Manuels Connexes pour Haag-Streit AT 900
Sommaire des Matières pour Haag-Streit AT 900
- Page 1 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS MODE DÕEMPLOI Tonomètre ˆ aplanation AT 900 ¨ / AT 870 27. Édition / 2022 – 09 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7006000‑04270 – 2022 – 09...
- Page 2 SVENSKA PORTUGUÊS MODE DÕEMPLOI Introduction Tonomètre ˆ aplanation Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Haag-Streit. Si les conditions four- nies dans le présent mode d'emploi sont scrupuleusement respectées, nous vous AT 900 ¨ / AT 870 assurons une utilisation fiable et sans anomalie de notre produit.
- Page 3 ◦ 1.4 Avertissements concernant l’installation ..................4 ....................15 ◦ 1.5 Utilisation, environnement......................5 ◦ 7.1 Tonomètre à aplanation modèle AT 900 ..................15 ◦ 1.6 Désinfection ...........................5 ◦ 7.2 Tonomètre à aplanation modèle AT 870 ..................16 ▪ 1.6.1 Nettoyage et désinfection des prismes de dédoublement ..........5 ¥...
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 1 SŽcuritŽ 1.3 ExpŽdition et dŽballage • Avant de déballer l’appareil, vérifiez si l’appareil présente des marques de mani- DANGER ! pulations non conformes ou des dégradations. Si tel est le cas, informez-en la Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages maté- société...
- Page 5 : pouces) de toute partie de l’appareil, y compris des câbles spécifiés • Ne pas désinfecter avec de l’alcool par Haag-Streit. Dans le cas contraire, les performances de cet ap- • Ne pas nettoyer à l’acétone pareil pourraient être altérées.
- Page 6 été contrôlée par Haag-Streit peuvent être utilisés pour la désinfec- tion. prismes de dŽdoublement • La liste actuelle est jointe à chaque tonomètre et prisme de dédou- blement et est également disponible sur le site web de Haag-Streit DANGER ! (www.haag-streit.com). Ne jamais utiliser de prismes de dŽdoublement endommagŽs.
- Page 7 Indications sur l'élimination : Marque commerciale du fabri- Voir le chapitre « Traitement • Les produits Haag-Streit doivent être utilisés uniquement aux fins et de la ma- cant Haag-Streit AG des déchets » nière décrites dans les documents fournis avec le produit.
- Page 8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 2.2.3.1 Contre-indications Date de péremption Numéro de LOT La liste des contre-indications connues comprend, sans toutefois s’y limiter, les pro- blèmes médicaux suivants : • Infections cornéennes actives 2 Usage prŽvu/Utilisation prŽvue •...
- Page 9 REMARQUE ! Les instructions des appareils d’autres fabricants doivent être respec- Un pivot est nécessaire pour utiliser le tonomètre à aplanation AT 900 modèle R sur tées. la lampe à fente BM 900. Celui-ci se monte comme indiqué ci-dessous : 1.
- Page 10 • Pour la tonométrie, le tonomètre à aplanation AT 900 modèle T est posé sur la plaque de guidage au-dessus de l’axe de la lampe à fente. L'appareil peut être déplacé...
- Page 11 (A). Pour lÕensemble des lampes ˆ fente et des tonomètres de Haag-Streit 1. Avant l’examen, les oculaires doivent être ajustés correctement à l’examina- 6.2 Comment la pression est mesurŽe teur.
- Page 12 PORTUGUÊS 6.6 Mesurer correctement 7. Placez le tambour de mesure sur la graduation 1. AT 900 modèle R et AT 900 modèle BQ REMARQUE ! 1. Pivotez le dispositif d’éclairage vers la gauche. Vérifiez que le bras de mesure du tonomètre peut se déplacer librement 2.
- Page 13 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 6.7.1 Distance avec le patient incorrecte Aucun demi-cercle nÕest visible, seulement la ligne de sŽparation (3) Le prisme de dédoublement n’entre pas en contact avec la cornée. Si le patient recule légèrement la tête, cela en- traîne des pulsations irrégulières, car le prisme de dédou- blement ne touche l’œil que par intervalles.
- Page 14 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 6.7.3 Position trop haute / basse Le demi-cercle supŽrieur et une partie du demi-cercle infŽrieur (6) Un demi-cercle partiellement visible dans la partie su- Le prisme de dédoublement n’est pas bien centré, l’œil pŽrieure (10) est encore trop à...
- Page 15 Les rubans de fluorescŽine se chevauchent, forment AT 900 modèle BQ à monter sur le bras du microscope. un seul ruban (15) Plage de mesure 0 ― 80 mm Hg La pression est un peu trop basse.
- Page 16 0 ― 80 mm Hg • Ne réparez pas, ni n’effectuez aucune opération de maintenance sur l’appareil s’il est en cours d’utilisation sur le patient. ƒcart de mesure Voir le modèle AT 900 HystŽrŽsis ≤0.49 mN 8.1 Entretien Poids net 0.850 kg (sans acces-...
- Page 17 (33), de sorte que l’extrémité la plus longue soit orientée en direction de l’examinateur. AT 900 modèle R AT 900 modèle T AT 900 modèle BQ AT 870 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7006000‑04270 – 2022 – 09...
- Page 18 Les appareils défectueux doivent être immédiatement envoyés à votre représentant Haag-Streit. REMARQUE ! Haag-Streit propose une option comprenant réparations et service après-vente. Pour de plus amples informations, adressez-vous directe- Essai avec tambour en position 6 ment à votre distributeur Haag-Streit.
- Page 19 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS Essai avec tambour en position 0 • Position d’essai 1,95 Le bras de la sonde est pivoté en position de travail et le tambour de mesure est ré- Décalez vers le bas la graduation 2 du tambour de mesure d’une largeur de trait glé...
- Page 20 9.4 RŽglementations lŽgales 9.1 Accessoires/pièces fonctionnelles/pièces amovibles/ • Haag-Streit applique un système de gestion de la qualité conformément à l’EN consommables ISO 13485. L’appareil a été développé et conçu conformément à toutes les normes indiquées au chapitre « Normes respectées ».
- Page 21 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter votre représentant Haag-Streit à l’adresse suivante : www.haag-streit.com/haag-streit-group/contact/haag-streit-distributors/distributors HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com...