Publicité
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Sicherheitscode
Fläche
Code de sécurité
Surface
Codice di sicurezza
Superficie
Uhrzeit
Startzeit
Heure
Heure de démarrage
Orologio
Orario di avvio
Ein- / Ausschalter
Interrupteur marche / arrêt
Interruttore ON / OFF
Einstellungen
Réglages
Impostazioni
Bestätigungstaste
Touche de confirmation
Tasto di conferma
Schnitthöhenverstellung
Réglage de la hauteur de coupe
Regolazione altezza di taglio
Traggriff
Traggriff
Traggriff
Hinterrad
Roue arrière
Dispositif de protection
Ruota posteriore
Apparecchiatura di protezione
| 12 |
Regensensor
Capteur de pluie
Sensore pioggia
État de charge batterie
Manueller Start
Démarrage manuel
Rückkehr zur Ladestation
Retour à la station de charge
Ritorno alla stazione di carica
Notfall-Ausschaltung
Arrêt d'urgence
Arresto d'emergenza
Ladeelektroden
Électrodes de charge
Elettrodi di carica
Schutzeinrichtung
Vorderrad
Roue avant
Ruota anteriore
6 Heringe
6 piquets
6 picchetti
150 Stecknägel
150 chevilles de fixation
150 spinotti di sicurezza
6 Ersatzklingen mit Schrauben
6 lames de rechange avec vis
6 lame di scorta con viti
Batteriestand
Livello batteria
Adaptateur secteur
Avvio manuale
Muss gegen die zu mähende Fläche zeigen!
Doit pointer contre la zone à tondre!
Deve puntare contro l'area da falciare!
Ladestation
Station de charge
Stazione di carica
Netzteil
Alimentatore
Anschlüsse Begrenzungskabel
Connexions câble périphérique
Attacchi per cavo perimetrale
IN
Ladeelektroden
Électrodes de charge
Elettrodi di carica
Begrenzungskabel
Câble périphérique
Cavo perimetrale
100 m
4 Verbindungsklemmen
4 bornes de connexion
4 terminali di collegamento
Kontrollleuchte
Témoin de contrôle
Spia di controllo
lädt
en train de charger
carica in corso
Stand-by
Stand-by
Stand-by
Grenzlinie unterbrochen
Ligne de démarcation interrompue
Linea di confine interrotta
2 x
Anschluss Netzstecker
Connexion fiche
d'alimentation
Collegamento presa
di corrente
Verlängerungskabel
Câble de rallonge
Prolunga
| 13 |
Publicité
