Alpine CDA-7878R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs
  5. CDA-7878R
  6. Mode d'emploi
Alpine CDA-7878R Mode D'emploi

Alpine CDA-7878R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CDA-7878R
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Yamagata Printing Co., Ltd.
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68P41262Y54-O
EN
DE
FR
ES
IT
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine CDA-7878R

Sommaire des Matières pour Alpine CDA-7878R

  • Page 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)

  • Page 2: Table Des Matières

    FRANÇAIS Contenu Fonctionnement du lecteur CD Mode d'emploi Ouverture et fermeture de l'affichage mobile ..20 Lecture ..............20 Détecteur de plage (Saut) ........21 AVERTISSEMENT Recherche rapide vers l'avant ou l'arrière ... 21 Lecture répétée ........... 21 AVERTISSEMENT ......... 2 M.I.X.

  • Page 3: Avertissement

    Retourner l'appareil doivent être exploitées qu'à l'arrêt complet du véhicule. auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d'activer service après-vente Alpine en vue de la réparation.
  • Page 4 Ne jamais tenter d'effectuer les opérations Emplacement de montage N'installez pas le CDA-7878R dans un endroit exposé: suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu'il est attiré • directement au soleil ou à la chaleur, dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique.

  • Page 5: Fonctionnement De Base

    Raccordement à un boîtier d'interface télécommande possible Vous pouvez faire fonctionner cet appareil à partir de l'appareil pilote du véhicule, quand un boîtier d'interface télécommande (optionnel) est raccordé. Pour les détails à ce sujet, consultez votre revendeur Alpine.

  • Page 6: Mise Sous Et Hors Tension

    Mise sous et hors tension Réglage du volume/balance droite- gauche/balance avant-arrière Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour REMARQUE choisir le mode désiré. L'appareil peut être allumé en appuyant sur n'importe quelle touche, excepté...

  • Page 7: Réglage Du Niveau Du Signal De Source

    Fonctionnement de base TUNE MODE/Commande audio g DN f UP SETUP Réglage du niveau du signal de Réglage du contraste de l'affichage source Vous pouvez régler le contraste de l'affichage pour obtenir une meilleure visibilité. Si la différence de niveau de volume entre le lecteur de CD et la radio FM est trop importante, Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes.

  • Page 8: Commutation De Phase De La Sortie Du Caisson De Basses

    Commutation de phase de la sortie Guide sonore (bip) du caisson de basses Grâce à cette fonction l'opération que vous Vous pouvez commuter la phase de la sortie du effectuez est confirmée par des tonalités qui caisson de basses sur NORMAL 0˚ ou REVERSE diffèrent selon la touche sur laquelle vous appuyez.

  • Page 9: Réglage Du Défilement

    Fonctionnement de base SOURCE TUNE g DN f UP DEFEAT SETUP Réglage du défilement Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche SETUP pour revenir au mode normal. Ce lecteur de CD peut faire défiler les noms de REMARQUES •...

  • Page 10: Démonstration

    Lorsque vous utilisez l'adaptateur Versatile Link Terminal (KCA-410C), vous pouvez raccorder deux entrées externes. Pour sélectionner le mode, appuyez sur la touche BAND de Le CDA-7878R est équipé de la fonction MAX l'appareil. TUNE PRO pour le tuner de plus haute qualité...

  • Page 11: Mise En Et Hors Service Du Mode D'extinction

    Fonctionnement de base TUNE DISP/B.OUT T.S.M. g DN f UP TITLE SETUP Mise en et hors service du mode Appuyez de façon répétée sur la touche f UP pour sélectionner "SRC DHE". d'extinction A chaque pression sur la touche f UP, les modes changent de la façon suivante: Quand le mode d'extinction est en service, ↔...

  • Page 12: Affichage Du Titre/Texte

    REMARQUES Affichage du titre/texte • Certains caractères peuvent ne pas être affichés correctement avec cet appareil, suivant le type de Il est possible d'afficher le titre du CD si le titre a été caractère. • Le changeur CD doit également être compatible CD précédemment entré.

  • Page 13: Titrage Des Disques

    Fonctionnement de base BAND MODE/Commande audio g DN f UP TITLE Titrage des disques Appuyez sur la touche TITLE et la maintenir enfoncée pendant au moins 2 secondes pour enregistrer le titre. Il est possible d'intituler vos CD préférés ou les REMARQUES stations de radio.

  • Page 14: Fonctionnement De La Radio

    Fonctionnement de la radio SOURCE TUNE BAND Touches de préréglage (1 à 6) g DN f UP Accord manuel Accord par recherche automatique Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que une fréquence radio apparaisse sur l'affichage. une fréquence radio apparaisse sur l'affichage.

  • Page 15: Mémorisation Manuelle Des Stations

    Fonctionnement de la radio Touches de préréglage (1 à 6) SOURCE A.ME BAND Mémorisation manuelle des Mémorisation automatique des stations stations Sélectionnez la gamme d'ondes et accordez la Appuyez sur la touche SOURCE pour station que vous voulez mémoriser. sélectionner le mode radio. Appuyez sur une des touches de préréglage Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND (1 à...

  • Page 16: Fonctionnement Rds

    Fonctionnement RDS SOURCE g DN f UP Conseils Réglage du mode de réception • Lorsque l'appareil reçoit le signal PTY 31 (Messages RDS et réception des stations RDS d'urgence), l'appareil affiche automatiquement "ALARM" à l’écran. • Les données numériques RDS comprennent: Le RDS (Radio Data System) est un système Identification du programme d'informations radio qui utilise la sous-porteuse...

  • Page 17: Rappel Des Stations Rds Préréglées

    Fonctionnement RDS TUNE T.INFO Touches de préréglage (1 à 6) g DN f UP SETUP/F Rappel des stations RDS Réception des stations RDS préréglées régionales (locales) Appuyez sur la touche "F". L'indicateur Appuyez sur la touche SETUP pendant au moins s'allume.

  • Page 18: Réglage Pi Seek

    Réglage PI SEEK Accord PTY (Type de programme) Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la Appuyez sur la touche "F". L'indicateur enfoncée pendant au moins 2 secondes. s'allume. Appuyez de façon répétée sur la touche f UP Appuyez sur la touche PTY pour activer le mode pour sélectionner "PI SEEK".

  • Page 19: Réception Des Informations Routières Pendant La Lecture De Cd Ou L'écoute De La Radio

    Fonctionnement RDS T.INFO g DN f UP P.PTY R.TEXT Réception des informations PTY (Programme type) prioritaire routières pendant la lecture de CD Cette fonction permet de prérégler un type de ou l'écoute de la radio programme, comme un programme musical ou les informations.

  • Page 20: Affichage Alphanumérique

    Appuyez sur la touche P. PTY pour activer de nouveau le mode PRIORITY PTY. • Pour changer de catégorie de programme, suivez l'étape 3. • Pour désactiver la fonction PRIORITY PTY, appuyez et maintenez enfoncée la touche P. PTY pendant au moins 2 secondes. REMARQUE Contrairement à...

  • Page 21: Fonctionnement Du Lecteur Cd

    Fonctionnement du lecteur CD SOURCE g DN f UP REPEAT Lecture Ouverture et fermeture de l'affichage mobile Appuyez sur la touche c. L'affichage mobile s'ouvre. Appuyez sur la touche c. L'affichage mobile s'ouvre. Insérez un disque avec l'etiquette tournée vers le haut. Insérez un disque avec l'étiquette tournée vers le Pour refermer l'affichage mobile, appuyez de haut.

  • Page 22: Détecteur De Plage (Saut)

    Détecteur de plage (Saut) A propos des disques utilisables Nous vous recommandons d'utiliser uniquement Appuyez brièvement sur la touche g DN en des disques compacts portant les marques ci- cours de lecture CD pour revenir au début de la dessous. plage en cours.

  • Page 23: Lecture Aléatoire)

    Fonctionnement du lecteur CD SOURCE BAND Touches de sélection (1 à 6) M.I.X. SCAN M.I.X. (Lecture aléatoire) Balayage des plages Appuyez sur la touche SCAN pour activer le Appuyez sur la touche M.I.X. en mode de lecture ou de pause. balayage.

  • Page 24: Contrôle D'un Changeur Cd (En Option)

    Sélection du multi-changeur Un changeur CD à 6 disques ou 12 disques en Le système Ai-NET Alpine supporte jusqu'à 6 option peut être raccordé au CDA-7878R s'il est changeurs CD. Si vous voulez utiliser deux compatible Ai-NET. Avec un changeur CD raccordé...

  • Page 25: Fonctionnement Mp3

    Fonctionnement MP3 SOURCE MODE/Commande audio g DN f UP FOLDER DN FOLDER UP FILE SEARCH M.I.X. REPEAT SCAN Lecture de fichiers MP3 Appuyez sur la touche c pour éjecter le disque. REMARQUES Vous pouvez lire des CD-ROM, des CD-R et des •...

  • Page 26: Recherche Rapide Vers L'avant Ou L'arrière

    Recherche rapide vers l'avant ou M.I.X. (Lecture aléatoire) l'arrière Appuyez sur la touche M.I.X. en mode de lecture ou de pause. Les fichiers ou plages du disque Appuyez sur la touche g DN ou f UP et sont reproduites dans un ordre aléatoire. Quand tenez-la enfoncée pour avancer ou reculer toutes les fichiers et plages du disque ont été...

  • Page 27: Réglage De L'intervalle De Sélection Des Fichiers Mp3

    Fonctionnement MP3 TUNE g DN f UP SETUP Réglage de l'intervalle de sélection A propos du format MP3 des fichiers MP3 ATTENTION A l'exception d'un usage personnel, la copie et le Vous pouvez régler l'intervalle de sélection des transfert de données audio (y compris de données fichiers MP3 sur "contenu du disque entier"...
  • Page 28 • Taux d'échantillonnage et débit binaire de • Formats supportés lecture supportés Cet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Taux d'échantillonnage : 8 kHz - 44,1 kHz, débit Mode CD (mixtes), les Enhanced CD (améliorés) binaire : 8 - 320 kb/s (CD-Extra) et les Multi-Session.

  • Page 29: Réglage De La Fonction Son

    Réglage de la fonction son MODE/Commande audio g DN f UP Touches de Préréglage (1 à 6) Préréglages d'égaliseur Sélection du mode DHE Grâce à une technologie de traitement de signal Trois réglages d'égaliseur typiques sont préréglés numérique, le DHE (Digital Harmonics Enhancer, ou en usine pour diverses sources musicales.

  • Page 30: Réglage Et Mémorisation De La Courbe De L'égaliseur

    Réglage et mémorisation de la Sélection directe Appuyez sur l'une des touches 1 à 6 pour activer courbe de l'égaliseur la courbe de votre choix. Vous pouvez modifier les réglages de l'égaliseur pour créer une courbe correspondant mieux à (Si vous sélectionnez PRESET 2) votre goût personnel.

  • Page 31: Répartiteur/Correction Du Temps

    être pas nécessaire. Si vous n'en êtes pas certain, pour lesquelles ils ont été conçus de façon optimale. consultez votre revendeur Alpine agréé. Le diviseur règle le HPF (filtre passe-haut) ou le LPF (filtre passe-bas) de chaque bande ainsi que la pente (la vitesse à...

  • Page 32: Correction Du Temps

    La correction temporelle élimine les différences de Pour corriger ce retard, le CDA-7878R est capable temps nécessaire pour que le son atteigne la de retarder le signal audio vers les enceintes les position d'écoute.

  • Page 33: Réglage Et Mémorisation Du Répartiteur/De La Correction Du Temps

    Réglage de la fonction son BAND MODE/Commande audio g DN f UP DIVIDER Réglage et mémorisation du Tournez la molette de commande audio pour régler la pente. répartiteur/de la correction du temps La pente peut être réglée sur FLAT, 6, 12, 18 ou 24 db/oct.

  • Page 34: Rappel Des Réglages Mémorisés Du Répartiteur/De La Correction Du Temps

    Rappel des réglages mémorisés du Réglage de la correction du temps répartiteur/de la correction du temps Appuyez sur la touche BAND pour sélectionner le canal à régler. Appuyez sur la touche DIVIDER. Système à 2 voies → Basses → Basses →...

  • Page 35: Base De Données Son Personnalisée

    → 10cm ← → 13 cm ← → 16 cm ← REMARQUES (DDDrive est un produit Alpine) • Cette fonction est inopérante lorsque la fonction DEFEAT est réglée sur ON (voir page 9). Réglez le haut-parleur d'aigus indépendant.

  • Page 36: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande " 8 Touche g DN Commandes sur la télécommande Mode radio: Touche de recherche descendante 1 Touche d'alimentation (SEEK (DN)) Appuyez sur la touche pour mettre l'appareil Mode CD: Appuyez sur cette touche pour revenir sous ou hors tension. au début de la plage actuelle.

  • Page 37: Fonctionnement Du Processeur Audio

    Utilisation de la télécommande Fonctionnement du processeur audio Rappel de la Choix de la Rappel du Sélection du Préréglages courbe sélection de répartiteur/de la Etapes mode DHE de l'égaliseur d'égaliseur position correction de mémorisée d'écoute temps mémorisé(e) Appuyez sur la touche Mode Mode →...
  • Page 38 Réglage/Mémorisation du REPARTITEUR/de la CORRECTION DU TEMPS Réglage Mémorisation des réglages Sélectionnez le mode Répartiteur dans le Appuyez sur la touche ENTER pendant 2 tableau ci-dessus. secondes minimum pour faire clignoter l'affichage. Appuyez sur la touche ENTER pour activer le mode Réglage.

  • Page 39: Remplacement Des Piles

    Utilisation de la télécommande Remplacement des piles Piles nécessaires: Utilisez deux piles sèches "AAA" ou équivalentes. Ouverture du couvercle du logement des piles Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par le flèche pour l'enlever. Remplacement des piles Mettez les piles dans le logement en respectant les polarites indiquées.

  • Page 40: Information

    - N'utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans Radio le commerce. Consultez votre revendeur ALPINE le plus proche. Impossible de recevoir les stations. Pertes de son non dues à des vibrations. • Pas d'antenne ou connexion incorrecte des câbles.
  • Page 41 RESET (voir la page 4) et sur la touche c à nouveau. • Le disque sélectionné n'est pas en place. Si l'éjection n'a pas lieu, consulter le revendeur Alpine. - Choisissez un autre disque.

  • Page 42: Spécifications

    Spécifications SECTION TUNER FM TELECOMMANDE Plage d'accord 87,5 – 108,0 MHz Type de pile Piles sèches AAA Sensibilité mono utilisable 0,7 µV Nombre de pile Dimensions (L × H × P) 42mm × 121mm × 23mm Sélectivité de canal alternatif 90 dB Rapport signal sur bruit 65 dB Poids (sans pile)

  • Page 43: Installation Et Raccordements

    En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. revendeur ALPINE. NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS • Le CDA-7878R utilise des prises femelles de type RCA SUSCEPTIBLES D'ENTRAVER LA CONDUITE DU pour la connexíon à d'autres unités (par exemple à un VEHICULE, COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE amplificateur) équipées de connecteurs RCA.

  • Page 44: Installation

    (∗) déjà fixée montage métallique (non fournie). Raccordez tous au châssis de la voiture. les fils du CDA-7878R de la manière décrite dans la section "RACCORDEMENTS".

  • Page 45: Raccordements

    • Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l'appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites Alpine disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.
  • Page 46 1 Prise d'antenne ) Fil de sortie de haut-parleur avant droit (–) (Gris/ Connecter la fiche de convertisseur d'antenne ISO fournie. Noir) 2 Fil d'entrée d'interruption audio (Rose/Noir) ~ Fil de sortie de haut-parleur avant droit (+) (Gris) + Fil de sortie de haut-parleur arrière droit (–) Connecter ce conducteur sur la sortie d'interface audio d'un téléphone cellulaire qui assure une mise à...

Table des Matières