Publicité
System Connections
BEFORE ENJOYMENT
For safety sake keep in mind the fol¬
lowing cautions:
1.
Do
not
connect the unit to the AC
power
line
without
speakers
connected
beforehand.
2.
Make sure also that the power switch is
left off and the master volume control is set
at minimum before plugging in the power
cord to a wall outlet.
3. Speakers
a)
Impedance — Be sure to use speakers
rated at 8 ohms or higher up to 16 ohms.
In the event your speakers are rated at 4
ohms or lower than desired 8 ohms, you
may operate with one pair of such type
of speakers at a time but never two pairs
of speaker system simultaneously. This
measure is to prevent any severe over¬
load and distortions from happening due
basically to too low impedance to draw
excessively high current. When you are
uncertain on your speakers rating values,
consult with the dealer or store you
purchased.
b) Connection — Before connecting speaker
leads to the terminals on appliance, make
sure no loose stray strands of wire are
left in order to prevent any shorting
between speaker leads or terminals to
main chassis. This shorting malfunction
may be common cause of blown fuses or
overload.
System-
Verbindungen
VOR DEM GEBRAUCH
Beachten Sie sicherheitshalber folgende
Warnungen:
1.
Die Lautsprecher miissen schon an das
Gerat angeschlossen sein, bevor es mit dem
Netzstrom verbunden wird.
2.
Achten Sie auch darauf, dass der Netz-
schalter ausgeschaltet und der Lautstarke-
regler auf Minimumstellung steht, bevor das
Netzkabel in eine Wandsteckdose gesteckt
wird.
3.
Lautsprecher
a)
Impedanz (Scheinwiderstand)
Es ist zu beachten, dass Lautsprecher
mit 8 Ohm, Oder mehr bis zu 16 Ohm
verwendet
werden.
Falls
Ihre
Laut¬
sprecher nur 4 Ohm Oder weniger als
die gewiinschten 8 Ohm haben, darf nur
ein
Paar in
Betrieb sein.
Diese Massnahme besteht, um jegliche
Oberlastung.sowie Verzerrungen zu ver-
meiden,
wegen
standig
zu
niedriger
Impedanz,
wodurch
iibermassig hohe
Stromstarke auftritt. Wenn Sie wegen
der
Leistung Ihrer
Lautsprecher nicht
sicher sind,
fragen
Sie
Ihren Handler
oder im Geschaft, wo Sie sie gekauft
haben.
b) Anschluss
Bevor
die
Lautsprecherkabel
mit
den
Anschliissen
des
Gerates
verbunden
werden, ist darauf zu achten, dass keine
der
Drahtfasern
seitlich
abhanden
Branchements des
Systemes
AVANT L'ECOUTE
Pour des besoins de securite, se souvenir
des precautions suivantes:
1. Ne pas brancher cette unite a la ligne
d'alimentation deccourant alternatif avant
que les enceintes ne soient branchdes.
2. S'assurer aussi que le commutateur d'ali¬
mentation soit laisse sur la position "OFF"
et que le controle de volume soit place au
d'alimentation
dans
la
prise
murale.
3.
Enceintes.
a)
Impedance
—
S'assurer
d'utiliser
des
enceintes de 8 ohms ou au maximum de
16 ohms. Dans le cas ou vous encientes
seraient de 4 ohms ou inferieures aux
8 ohms desires, vous ne pouvez utiliser
qu'une paire, a la fois, de ces enceintes
mais jamais
un systeme simultane de
deux paires de ces enceintes. Ceci pour
6viter une importante surcharge et des
distorsions qui peuvent etre dues a une
impedance trop faible qui peut induire
un courant excessivement eleve. Si vous
n'etes
certain des valeurs d'etalonnage
de vos enceintes, consulter le vendeur
ou le magasin de votre achat.
b) Branchement — A vant de brancher les
fils des enceintes aux bornes de I'appareil,
s'assurer qu'il n'y a pas de torons dans
les fils, ceci pour eviter des raccourcisse-
ments entre les fils des enceintes ou les
bornes
au
chassis
principal.
Cette
malfaqon peut etre generalement la cause
2
Publicité
