Rotel RA-1520 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotel RA-1520. Nous avons 1 Rotel RA-1520 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Rotel RA-1520 Manuel De L'utilisateur (68 pages)

Marque: Rotel | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 2.36 MB

Table des Matières

English

6
- Important Safety Instructions
  2
- Important Notes
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Notas Importantes
    5
  - Qb = a
    5
  - Héél Belangrijk
    5
  - Table des Matières
    6
- About Rotel
  
  6
- A Word about Watts
  
  6
  - Audio Controls ABCE
    7
- Getting Started
  
  7
  - A few Precautions
    7
  - Placement
    7
  - Cables
    7
- Remote Control
  
  7
  - DVD Functions
    7
  - Tuner Functions
    7
  - Remote Sensor
    8
  - Remote Control Batteries
    8
  - External Remote in Connection
    8
  - IR out Connection
    8
- Speaker Outputs
  
  8
  - Speaker Wire Selection
    8
  - Polarity and Phasing
    8
- Input Signal Connections
  
  9
  - Phono Input and Ground Connection
    9
  - Line Level Inputs
    9
  - Recorder Connections
    9
  - Media Player Input
    9
  - Preamp Outputs
    9
- AC Power and Control
  
  9
  - AC Power Input
    9
- Audio Controls
  
  10
  - VOLUME Control
    10
  - BALANCE Control
    10
  - BASS and TREBLE Tone Controls
    10
  - TONE On/Off
    10
  - LISTENING Selector
    10
  - RECORDING Selector
    10
  - MUTE Button
    10
  - PHONES Output
    10
  - SPEAKERS Selector
    10
- Troubleshooting
  
  11
  - Front Panel Power Indicator Is Not Lit
    11
  - Fuse Replacement
    11
  - No Sound
    11
  - Protection Indicator Is Lit
    11
  - Remote Control Code Conflicts
    11
  - Resetting the IR Code
    11
- Specifications
  
  11
  - RA-1520 Amplificateur Intégré Stéréo
    12
Français

13
- Remarques Importantes
  5
- Remarques Importantes Concernant la Sécurité
  12
- Au Sujet de Rotel
  
  13
- Un Mot au Sujet de la Notion de Watts
  
  13
- Pour Démarrer
  
  14
  - Quelques Précautions
    14
  - Installation
    14
  - Câbles
    14
  - Contrôles Audio ABCE
    15
- Télécommande
  
  15
  - Fonctions CD
    15
  - Fonctions DVD
    15
  - Fonctions Tuner
    15
  - Capteur IR (Infrarouge)
    15
  - Piles de la Télécommande
    15
  - Prise D'entrée Télécommande Remote in EXT REM
    15
  - Prise de Sortie IR out
    15
- Sorties Enceintes Acoustiques
  
  15
- Branchements des Signaux D'entrée
  
  16
  - Entrée Phono
    16
  - Et Prise de Masse
    16
  - Entrées Niveau Ligne
    16
  - Branchements de L'enregistreur
    16
  - Entrée Media Player
    16
  - Sorties Préampli Preamp
    17
- Alimentation Électrique et Mise en Service
  
  17
- Commandes Audio
  
  17
- Circuit de Protection
  
  18
  - Indicateur de Protection
    18
- Problèmes de Fonctionnement
  
  18
- Spécifications
  
  19
  - Alimentation
    19
Deutsch

21
- Wichtige Sicherheitshinweise
  20
- Die Firma Rotel
  
  21
- Ein Wort zur Leistungsangabe
  
  21
- Fernbedienung
  
  22
  - Abce
    22
  - CD-Funktionen
    23
  - DVD-Funktionen
    23
  - Tuner-Funktionen
    23
  - Fernbedienungssensor
    23
  - Batterien der Fernbedienung
    23
  - EXT REM IN-Anschluss
    23
  - IR OUT-Buchse
    23
- Zu dieser Anleitung
  
  22
  - Einige Vorsichtsmaßnahmen
    22
  - Aufstellung des Gerätes
    22
  - Kabel
    22
- Lautsprecherausgänge
  
  23
- Eingangssignalanschlüsse
  
  24
  - Phonoeingang
    24
  - Und Masseanschluss
    24
  - Hochpegeleingänge
    24
  - TAPE-Anschlüsse Io
    24
  - Media Player-Anschluss
    24
- Netzspannung und Bedienung
  
  25
  - Netzeingang
    25
  - POWER-Schalter und POWER-Anzeige
    25
  - 12V TRIGGER OUT-Anschluss
    25
- Audiofunktionen
  
  25
  - Lautstärkeregler
    25
  - Balance-Steller
    25
  - BASS und TREBLE
    25
  - TONE-Schalter
    25
  - LISTENING-Wahlschalter
    25
  - Speakers-Wahlschalter
    26
- Schutzschaltung
  
  26
  - Protection-Led
    26
- Bei Störungen
  
  26
  - Die POWER-Anzeige Leuchtet nicht
    26
  - Austauschen der Sicherung
    26
  - Kein Ton
    26
  - PROTECTION-LED Leuchtet
    26
  - Probleme mit den Fernbedienungscodes
    26
  - IR-Code Zurücksetzen
    27
- Technische Daten
  
  27
Español

29
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  28
- Unas Palabras Acerca de Los Vatios
  
  29
- Acerca de Rotel
  
  29
- Para Empezar
  
  30
  - Algunas Precauciones
    30
  - Colocación
    30
  - Cables
    31
- Mando a Distancia
  
  31
- Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas
  
  32
- Conexión de las Fuentes
  
  32
- Alimentación y Control
  
  33
- Controles de Audio
  
  34
  - Control VOLUME
    34
  - Control BALANCE
    34
  - Controles de Tono BASS y TREBLE
    34
  - Activación/Desactivación de Los Controles de Tono
    34
  - Selector LISTENING
    34
  - Selector RECORDING
    34
  - Botón MUTE
    34
  - Toma de AURICULARES
    34
- Circuitería de Protección
  
  35
  - Indicador Luminoso de Protección
    35
- Problemas y Posibles Soluciones
  
  35
- Características Técnicas
  
  36
Dutch

38
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  37
- Wij Van Rotel
  
  38
  - Hoe Zit Het Nou Met die "Watten
    38
- Aan de Slag Met de RA-1520
  
  39
  - Een Paar Voorzorgsmaatregelen
    39
  - Een Plek Voor de RA-1520
    39
  - De Bekabeling
    39
- De Afstandsbediening
  
  39
  - De Bedieningsorganen Voor Het Geluid
    40
  - Abce
    40
  - De DVD Functies
    40
  - De Tuner Functies
    40
  - Het Afstandsbedieningsoog
    40
  - Extra Informatie
    40
  - Het Inbrengen Van de Batterijen
    40
  - RA-1520 Geïntegreerde Stereoversterker
    40
  - De Externe Afstandsbedieningingang "EXT REM in
    40
  - De Uitgang Van Het Afstandsbedieningssignaal "IR out
    40
  - Keuze Van de Luidsprekerkabel
    41
  - Alles in Fase
    41
- Hoe Zit Het Nou Met die “Watten”?
  
  39
- Het Aansluiten Van de Ingangen
  
  41
- De Luidsprekeraansluitingen
  
  41
- Het Aansluiten Op Het Lichtnet
  
  42
- De Bedieningsorganen
  
  42
- Het Beveiligingscircuit
  
  43
  - De Beveiligingsaanduiding "PROTECTION
    43
- Wat te Doen Bij Problemen
  
  43
- Technische Gegevens
  
  44
  - Importanti Informazioni DI Sicurezza
    45
  - Alcune Informazioni Su Rotel
    46
  - Posizionamento
    47
  - Per Cominciare
    47
  - Uscite Dei Diffusori
    48
  - Collegamento Dei Diffusori
    49
  - Collegamenti DI Segnale
    49
  - Collegamenti del Registratore
    49
  - Collegamento Alla Rete E Controlli
    50
  - Comandi Audio
    50
  - Risoluzione Dei Problemi
    51
  - Selettore Dei Diffusori
    51
  - Circuito DI Protezione
    51
  - Indicatore DI Protezione
    51
  - Caratteristiche Tecniche
    52
  - Viktig Säkerhetsinformation
    53
Svenska

54
- Ett Par Ord Om Watt
  
  54
- Viktig Säkerhetsinformation
  
  54
- Om Rotel
  
  54
- Introduktion
  
  55
  - Att Tänka På
    55
  - Placering
    55
  - Kablar
    55
- Fjärrkontroll
  
  55
  - Ljudkontroller ABCE
    55
  - DVD-Funktioner
    55
  - Fjärrkontrollens Batterier
    56
  - EXT REM IN-Ingång
    56
  - IR OUT-Utgång
    56
- Högtalarutgångar
  
  56
  - Högtalarimpedans
    56
  - Val Av Högtalarkabel
    56
  - Polaritet Och Fas
    56
- Anslutningar För Insignaler
  
  57
  - Skivspelare
    57
  - Och Jord
    57
  - Ljudingångar
    57
  - Anslutningar För Inspelning
    57
  - Media Player-Ingång
    57
- StröM Och Strömfunktioner
  
  57
  - Strömbrytare Och Strömindikator
    58
  - 12-Volts Styrsignaler
    58
- Ljudkontroller
  
  58
  - Volymkontroll
    58
  - Bas Och Diskant
    58
  - Dämpa Ljudet
    58
- Skyddskretsar
  
  58
- Felsökning
  
  59
  - Strömindikatorn (POWER) Lyser Inte
    59
  - Säkring
    59
  - Inget Ljud Hörs
    59
  - Skyddsindikatorn Lyser
    59
  - Fjärrkontrollkonflikter
    59
  - Återställa IR-Koderna
    59
- Specifikationer
  
  59
  - Íóïô‡Ìëë Rotel
    61
  - Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
    67

Produits Connexes

Rotel Catégories

Amplificateurs Appareils de cuisine

Aspirateurs Chauffages

Four à micro-ondes

Plus Manuels Rotel

Rotel RA-1520 Manuels

Rotel RA-1520 Manuel De L'utilisateur (68 pages)

Table des Matières

English

About Rotel

A Word about Watts

Getting Started

Remote Control

Speaker Outputs

Input Signal Connections

AC Power and Control

Audio Controls

Troubleshooting

Specifications

Français

Au Sujet de Rotel

Un Mot au Sujet de la Notion de Watts

Pour Démarrer

Télécommande

Sorties Enceintes Acoustiques

Branchements des Signaux D'entrée

Alimentation Électrique et Mise en Service

Commandes Audio

Circuit de Protection

Problèmes de Fonctionnement

Spécifications

Deutsch

Die Firma Rotel

Ein Wort zur Leistungsangabe

Fernbedienung

Zu dieser Anleitung

Lautsprecherausgänge

Eingangssignalanschlüsse

Netzspannung und Bedienung

Audiofunktionen

Schutzschaltung

Bei Störungen

Technische Daten

Español

Unas Palabras Acerca de Los Vatios

Acerca de Rotel

Para Empezar

Mando a Distancia

Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas

Conexión de las Fuentes

Alimentación y Control

Controles de Audio

Circuitería de Protección

Problemas y Posibles Soluciones

Características Técnicas

Dutch

Wij Van Rotel

Aan de Slag Met de RA-1520

De Afstandsbediening

Hoe Zit Het Nou Met die “Watten”?

Het Aansluiten Van de Ingangen

De Luidsprekeraansluitingen

Het Aansluiten Op Het Lichtnet

De Bedieningsorganen

Het Beveiligingscircuit

Wat te Doen Bij Problemen

Technische Gegevens

Svenska

Ett Par Ord Om Watt

Viktig Säkerhetsinformation

Om Rotel

Introduktion

Fjärrkontroll

Högtalarutgångar

Anslutningar För Insignaler

StröM Och Strömfunktioner

Ljudkontroller

Skyddskretsar

Felsökning

Specifikationer

Produits Connexes

Rotel Catégories