Publicité
•
Sammuta moottori ja anna sen
jäähtyä niin, että öljy poistuu
kampikammiosta ja että itse öljy
jäähtyy.
HUOMAUTUS
MIKÄLI
EDELLÄ
TOIMENPITEITÄ
VAARANA
MOOTTORIÖLJYN
ON VIRHEELLINEN.
Vaihdon
suorittamiseksi
valtuutetun Aprilian huoltoliikkeen
puoleen.
•
Kierrä auki ja vedä mittapuikko
«1» ulos.
•
Kierrä auki ja ota pois öljyn
tyhjennysaukon korkki «5» ja
anna kaiken öljyn valua ulos.
HUOMIO
03_04
ÄLÄ KÄYTÄ AJONEUVOA SILLOIN,
KUN VOITELU ON RIITTÄMÄTÖN TAI
VOITELUAINEET
LIKAANTUNEET TAI VÄÄRÄNLAISET,
KOSKA
TÄMÄ
LIIKKUVIEN OSIEN KULUMISTA JA
AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAURIOITA.
03_05
70
•
Arrêter le moteur et le laisser re-
froidir pour permettre le draina-
ge de l'huile dans le carter et son
refroidissement.
N.B.
MAINITTUJA
SI CES OPÉRATIONS NE SONT PAS
EI
TEHDÄ,
RÉALISÉES, LA MESURE DU NIVEAU
ON,
ETTÄ
D'HUILE MOTEUR RISQUE D'ÊTRE
MITTAUSTULOS
FAUSSÉE.
käänny
Pour la vidange, s'adresser à un conces-
sionnaire officiel aprilia.
•
Dévisser et extraire le bouchon-
jauge de mesure « 1 ».
•
Dévisser et retirer il bouchon de
vidange d'huile « 5 » et faire
couler toute l'huile moteur.
ATTENTION
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE
SANS LUBRIFICATION SUFFISANTE
OU AVEC DES LUBRIFIANTS POLLU-
OVAT
ÉS OU IMPROPRES, PARCE QUE CE-
LA ACCÉLÈRE L'USURE DES PIÈCES
KIIHDYTTÄÄ
EN MOUVEMENT ET PEUT PROVO-
QUER DES DOMMAGES IRRÉPARA-
BLES.
Publicité
