Rotel RA-03 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotel RA-03. Nous avons 1 Rotel RA-03 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Rotel RA-03 Manuel D'utilisation (46 pages)

Marque: Rotel | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 0.9 MB

Table des Matières

English

5
- Important Safety Instructions
  2
- Table des Matières
  5
- About Rotel
  
  5
- Getting Started
  
  5
- The RR-AT94 Remote Control
  
  5
  - Remote Sensor
    6
  - A few Precautions
    6
  - Placement
    6
  - Cables
    6
- AC Power and Control
  
  6
  - AC Power Input
    6
  - Power Switch
    6
- Input Signal Connections
  
  7
  - Phono Input and Ground Connection
    7
  - Line Level Inputs
    7
- Recorder Connections
  
  7
- Preamp Outputs
  
  7
- Speaker Outputs Speaker Selector Switch
  
  7
  - Speaker Selection
    7
  - Speaker Wire Selection
    7
  - Polarity and Phasing
    7
  - Speaker Connection
    7
- Phones Output
  
  8
- Audio Controls
  
  8
  - Volume Control
    8
  - Balance Control
    8
  - Tone On/Off Switch
    8
  - Bass and Treble Controls
    8
  - Function Control
    8
  - Monitor Control
    8
  - Mute Control
    8
- IR Inputs and Outputs
  
  8
- 12 Volt Trigger Outlet
  
  9
- Protection Circuitry
  
  9
- Troubleshooting
  
  9
  - Power Indicator Is Not Lit
    9
  - Fuse Replacement
    9
  - No Sound
    9
- Speciﬁcations
  
  9
Français

11
- Enceintes Acoustiques
  4
- Au Sujet de Rotel
  
  11
  - Au Sujet de Rotel
    11
  - Pour Démarrer
    11
- La Télécommande RR-AT94
  
  11
  - Capteur de Télécommande
    12
  - Quelques Précautions
    12
  - Disposition
    12
  - Câbles
    12
- Pour Démarrer
  
  11
- Alimentation Secteur et Mise Sous Tension
  
  12
  - Prise D'alimentation Secteur
    12
  - Indicateur de Mise Sous Tension et Interrupteur Marche/Mise en Veille
    12
- Branchements de L'enregistreur
  
  13
- Sorties Préampliﬁcateur
  
  13
- Sorties Enceintes Acoustiques Sélecteur des Enceintes
  
  13
- Branchement des Signaux en Entrée
  
  13
  - Entrée Phono et Prise de Masse
    13
  - Entrées Niveau Ligne
    13
- Prise Casque
  
  14
- Entrées et Sorties IR (Infrarouge)
  
  14
- Commandes Audio
  
  14
- Problèmes de Fonctionnement
  
  15
  - L'indicateur Power de Mise Sous Tension
    15
  - Remplacement du Fusible
    15
  - Pas de Son
    15
- SpéCIﬁcations
  
  15
- Circuit de Protection
  
  15
- Trigger 12 V
  
  15
- Prise de Commutation
  
  15
Deutsch

17
- Die Firma Rotel
  17
- Zu dieser Anleitung
  17
- Zu dieser Anleitung
  
  18
  - Aufstellung des Gerätes
    18
  - Einige Vorsichtsmaßnahmen
    18
  - Fernbedienungssensor
    18
  - Kabel
    18
- Fernbedienung RR-AT94
  
  18
- Netzspannung und Bedienung
  
  18
  - Netzeingang
    18
  - Betriebsanzeige Undpower-Taste
    18
- Tape-Anschlüsse
  
  19
- Preamp-Ausgänge
  
  19
- Lautsprecherausgänge Lautsprecherwahlschalter
  
  19
  - U I
    19
  - Auswahl der Lautsprecher
    19
  - Auswahl der Lautsprecherkabel
    19
  - Polarität und Phasenabgleich
    19
- Eingangssignalanschlüsse
  
  19
  - Phono-Eingang und Erdungsanschluß
    19
  - Hochpegeleingänge
    19
- Kopfhörerbuchse
  
  20
- Bedienelemente
  
  20
  - Lautstärkeregelung
    20
  - Balance-Regler
    20
  - Klangregelung
    20
  - Tiefen- und Höhenregler
    20
  - Function-Wahlschalter
    20
  - Monitor-Wahlschalter
    20
  - Mute-Taste
    20
- IR-Ein- und Ausgänge
  
  20
- Technische Daten
  
  21
- Bei Störungen
  
  21
  - Die Betriebsanzeige Leuchtet nicht
    21
  - Austauschen der Sicherung
    21
  - Kein Ton
    21
- Schutzschaltung
  
  21
Italiano

23
- Il Comando a Distanza RR-AT94
  
  23
  - Sensore Comando a Distanza
    24
  - Alcune Precauzioni
    24
  - Posizionamento
    24
  - Cavi
    24
- Alcune Parole Sulla Rotel
  
  23
- Per Cominciare
  
  23
- Collegamento Alla Rete E Controlli
  
  24
- Del Selettore del Diffusore
  
  25
- Collegamenti del Segnale in Ingresso
  
  25
  - Ingresso Phono Collegamento a Terra
    25
  - Ingressi DI Livello DI Linea
    25
- Collegamenti del Registratore
  
  25
- Uscite del Preampliﬁcatore
  
  25
- Uscite del Diffusore
  
  25
  - Selezione del Cavo del Diffusore
    25
  - Scelta Dei Cavi
    25
  - Polarità E Fase
    25
  - Collegamento Dei Diffusori
    25
- Uscita Cufﬁa
  
  26
- Controlli Audio
  
  26
  - Controllo del Volume
    26
  - Selettore Balance
    26
  - Interruttore Dei Toni
    26
  - Controllo Dei Bassi E Degli Acuti
    26
  - Selettore Function
    26
  - Selettore Monitor
    26
  - Controllo Mute
    26
- Ingressi E Uscite a Raggi Infrarossi
  
  26
- Uscita Trigger 12V
  
  27
- Caratteristiche
  
  27
- Ricerca Dei Guasti
  
  27
  - La Spia DI Accensionenon si Illumina
    27
  - Sostituzione del Fusibile
    27
  - Nessun Suono
    27
- Circuito DI Protezione
  
  27
Español

29
- Acerca de Rotel
  29
- El Mando a Distancia
  29
- Para Empezar
  29
- Conexiones de Entrada
  
  30
  - Algunas Precauciones
    30
  - Cables
    30
  - Colocación
    30
  - Sensor de Control Remoto
    30
  - Entradas de Línea
    31
- Para Empezar
  
  30
- Alimentación y Control
  
  30
  - Entrada de Corriente Eléctrica
    30
  - Conmutador
    30
  - Indicador Luminoso de
    30
  - Puesta en Marcha
    30
- Acerca de Rotel
  
  30
- El Mando a Distancia RR-AT94
  
  30
- Conexiones para Grabador
  
  31
- Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas
  
  31
- Salidas Preampliﬁcadas
  
  31
- Conmutador para la Selección de las Cajas Acústicas
  
  31
- Salida de Auriculares
  
  32
- Controles de Audio
  
  32
- Entradas y Salidas de Rayos Infrarrojos
  
  32
- Toma para Señal de Disparo de
  
  33
- Circuitería de Protección
  
  33
- Problemas y Posibles Soluciones
  
  33
  - El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha
    33
  - No Se Activa
    33
  - Sustitución del Fusible
    33
  - No Hay Sonido
    33
- Características Técnicas
  
  33
  - Wij Van Rotel
    35
  - Een Plek Voor de RA
    36
  - De Aan/Uitschakelaar Met Bijbehorende Indicator
    36
  - Het Aansluiten Van de Ingangen
    37
  - De Verbindingen Maken Met Een Opname/ Weergave Apparaat
    37
  - De Voorversterkeruitgangen
    37
  - De Infrarood In- en Uitgangen
    38
  - Het Beveiligingscircuit
    39
  - Technische Gegevens
    39
  - Säkerhetsinstruktioner
    40
  - StröM Och Strömfunktioner
    42
  - Anslutningar För Insignaler
    43
  - TRIGGER Utgång
    45
  - Specifikationer
    45

Produits Connexes

Rotel Catégories

Amplificateurs Appareils de cuisine

Aspirateurs Chauffages

Four à micro-ondes

Plus Manuels Rotel

Rotel RA-03 Manuels

Rotel RA-03 Manuel D'utilisation (46 pages)

Table des Matières

English

About Rotel

Getting Started

The RR-AT94 Remote Control

AC Power and Control

Input Signal Connections

Recorder Connections

Preamp Outputs

Speaker Outputs Speaker Selector Switch

Phones Output

Audio Controls

IR Inputs and Outputs

12 Volt Trigger Outlet

Protection Circuitry

Troubleshooting

Speciﬁcations

Français

Au Sujet de Rotel

La Télécommande RR-AT94

Pour Démarrer

Alimentation Secteur et Mise Sous Tension

Branchements de L'enregistreur

Sorties Préampliﬁcateur

Sorties Enceintes Acoustiques Sélecteur des Enceintes

Branchement des Signaux en Entrée

Prise Casque

Entrées et Sorties IR (Infrarouge)

Commandes Audio

Problèmes de Fonctionnement

SpéCIﬁcations

Circuit de Protection

Trigger 12 V

Prise de Commutation

Deutsch

Zu dieser Anleitung

Fernbedienung RR-AT94

Netzspannung und Bedienung

Tape-Anschlüsse

Preamp-Ausgänge

Lautsprecherausgänge Lautsprecherwahlschalter

Eingangssignalanschlüsse

Kopfhörerbuchse

Bedienelemente

IR-Ein- und Ausgänge

Technische Daten

Bei Störungen

Schutzschaltung

Italiano

Il Comando a Distanza RR-AT94

Alcune Parole Sulla Rotel

Per Cominciare

Collegamento Alla Rete E Controlli

Del Selettore del Diffusore

Collegamenti del Segnale in Ingresso

Collegamenti del Registratore

Uscite del Preampliﬁcatore

Uscite del Diffusore

Uscita Cufﬁa

Controlli Audio

Ingressi E Uscite a Raggi Infrarossi

Uscita Trigger 12V

Caratteristiche

Ricerca Dei Guasti

Circuito DI Protezione

Español

Conexiones de Entrada

Para Empezar

Alimentación y Control

Acerca de Rotel

El Mando a Distancia RR-AT94

Conexiones para Grabador

Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas

Salidas Preampliﬁcadas

Conmutador para la Selección de las Cajas Acústicas

Salida de Auriculares

Controles de Audio

Entradas y Salidas de Rayos Infrarrojos