Publicité
0 BASS TURNOVER SWITCH - allows
you to defeat the bass control by setting at
OUT, or let you select two frequency ranges
(so-called roll-off curves) at low frequencies
at which bass control will be effected,
"400Hz" for normal roll-off and "200Hz"
for roll-off at lower range.
0
TREBLE TURNOVER SWITCH - al¬
lows you to defeat the treble control by set¬
ting at OUT for a flat response, or let you
select two frequency ranges at high frequen¬
cies at which treble control will be effected.
"2.5kHz" for normal roll-off and "5kHz"
for roll-off at higher range.
©TREBLE
CONTROL
— regulates high
frequency sounds, and operates in the same
manner as the BASS CONTROL.
0
LOW FILTERS - allows you to reduce
the low frequency response whenever you
wish to minimize annoying record and tape
rumbles, etc. "30Hz" is for normal cut, and
"15Hz" is actually a subsonic filter which
cuts out undersirable noise characteristics
which may exist on subsonic frequencies.
However, normally leave the switch OUT
for optimum frquency reproduction.
0
HIGH FILTERS — allows you to reduce
high frequency interference whenever you
wish to clear annoying record scratches,
tape
hiss,
FM
background
noise,
etc.
''8kHz" for a cut at low high frequency
range and "12kHz" at high range. Normally
leave the switch OUT for optimum frequen¬
cy reproduction.
Q TIEFTONREGLER - reguliert die Tief-
tone wie gewiinscht und ist von
Ihrem
personlichen Geschmack sowie den Laut-
sprechereigenschaften
usw. abhangig. Die
Mittel-oder O-Stellung gibt flache Frequenz-
iibertragung ab.
Durch Drehen im Uhr-
zeigersinn werden die Basse verstarkt und
im Gegenuhrzeigersinn reduziert.
0
TIEFTONEINSATZFREQUENZSCHAL-
TER — Wenn man diesen Schalter aus-
schaltet
(OUT),
wirkt
der Tieftonregler
nicht. Sie konnen damit auch 2 Einsatz-
frequenzen (sogenannte roll-off curves) des
Tiefronreglers wahlen. 400Hz fur normale
Wirkung und 200Hz fur niedrigen Frequenz-
bereich.
0 HOCHTONElNSATZFREQUENZSCHAL¬
TER
—
Wenn man diesen Schalter aus-
schaltet (OUT), wirkt der Hochtonregler
nicht. Sie konnen damit auch 2 Einsatz-
frequenzen
des
Hochtonreglers
wahlen.
2.5KHz fiir normale Wirkung und 5kHz
fur hoheren Frequenzbereich.
© HOCHTONREGLER - reguliert Hoch-
tone und arbeitet auf die gleiche Weise wie
der Tieftonregler.
0 TIEFTONFILTER - Damit lassen sich
im Tieftonbereich
bei Schallplatten und
Tonbandern
argerliche
Rumpelgerausche
usw. vermindern. 30Hz
ist
fiir normale
Blockierung und 15Hz fur ein Subsonic-
Filter, welches unerwunschte Gerausche der
Subsonic-Frequenzen blockiert. Fiir opti-
male Frequenzwiedergabe ist der Schalter
aber in OFF-Stellung zu belassen.
O CONTROLE DES GRAVES - regie les
sons de basse frequence, comme desires,
pour convenir a votre gout personnel, aux
caracteristiques des enceintes, etc. La posi¬
tion centrale donne une reponse de frequence
plate normale. Tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre, augmente les graves,
et dans le sens contraire, reduit les graves.
© COMMUTATEUR
D'INTERRUPTION
DES GRAVES — vous permet d'interrom-
pre le controle des graves en le plapant sur
OUT ou vous permet de selectionner deux
echelles
de
frequences
(ainsi
appelees
courbes "roll-off") dans les basses frequences
pour lesquelles le controle des graves sera
effectue. "400 Hz" pour un roll-off normal
et "200 Hz" pour un roll-off de faible
echelle.
0
COMMUTATEUR
D'INTERRUPTION
DES AIGUES — vous permet d'interrom-
pre le controle des aigues en le plaqant sur
OUT
pour une
reponse plate, ou vous
permet de selectionner deux echelles de
frequences dans les hautes frequences dans
lesquelles le controle des aigues sera ef¬
fectue. "2.5 kHz" pour un roll-off normal
et "5 kHz" pour un roll-off de plus haute
echelle.
© CONTROLE DES AIGUES - regie les
sons de haute frequence et agit de la meme
faqon que le CONTROLE DES GRAVES.
0
FILTRES BAS — vous permettent de
reduire
les reponses de basse frequence
quand vous ddsirez reduire les ronflements
genants des disques ou des bandes, etc.
"30
Hz" pour une coupure normale, et
"15 Hz" est en fait un filtre subsonique
qui coupe les caracteristiques des bruits
ind^sirables qui peuvent exister dans les
frequences subsoniques. Toute fois, laisser
le
commutateur
normalement
dans
la
position
OUT pour la reproduction de
frequence optimale.
Publicité
