Rotel RAP-1580MKII Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotel RAP-1580MKII. Nous avons 1 Rotel RAP-1580MKII manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Rotel RAP-1580MKII Manuel De L'utilisateur (183 pages)

Marque: Rotel | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 11.32 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Important Safety Instructions
  
  4
  - FCC Information
    4
  - Подключение Тюнера
    11
  - On-Screen Menus
    13
- About Rotel
  
  14
- Getting Started
  
  14
  - Video Features
    14
  - Audio Features
    14
  - Surround Features
    14
  - Other Features
    14
  - Unpacking
    14
  - Placement
    14
- Overview of Connections
  
  15
- HDMI Inputs and Outputs
  
  15
  - Rear HDMI in 1-7 Video Inputs R
    15
  - Front HDMI in
    15
  - HDMI Monitor Outputs E
    15
- Audio Inputs and Outputs
  
  15
  - PHONO Input G
    15
  - TUNER Input G
    15
  - CD Input G
    15
  - BALANCED Input D
    16
  - MULTI Input J
    16
  - PREAMP Output
    16
  - DIGITAL Inputs W
    16
  - PC-USB Input T
    16
  - Front USB Input
    16
- Other Connections
  
  16
  - AC Input
    16
  - Master Power Switch a
    16
  - TRIGGER Output I
    16
  - REM in Jack O
    17
  - IR out Jacks P
    17
  - Rotel Link
    17
  - Rear USB Power Port
    17
  - RS232 Connector y
    17
  - NETWORK Connector U
    17
- Making Connections
  
  17
- Front Panel Overview
  
  19
  - Front Panel Display
    19
  - IR Remote Sensor
    19
- Remote Control Overview
  
  19
- Overview of Buttons and Controls
  
  19
  - STANDBY 1 and Power ON/OFF Buttons a
    19
  - VOLUME Knob and VOLUME UP/DOWN Buttons 4D
    19
  - DISPLAY (DISP) Button =B
    19
  - MENU/SETUP Button 7H
    19
  - Playback Control Buttons L
    20
  - DIM Button J
    20
  - SUB, CTR, REAR Buttons B
    20
  - MEM Button E
    20
  - LIGHT Button N
    20
  - Assistive Light O
    20
- Automatic Surround Modes
  
  20
- Manually Selecting Surround Modes
  
  20
  - Digital Audio
    20
  - Analog Stereo
    20
- Basic Operation
  
  21
  - Selecting Inputs
    21
- Usb/Ipod Operation
  
  21
  - Ipod/Iphone Connection
    21
  - Playback Control Buttons L
    21
- Bluetooth
  
  21
  - Bluetooth Connection
    21
- Rear PC-USB
  
  21
  - Rear PC-USB Connection
    21
- Setup
  
  21
  - Main Menu
    22
- Conﬁguring Inputs
  
  22
  - Input Setup
    22
  - Multi Input Setup
    23
- Conﬁguring Audio
  
  24
  - Audio Configuration
    24
- Conﬁguring Speakers and Audio
  
  24
  - Speaker Configuration
    24
  - Advanced Speaker Setup
    25
  - Subwoofer Setup
    26
  - Speaker Level Setup
    26
  - Speaker and Delay/Distance Setup
    27
- Miscellaneous Settings
  
  27
  - System Setup
    27
  - Video Setup
    28
- Troubleshooting
  
  29
- Specifications
  
  30
Français

31
- RAP-1580MKII Surround Amplificateur Processeur
  32
- Remarques Importantes Concernant la Sécurité
  
  33
  - Information FCC
    33
- A Propos de Rotel
  
  34
- Mise en Route
  
  34
  - Caractéristiques VIDéo
    34
  - Caractéristiques Audio
    34
  - Caractéristiques Surround
    34
  - Autres Caractéristiques
    34
  - Déballage
    35
  - Installation
    35
- Vue Générale de la Connectique
  
  35
- Entrées et Sorties HDMI
  
  35
- Entrées et Sorties Audio
  
  36
  - Entrée Phono G
    36
  - Entrée Tuner G
    36
  - Entrée Lecteur de CD G
    36
  - Entrées Symétriques D
    36
  - Entrée MULTI J
    36
  - Sortie Préampli
    36
  - Entrées Numériques W
    36
  - Entrée PC-USB T
    36
  - Entrée USB en Face Avant
    37
- Autres Connexions
  
  37
  - Prise Secteur
    37
  - Interrupteur Principal de Mise Sous Tension a
    37
  - Connexions 12V TRIGGER I
    37
  - Prise Jack REM in O
    37
  - Prises IR out P
    37
  - Rotel Link
    37
  - Port USB en Face Arrière
    37
  - Prise Réseau U
    37
- Connexions
  
  38
- Vue D'ensemble de la Façade
  
  39
  - Afficheur en Face Avant
    39
  - Capteur de Télécommande
    40
- Vue D'ensemble de la Télécommande
  
  40
- Vue D'ensemble des Touches et des Commandes
  
  40
  - Touche STANDBY 1 et Touche POWER ON/OFF a
    40
  - Bouton de VOLUME et Touche VOLUME +/- 4D
    40
  - Bouton AFFICHAGE (DISPLAY) =B
    40
  - Bouton MENU/SETUP 7H
    40
  - Touches de Navigation et de Sélection (FONCTION) 5I
    40
  - Touche MUTE Qf
    40
  - Boutons INPUT 6M
    40
  - Boutons de Contrôle de Lecture L
    41
  - Bouton DIM J
    41
  - Boutons SUB, CTR et REAR B
    41
  - Bouton MEME
    41
  - Bouton LIGHT N
    41
  - Assistive Light O
    41
- Sélection Manuelle des Modes Surround
  
  41
  - Audio Numérique
    41
  - Stéréo Analogique
    42
- Modes Surround Automatiques
  
  41
- Fonctions de Base
  
  42
  - Sélection des Entrées
    42
- Fonctionnement Usb/Ipod
  
  42
  - Connexion D'un Ipod ou D'un Iphone
    42
  - Boutons de Lecture L
    42
- Bluetooth
  
  42
  - Connexion Bluetooth
    42
- Prise USB Arrière
  
  42
  - Connexion à la Prise USB Arrière
    42
- Menus de Base
  
  43
  - Touches de Navigation
    43
  - Menu Principal (Main Menu)
    43
- Configuration des Entrées
  
  43
  - Configuration des Entrées (Réglages Entrées)
    43
  - Configuration de L'entrée Multi
    45
- Configuration Audio
  
  45
- Configuration des Enceintes et de la Partie Audio
  
  45
- Réglages Divers
  
  49
  - Configuration Système (System Setup)
    49
  - Configuration VIDéo
    50
- Résolution des Pannes
  
  51
- Spécifications
  
  52
Deutsch

53
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  55
  - Fcc Information
    55
- Zu dieser Anleitung
  
  56
  - Video-Features
    56
  - Audio-Features
    56
  - Surround-Features
    56
  - Sonstige Features
    56
  - Auspacken des Gerätes
    56
  - Aufstellung des Gerätes
    57
- Die Firma Rotel
  
  56
- HDMI-Ein- und -Ausgänge
  
  57
- Überblick über die Anschlussmöglichkeiten
  
  57
- Audioein- und -Ausgänge
  
  58
  - Phono-Eingänge G
    58
  - Tuner-Eingänge G
    58
  - BALANCED-Eingänge D
    58
  - MULTI-Eingänge J
    58
  - Cinch-Vorverstärker-Ausgänge (PRE OUT)
    58
  - PC-USB-Eingang T
    58
  - Frontseitiger USB-Eingang
    59
- Sonstige Anschlüsse
  
  59
  - Netzeingang
    59
  - Power-Schalter a
    59
  - TRIGGER-Anschlüsse I
    59
  - REM IN-Buchse O
    59
  - Rotel Link
    59
  - Rückseitiger USB POWER-Anschluss
    59
  - RS232-Anschluss y
    59
- Anschließen der Geräte
  
  59
- Überblick über die Gerätefront
  
  61
  - Frontdisplay
    61
  - Fernbedienungssensor
    61
- Überblick über die Fernbedienung
  
  62
- Überblick über die Tasten und Bedienelemente
  
  62
  - STANDBY-Taste 1 und Power ON/OFF-Tasten a
    62
  - Lautstärkeregler und VOLUME-Tasten 4D
    62
  - DISPLAY(DISP)-Taste =B
    62
  - MENU/SETUP-Taste 7H
    62
  - Navigationstasten und ENTER-Taste 5I
    62
  - MUTE-Taste Qf
    62
  - INPUT-Taste/Eingangswahltasten 6M
    62
  - SUR+-Taste -B
    62
  - SUB-, CTR- und REAR-Taste B
    63
  - MEM-Taste E
    63
  - LIGHT-Taste N
    63
  - Hilfslicht O
    63
- Automatische Decodierung der Surroundmodi
  
  63
- Manuelle Auswahl der Surroundmodi
  
  63
  - Digital Audio
    63
  - Analog Stereo
    63
- Grundfunktionen
  
  64
  - Eingangswahl
    64
- Rückseitiger PC-USB-Anschluss
  
  64
  - Verbindung über den Rückseitigen PC-USB-Anschluss
    64
- USB-/Ipod-Betrieb
  
  64
  - Anschluss von Ipod/Iphone
    64
  - Laufwerkstasten L
    64
- Setup
  
  64
- Bluetooth
  
  64
  - Bluetooth-Verbindung
    64
- Grundlegende Informationen zu den Menüs
  
  65
  - Navigationstasten
    65
  - Hauptmenü
    65
- Konfigurieren der Eingänge
  
  65
  - Eingangs-Setup
    65
- Konfigurieren der Audio
  
  67
  - Multi-Eingang
    67
  - Audio-Setup
    67
- Konfigurieren der Lautsprecher für die Audiowiedergabe
  
  67
  - Lautsp.-Konfiguration
    68
  - Detail. Einst. Lautsprecher
    69
  - Subwoofer-Pegel
    69
  - Lautsp.-Pegel
    70
  - Lautsp.-Verzögerung/Abstand
    70
- Sonstige Einstellmöglichkeiten
  
  71
  - System-Setup
    71
  - Video-Setup
    72
- Störungssuche und -Beseitigung
  
  73
- Technische Daten
  
  74
Español

75
- Instrucciones Importantes Relacionadas con la Seguridad
  
  77
- Para Empezar
  
  78
- Acerca de Rotel
  
  78
- Entradas y Salidas HDMI
  
  79
- Repaso de las Conexiones
  
  79
- Entradas y Salidas de Audio
  
  80
  - Entrada PHONO G
    80
  - Entrada TUNER G
    80
  - Entrada BALANCED D
    80
  - Entrada MULTI J
    80
  - Salida Preamplificadas
    80
  - Entradas Digitales W
    80
  - Entrada PC-USB T
    80
  - Entrada USB Frontal
    81
- Otras Conexiones
  
  81
- Realización de las Conexiones
  
  82
- Repaso del Panel Frontal
  
  84
  - Visualizador de Funciones del Panel Frontal
    84
  - Sensor de Control Remoto
    84
- Repaso de Los Botones y Controles
  
  84
  - Botones STANDBY 1 y Power ON/OFF a
    84
  - Botón DISPLAY (DISP) =B
    84
  - Botón MENU/SETUP 7H
    85
  - Teclas de Navegación y Enter 5I
    85
  - Botón MUTE Qf
    85
  - Botones INPUT 6M
    85
  - Botones SUR+ -B
    85
  - DIálogo DTSI
    85
  - Control de Rango Dinámico (DRC) I
    85
  - Botones de Reproducción L
    85
  - Botón DIMJ
    85
  - Botones SUB, CTR y REAR B
    85
- Repaso del Mando a Distancia
  
  84
- Funciones Básicas
  
  86
  - Selección de Entradas
    86
- Selección Manual de Modos de Sonido Envolvente
  
  86
  - Estéreo Analógico
    86
- Bluetooth
  
  87
  - Bluetooth Vía USB
    87
- Toma PC-USB Posterior
  
  87
  - Conexión PC-USB Posterior
    87
- Configuración
  
  87
- Funcionamiento Básico del Sistema de Menús
  
  87
  - Botones de Navegación
    87
  - Menú Principal
    88
- Funcionamiento de la Entrada Usb/Ipod
  
  87
  - Conexión de un Ipod/Iphone
    87
  - Botones de Control de la Reproducción L
    87
- Configuración de las Entradas
  
  88
  - Ajuste Entradas
    88
  - Configuración de la Entrada Multi
    90
- Configuración de Audio
  
  90
  - Ajuste Auido
    90
- Configuración de las Cajas Acústicas y la Señal de Audio
  
  90
  - Configuración de las Cajas Acústicas
    91
  - Ajuste Cajas Avanzado
    92
  - Ajuste Subwoofer
    92
  - Ajuste Nivel Cajas
    93
  - Ajuste Distancia/Retraso Cajas
    94
- Ajustes Varios (Miscellaneous)
  
  94
  - Configuración del Sistema (Configuración Sistema/System Setup)
    94
  - Configurar Video (Video Setup)
    96
- Problemas y Posibles Soluciones
  
  96
- Características Técnicas
  
  97
Dutch

98
- Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  
  100
- Over Rotel
  
  101
- Aan de Slag
  
  101
  - Videofuncties
    101
  - Audiofuncties
    101
  - Surroundfuncties
    101
  - Overige Functies
    101
  - Uitpakken
    101
  - Plaatsing
    102
- HDMI-In- en Uitgangen
  
  102
- Overzicht Van de Aansluitingen
  
  102
- Audio-In- en Uitgangen
  
  103
  - Phono-Ingang G
    103
  - BALANCED INPUT-Aansluiting D
    103
  - MULTI INPUT-Aansluiting J
    103
  - Voorversterkeruitgang
    103
  - Digitale Ingangen W
    103
  - USB-Ingang Voor Pc T
    103
  - USB-Ingang Op Het Voorpaneel
    104
- Overige Aansluitingen
  
  104
  - Voedingsingang
    104
  - TRIG-Triggeruitgang I
    104
  - REM IN-Aansluiting O
    104
  - Rotel Link
    104
  - USB-Poort Op Het Achterpaneel
    104
  - RS232-Aansluiting y
    104
- Aansluiten
  
  104
- Overzicht Voorpaneel
  
  106
  - Display Op Voorpaneel
    106
  - Afstandsbedieningssensor
    106
- Overzicht Afstandsbediening
  
  106
- Overzicht Van Toetsen en Bedieningselementen
  
  107
  - Toetsen STANDBY 1 en AAN/UIT a
    107
  - VOLUME-Draaiknop en Toetsen Voor VOLUME OMHOOG/OMLAAG 4D
    107
  - Toets DISPLAY (DISP) =B
    107
  - Toets MENU/SETUP 7H
    107
  - Pijltjestoetsen en Entertoets 5I
    107
  - MUTE-Toets Qf
    107
  - INPUT-Toetsen 6M
    107
  - SUR+ -Toetsen -B
    107
  - DTS-Dialoogvenster I
    107
  - LIGHT-Toets N
    108
  - ZAKLAMP-Functie O
    108
- Handmatig Een Surroundmodus Kiezen
  
  108
  - Digitale Audio
    108
  - Analoge Stereo
    108
- Automatische Surroundmodi
  
  108
- Usb/Ipod Gebruiken
  
  109
  - Ipod/Iphone-Aansluiting
    109
  - Toetsen Voor Het Besturen Van Het Afspelen/Weergeven L
    109
- Bluetooth
  
  109
  - Bluetooth-Verbinding
    109
- PC-USB Op de Achterkant
  
  109
  - PC-USB-Aansluiting Op de Achterkant
    109
- Basisfuncties
  
  109
  - Ingangen Kiezen
    109
- Instellen
  
  109
  - Hoofdmenu
    110
- Ingangen Configureren
  
  110
  - Ingangen Instellen
    110
  - Multi Input-Ingangen Instellen
    112
- Audio Configureren
  
  112
  - Audio Instellen
    112
- Luidsprekers en Geluidsweergave Configureren
  
  112
  - Luidsprekerconfiguratie
    113
  - Geavanceerde Luidsprekerconfiguraties
    113
  - Subwoofer Instellen
    114
  - Luidsprekerniveau Instellen
    115
  - De Luidspreker Afstanden/Vertraging Instellen
    115
- Diverse Instellingen
  
  116
  - Systeeminstelling
    116
  - Video Setup
    117
- Problemen Oplossen
  
  118
- Specificaties
  
  119
Italiano

120
- Importanti Informazioni DI Sicurezza
  
  122
- Alcune Informazioni Su Rotel
  
  123
- Per Cominciare
  
  123
  - Caratteristiche Video
    123
  - Caratteristiche Audio
    123
  - Caratteristiche Surround
    123
  - Altre Caratteristiche
    123
  - Rimozione Dall'imballo
    123
  - Posizionamento
    124
- Panoramica Dei Collegamenti
  
  124
- Ingressi Ed Uscite HDMI
  
  124
  - Ingressi Video HDMI in 1-7 Posteriore R
    124
  - Ingresso HDMI Frontale
    124
  - Uscite Video HDMI out E
    124
- Ingressi Ed Uscite Audio
  
  125
  - Ingresso PHONO G
    125
  - Ingresso Sintonizzatore TUNER G
    125
  - Ingresso BALANCED D
    125
  - Ingresso MULTI J
    125
  - Uscite PRE out
    125
  - Ingressi Digitali W
    125
  - Ingresso PC-USB T
    125
  - Ingresso USB Frontale
    125
- Altri Collegamenti
  
  126
  - Ingresso Alimentazione AC
    126
  - Interruttore D'accensione Principale a
    126
  - Uscite 12V TRIG out I
    126
  - Ingressi REM in O
    126
  - Uscite IR out P
    126
  - Rotel Link
    126
  - Porta DI Alimentazione USB Posteriore
    126
  - Connettore RS232 y
    126
  - Connettore DI Rete U
    126
  - Collegamento DI un Amplificatore Esterno
    127
  - Collegamento DI un Subwoofer
    127
  - Collegamento DI Sorgenti con Uscite HDMI
    127
  - Console DI Gioco, Etc.)
    127
  - Collegamento DI Lettori DVD, Blu-Ray O SACD con Uscite Analogiche
    127
  - Collegamento DI un Monitor
    128
  - Collegamento DI un Lettore CD (XLR)
    128
  - Collegamento DI un Sintonizzatore
    128
  - Collegamento DI un Ipod/Iphone
    128
- Descrizione del Pannello Frontale
  
  128
  - Display
    128
  - Sensore Telecomando
    128
- Descrizione del Telecomando
  
  128
- Descrizione Dei Tasti E Dei Comandi
  
  129
  - Tasto STANDBY 1 E Tasti ON/OFF a
    129
  - Manopola 4 E Tasti VOLUME D
    129
  - Tasto DISPLAY = O DISP B
    129
  - Tasto MENU 7 O SETUP H
    129
  - Tasti Direzionali E DI Selezione 5I
    129
  - Tasto MUTE Qf
    129
  - Tasto INPUT 6 E Tasti Selezione Sorgenti M
    129
  - Tasto SUR+ -B
    129
  - Finestra DI Dialogo DTS I
    129
- Selezione Manuale Dei Formati Surround
  
  130
  - Audio Digitali
    130
  - Audio Analogico Stereo
    130
- Funzionamento DI Base
  
  130
  - Selezione Ingressi
    130
- Utilizzo Dell'ingresso USB Per Ipod/Iphone
  
  131
  - Collegamento DI un Ipod/Iphone 0
    131
  - Tasti DI Riproduzione L
    131
- Bluetooth
  
  131
  - Collegamento DI un Dispositivo Bluetooth
    131
- Regolazioni
  
  131
- Comandi Base
  
  131
  - Tasti Direzionali
    131
- Presa Posteriore PC-USB
  
  131
  - Collegamento Alla Presa PC-USB
    131
- Configurazione Degli Ingressi
  
  132
  - Impostazione Ingresso
    132
  - Configurazione Ingresso Multi
    133
- Configurazione Dei Diffusori
  
  134
  - Configurazione Diffusori
    134
  - Impostazioni Avanzate Diffusori
    135
  - Impostazione Subwoofer
    136
  - Regolazione Livello Diffusori
    136
  - Impostazione Distanza Diffusori/Ritardo
    137
- Configurazione Degli Audio
  
  134
- Impostazioni Varie
  
  137
  - Impostazione Sistema
    137
  - Impostazione Video
    139
- Risoluzione Dei Problemi
  
  139
- Caratteristiche Tecniche
  
  140
Svenska

141
- Viktig Säkerhetsinformation
  
  143
  - Att Tänka På
    143
- Om Rotel
  
  144
- Introduktion
  
  144
  - Videofunktioner
    144
  - Ljudfunktioner
    144
  - Surroundfunktioner
    144
  - Övriga Funktioner
    144
  - Uppackning
    144
  - Placering
    144
- Anslutningar
  
  145
- In- Och Utgångar För Ljud
  
  145
  - PHONO-Ingång G
    145
  - TUNER-Ingång G
    145
  - BALANCED INPUT D
    145
  - MULTI INPUT J
    145
  - Pre out
    146
  - PC-USB-Port T
    146
  - USB-Port På Fronten
    146
- In- Och Utgångar För HDMI
  
  145
  - HDMI in 1-7 På Baksidan R
    145
  - HDMI-Ingång På Fronten
    145
  - HDMI OUT-Utgångar E
    145
- Övriga Anslutningar
  
  146
  - Strömingång
    146
  - TRIGGER-Kontakter I
    146
  - REM IN-Kontakter O
    146
  - Rotel Link
    147
  - Bakre USB-Port
    147
  - RS232-Kontakt y
    147
- Anslutning Av Apparater
  
  147
  - Ansluta Högtalare
    147
  - Ansluta Externa Slutsteg
    147
  - Anslutning Av Subwoofer
    148
  - Anslutning Av DVD, Blu-Ray, Spelkonsol Eller TV-Mottagare
    148
  - Anslutning Av Blu-Ray- Eller DVD-Spelare
    148
  - Anslutning Av Bildskärm
    148
  - Anslutning Av CD-Spelare Eller XLR-Källa
    148
  - Anslutning Av Radiodel
    148
  - Anslutning Av MP3-Spelare/Ipod/Iphone
    148
- Översikt Över Knappar Och Funktioner
  
  149
  - STANDBY 1 Och POWER ON/OFF a
    149
  - Volymratt Och VOL-Knappar 4D
    149
  - Menu/Setup 7H
    149
  - Pilknappar Och ENTER 5I
    149
  - Sur+ -B
    149
  - Avspelningsknappar L
    150
  - Dimj
    150
  - Sub, Ctr, Rear B
    150
  - Meme
    150
  - Lightn
    150
  - Hjälpbelysning O
    150
- Översikt Över Fronten
  
  149
  - Display
    149
  - IR-Sensor
    149
- Fjärrkontrollen
  
  149
- Automatiska Surroundlägen
  
  150
- Manuella Surroundlägen
  
  150
  - Digitalt Ljud
    150
  - Analog Stereo
    150
- Installation
  
  151
  - Huvudmeny
    152
- Bluetooth
  
  151
  - Bluetooth-Anslutning
    151
- Usb/Ipod
  
  151
  - Ansluta Ipod/Iphone
    151
  - Avspelningsknappar L
    151
- Pc-Usb
  
  151
  - PC-UB-Porten På Baksidan
    151
- Grundfunktioner
  
  151
  - Välja Ingång
    151
- Konfigurera Ingångar
  
  152
  - INGÅNGAR-Menyn
    152
  - Multi Input Setup
    153
- Konfigurera Ljud
  
  153
  - Ljudinställningar
    153
- Konfigurera Högtalare Och Ljud
  
  154
  - Högtalarinställningar
    154
  - Avancerade Högtalarinställningar
    155
  - Inställningar För Subwoofer
    155
  - Högtalarnivåer
    156
  - Högtalaravstånd
    156
- Diverse Inställningar
  
  157
  - Systeminställningar
    157
  - Videoinställningar
    158
- Felsökning
  
  159
- Specifikationer
  
  160
Русский

161

Produits Connexes

Rotel Catégories

Amplificateurs Appareils de cuisine

Aspirateurs Chauffages

Four à micro-ondes

Plus Manuels Rotel

Rotel RAP-1580MKII Manuels

Rotel RAP-1580MKII Manuel De L'utilisateur (183 pages)

Table des Matières

English

Important Safety Instructions

About Rotel

Getting Started

Overview of Connections

HDMI Inputs and Outputs

Audio Inputs and Outputs

Other Connections

Making Connections

Front Panel Overview

Remote Control Overview

Overview of Buttons and Controls

Automatic Surround Modes

Manually Selecting Surround Modes

Basic Operation

Usb/Ipod Operation

Bluetooth

Rear PC-USB

Setup

Conﬁguring Inputs

Conﬁguring Audio

Conﬁguring Speakers and Audio

Miscellaneous Settings

Troubleshooting

Specifications

Français

Remarques Importantes Concernant la Sécurité

A Propos de Rotel

Mise en Route

Vue Générale de la Connectique

Entrées et Sorties HDMI

Entrées et Sorties Audio

Autres Connexions

Connexions

Vue D'ensemble de la Façade

Vue D'ensemble de la Télécommande

Vue D'ensemble des Touches et des Commandes

Sélection Manuelle des Modes Surround

Modes Surround Automatiques

Fonctions de Base

Fonctionnement Usb/Ipod

Bluetooth

Prise USB Arrière

Menus de Base

Configuration des Entrées

Configuration Audio

Configuration des Enceintes et de la Partie Audio

Réglages Divers

Résolution des Pannes

Spécifications

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Zu dieser Anleitung

Die Firma Rotel

HDMI-Ein- und -Ausgänge

Überblick über die Anschlussmöglichkeiten

Audioein- und -Ausgänge

Sonstige Anschlüsse

Anschließen der Geräte

Überblick über die Gerätefront

Überblick über die Fernbedienung

Überblick über die Tasten und Bedienelemente

Automatische Decodierung der Surroundmodi

Manuelle Auswahl der Surroundmodi

Grundfunktionen

Rückseitiger PC-USB-Anschluss

USB-/Ipod-Betrieb

Setup

Bluetooth

Grundlegende Informationen zu den Menüs

Konfigurieren der Eingänge

Konfigurieren der Audio

Konfigurieren der Lautsprecher für die Audiowiedergabe

Sonstige Einstellmöglichkeiten

Störungssuche und -Beseitigung

Technische Daten

Español