cuando la unidad reciba Ja sefial SK, se
encendera el indicador SK independientemente
de la posicién del bot6n SDK.
Si esta transmitiéndose informacién sobre el trafico,
podré recibirla inmediatamente con ef nivel de
volumen preajustado. Si no se esta transmitiendo, su
unidad entrara en el estado de espera y recibira
emisiones normales de FM (0 usted podra reproducir
una cinta). Cuando comience el servicio de
informacién sobre el trafico, la unidad cambiara
automaticamente a la informacion sobre el trafico (el
reproductor de casetes continuara reproduciendo si
estaba escuchando una cinta). Cuando finalice el
servicio de informacién sobre el trafico, la unidad
cambiara automaticamente a la recepcién emisiones
normales de FM y el volumen volvera al nivel
original.
Nota: Si la sefial de informacién sobre el trafico cae
por debajo de cierto nivel durante la
recepcion, el indicador SK se apagara y la
unidad entrara en el estado de espera durante
70 segundos. Si este estado continua durante
mas de 70 segundos, se oira un pitido ritmico.
Presione el botén SDK para silenciar el pitido
y desactivar el modo SDK 0 sintonice otra
emisora de informacion sobre el trafico.
m
=]
2
"
>
—<
Ti
m3
9
>
Ce)
©.
2
m
7)
TS
»
Pty
o
2/
Publicité
