Publicité
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
1 SŽcuritŽ
DANGER !
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages maté-
riels ou présenter un danger pour les patients ou les utilisateurs.
AVERTISSEMENT !
Les avertissements doivent impérativement être observés afin de garan-
tir une utilisation sûre du produit et d'éviter tout risque pour les utilisa-
teurs et les patients.
REMARQUE !
Informations importantes : à lire attentivement.
1.1 Commentaires sur ce mode dÕemploi
REMARQUE !
Dans ce mode d'emploi, le point est utilisé comme séparateur décimal.
1.2 Conditions environnementales
Transport
Température
Pression atmosphérique
Humidité relative
Stockage
Température
Pression atmosphérique
Humidité relative
Utilisation
Température
Pression atmosphérique
Humidité relative
4
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1.3 ExpŽdition et dŽballage
• Avant de déballer l'appareil, vérifiez si l'appareil présente des marques de mani-
• Déballez l'appareil en présence d'un représentant de la société de transport.
• Laissez reposer l'appareil quelques heures avant de le déballer (en raison de la
• Une fois déballé, vérifiez l'absence de dommages sur l'appareil.
• Les appareils défectueux doivent être renvoyés sous emballage approprié.
• Conservez soigneusement l'emballage, afin qu'il puisse être réutilisé en cas
1.4 Avertissements concernant lÕinstallation
−40 °C ... +70 °C
500 hPa ... 1060 hPa
10 % ... 95 %
−10 °C ... +55 °C
700 hPa ... 1060 hPa
10 % ... 95 %
+10 °C ... +35 °C
800 hPa ... 1060 hPa
30 % ... 90 %
NEDERLANDS
SVENSKA
pulations non conformes ou des dégradations. Si tel est le cas, informez-en la
société de transport qui vous a livré la marchandise.
Rédigez un procès-verbal énumérant les pièces éventuellement endommagées.
Ce document doit comporter votre signature et celle de la société de transport.
condensation).
d'éventuel retour ou déplacement.
AVERTISSEMENT !
• Aucune modification ne doit être apportée à cet appareil sans l'auto-
risation du fabricant. L'installation et les réparations sont strictement
réservées au personnel qualifié et formé.
• Si un appareil tiers est raccordé, ce raccordement doit satisfaire à la
norme EN 60601-1.
• Seules des pièces de rechange d'origine Haag-Streit peuvent être
utilisées.
• L'utilisation de cet appareil à proximité d'un autre équipement ou em-
pilé dessus doit être évitée, car cela pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement. Si une telle utilisation est nécessaire, cet appareil et
les autres équipements doivent être observés pour vérifier qu'ils
fonctionnent normalement.
• La fiabilité de la mise à la terre ne peut être garantie que si l'appareil
est branché sur une prise spécialement conçue pour les hôpitaux.
(Ne s'applique pas aux pays de l'UE).
REMARQUE !
• L'appareil doit être placé dans une salle, dans un espace médical, de
façon à ce qu'aucune lumière directe ne puisse pénétrer sur le côté
et du côté du patient.
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220367‑04110 – 2022 – 10
Publicité
