Vorwort Avant-propos Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Haag-Streit Gerät Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Haag-Streit. entschieden haben. Si les instructions dans le présent mode d’emploi sont stricte- Bei sorgfältiger Einhaltung der Vorschriften in dieser Gebrauchs- ment observées, nous pouvons vous assurer que l’utilisation...
Page 3
Lamp 900 which serves to measure ocular pressure and can ® be fitted to Haag-Streit slit lamps. Due to its versatility, the Applanation Tonometer can also be mounted onto other slit lamps. The Applanation Tonometer 870 can also be used as an ac- cessory for the slit lamps of other manufacturers.
Page 6
Anhang B zu kontrollieren. Falls eine Revision notwendig heurté ou s’il est tombé par inadvertance), cet appareil de ist, kontaktieren Sie bitte Ihren Haag-Streit Vertreter. mesure extrêmement sensible doit faire l’objet d’une vérifica- tion selon les règles décrites à l’annexe B. Si une révision est nécessaire, veuillez contacter s'il vous plaît votre ditributeur...
Page 8
Haag-Streit angefordert werden. • Une copie de la déclaration de conformité de cet instrument • Die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften sind zu be- peut être demandée à tout instant à l'entreprise Haag-Streit. achten. • Les dispositions légales de prévention des accidents doivent •...
/ or period of time that a measuring prism can safely be used. • Haag-Streit recommend that no measuring prism may be used longer than two years under 'normal' conditions, i.e. as per the instructions contained within this instruction manual.
Vorbereiten der Geräte Préparation des instruments Für sämtliche Spaltlampen und Tonometer von Haag-Streit Pour toutes les lampes à fente et tonomètres Haag-Streit 4. Vor der Untersuchung ist die Okulareinstellung zu kontrol- 4. Contrôler le réglage des oculaires avant l’examen. lieren.
NOTICE Perfect functioning can only be guaranteed with the use of an original Haag-Streit prism. Sterilised fluorescein paper strips should always be used, as pathogenic exciters thrive well in fluorescein solutions. Should the measuring prism come into...
à votre représentation Haag-Streit. HINWEIS REMARQUE Haag-Streit offre tout un ensemble de travaux de Haag-Streit bietet ein Reparatur- und Servicepaket an. Für réparation et de services après vente. Prière de nous contacter weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an uns.
3. Repeat check procedure! Faulty equipment is to be returned immediately to the Haag- Streit distributor. NOTICE Haag-Streit provides a repair and service package. For further information please contact us directly. Check at measuring drum setting 0 Check position - 0.05...
à votre représentation Haag-Streit. HINWEIS REMARQUE Haag-Streit offre tout un ensemble de travaux de Haag-Streit bietet ein Reparatur- und Servicepaket an. Für réparation et de services après vente. Prière de nous contacter weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an uns.
Faulty equipment is to be returned immediately to the Haag- Streit distributor. NOTICE Haag-Streit provides a repair and service package. For further information please contact us directly. Check at measuring drum setting 0 Swing the feeler arm into the working position and set the measuring drum to zero.
êtes priés de • Liste der Desinfektionsmittel, die an Haag-Streit Produkten auf tenir compte des dernières indications du fabricant et des in- Materialverträglichkeit geprüft wurden: www.haag-streit.com formations des ouvrages spécialisés.