Publicité
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Indice
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Hinweiszeichen am Gerät
Signes reliés à l'unité
Segni apposti all'unità
Installation planen
Planifier l'installation
Pianificare l'installazione
Skizze
Croquis
Schizzo
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Erstinbetriebnahme
Première mise en service
Prima messa in funzione
Automatischer Start
Démarrage automatique
Avvio automatico
Manueller Start
Démarrage manuel
Avvio manuale
Refined / protected by «ergonomic communication
®
» – Ergocomprendere AG
©
Unauthorized use / copying is liable to punishment.
| 2 |
Gebrauchen
Utilisation
3
Uso
Reinigung
Nettoyage
4
Pulizia
Lagerung
Entreposage
9
Conservazione
Messer wechseln
Remplacer la lame
10
Sostituire le lame
Sicherheitscode ändern
Changer le code de sécurité
11
Cambia il codice di sicurezza
Statusmeldungen / Fehlermeldungen
Messages d'état / Messages d'erreur
12
Messaggi di stato / Messaggi di errore
Garantie / Vertrieb
Garantie / Distribution
14
Garanzia / Distribuzione
Technische Angaben
Caractéristiques
16
Specifiche
17
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Wir haben für Sie ein halt-
bares und bei richtiger Anwendung absolut sicheres Produkt gebaut. Effektives und weitge-
18
hend gefahrloses Arbeiten ist aber nur möglich, wenn Sie diese Bedienungsanleitung und die
darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und danach handeln. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung und die Originalverpackung zum späteren Nachschlagen oder zur Weitergabe die-
ses Produktes auf. Wir wollen, dass Sie sich auch in Zukunft für Geräte und Produkte von LANDI ent-
scheiden werden.
20
Vous êtes exigeant et achetez des produits de qualité – la qualité signée LANDI. Nous avons conçu pour
vous un produit durable et absolument sûr, à condition d'être correctement utilisé. Toutefois, il n'est
possible de travailler efficacement et pratiquement sans danger que si vous lisez ce mode d'emploi et
21
les instru ctions de sécurité qu'il contient et les respectez. Conservez cette notice d'utilisation pour la
consulter ultérieurement, ainsi que l'emballage d'origine en cas de transmission de ce produit. Nous vou-
lons que votre choix continue de se porter à l'avenir sur les appareils et produits LANDI.
22
Siete molto esigenti ed acquistate solo prodotti di qualità: la qualità offerta dalla LANDI. Abbiamo costruito
per voi un prodotto duraturo e assolutamente sicuro, se usato correttamente. Per poter lavorare con effi-
cienza e la massima sicurezza è però indispensabile che leggiate e rispettiate queste istruzioni per l'uso, in
particolare le istruzioni per la sicurezza in esse contenute. Conservare le istruzioni per l'uso e la confezione
originale per una successiva consultazione o per l'eventuale cessione di questo prodotto. Ci auguriamo che
23
anche in futuro darete la vostra preferenza agli apparecchi e ai prodotti della LANDI.
24
28
Optionales Zubehör
Accessoires optionnels
Accessori opzionali
27
Garage
Garage
Garage
100 m
150 x
Begrenzungskabel
Stecknägel
Câble périphérique
Chevilles de fixation
Cavo perimetrale
Spinotti di sicurezza
9 x
Ersatzmesser Set
Set de lames de rechange
Set di coltelli di ricambio
| 3 |
Publicité
