Wilo Sub TWI 4 Serie Notice De Montage Et De Mise En Service page 303

1 Introducere
1.1 Cu privire la acest document
Limba manualului de operare original este germana.
Manualele în orice alte limbi constituie traduceri ale
manualului original de operare.
O copie a declara iei de conformitate CE face parte din
acest manual de operare.
Aceastô declara ie de conformitate î i pierde
valabilitatea în cazul efectuôrii fôrô acordul nostru a
unei modificôri tehnice din categoriile men ionate în
aceasta.
1.2 Structura acestui manual
Manualul este împôr it în capitole. Fiecare capitol are un
titlu relevant, care vô indicô ce este descris în capitolul
respectiv.
Cuprinsul serve te i ca scurtô referin ô, deoarece toate
sec iunile importante pot fi identificate dintr-o privire.
În special instruc iunile de securitate i indica iile sunt
puse în eviden ô. Informa ii detaliate referitoare la
structura acestor texte pot fi gôsite în capitolul 2
„Securitate".
1.3 Calificarea personalului
Întregul personal care lucreazô cu produsul trebuie sô
fie calificat pentru aceste lucrôri, de ex. lucrôrile la
componentele electrice trebuie sô fie efectuate numai
de un electrician calificat. Întregul personal trebuie sô
fie major.
Ca documenta ie de bazô pentru personalul de operare
i între inere trebuie sô fie luate în considerare i
prevederile na ionale de prevenire a accidentelor.
Trebuie sô vô asigura i cô personalul a citit i a în eles
indica iile din acest manual de operare i între inere i,
dacô este necesar,, acest manual trebuie sô fie
comandat de la fabricant în limba cerutô.
Produsul nu este adecvat pentru a fi utilizat de
persoane (inclusiv copii) cu capacitô i fizice, senzoriale
sau psihice limitate sau lipsite de experien ô i/sau
cuno tin e, exceptând cazul în care acestea sunt
supravegheate de o persoanô rôspunzôtoare pentru
securitatea acestora, care sô le îndrume cum sô
utilizeze produsul.
Copii trebuie sô fie supraveghea i, pentru a vô asigura
cô ace tia nu se joacô cu agregatul
1.4 Abrevieri i termeni de specialitate
În acest manual de operare i între inere sunt folosite
diverse abrevieri i termeni de specialitate.
1.4.1 Abrevieri
• v. v. = vezi verso
• ref. = referitor la
• resp. = respectiv
• cca. = circa
• c. a. c. = cu alte cuvinte
• evtl. = eventual
Instruc iuni de montaj i exploatare Wilo-Sub TWI 4..., TWI 4...-QC
• d.c. = dupô caz
• incl. = inclusiv
• min. = minim
• max. = maxim
• î. a. î. = în aceste împrejurôri
• etc. = et caetera
• .a. = i altele
• .m.a. = i multe altele
• v. . = vezi i
• de ex. = de exemplu
1.4.2 Termeni de specialitate
Func ionare uscatô
Produsul func ioneazô cu tura ie maximô, dar fôrô fluid
de pompare. Func ionarea uscatô trebuie sô fie evitatô
întotdeauna i, dacô este necesar, trebuie sô fie
instalatô o instala ie de protec ie!
Dispozitivul de protec ie împotriva func ionôrii
uscate
Protec ia împotriva func ionôrii uscate trebuie sô
cauzeze oprirea automatô a produsului, dacô
acoperirea cu apô scade sub nivelul minim. Aceasta se
realizeazô, de ex., prin montarea unui comutator cu
flotor sau a unui senzor de nivel.
Comandô prin nivel
Controlul nivelului comandô pornirea, respectiv oprirea
agregatului la diverse niveluri de umplere. Acest lucru
se realizeazô prin montarea unuia, respectiv a douô
comutatoare cu flotor.
1.5 Protec ia drepturilor de autor
Drepturile de autor referitoare la acest manual de
operare i între inere apar in fabricantului. Acest
manual de operare i între inere este destinat
personalului însôrcinat cu montajul, operarea i revizia.
El cuprinde prevederi i desene de naturô tehnicô a
côror valorificare integralô sau par ialô neautorizatô în
vederea multiplicôrii, prelucrôrii sau în scopuri
concuren iale este interzisô.
1.6 Dreptul de modificare
Fabricantul î i rezervô dreptul de a întreprinde
modificôri tehnice ale instala iilor i/sau componentelor.
Acest manual de operare i între inere se referô la
produsul indicat pe pagina de titlu.
1.7 Garan ie
Acest capitol con ine informa ii generale referitoare la
garan ie. Prevederile contractuale au întotdeauna
preceden ô i nu sunt anulate de acest capitol!
Fabricantul se obligô sô remedieze orice deficien e ale
produsului vândut de acesta, în condi iile respectôrii
urmôtoarelor condi ii:
1.7.1 Generalitô i
• Este vorba despre deficien e de material, finisare i/sau
construc ie.
Românô
303