BD Alaris GW 800 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Alaris GW 800:
- Mode d'emploi (42 pages) ,
- Guide de référence (12 pages) ,
- Guide de sécurité (5 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BD Alaris GW 800
Sommaire des Matières pour BD Alaris GW 800
- Page 1 Pompe volumétrique Mode d'emploi Alaris™ GW 800...
-
Page 2: Table Des Matières
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Table des Matières Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilisation prévue . - Page 3 Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Remplacement du réservoir à soluté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instructions concernant le Système sans aiguille SmartSite™...
-
Page 4: Introduction
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Introduction Introduction La pompe volumétrique Alaris™ GW 800 (ci-après la « pompe ») est une pompe à perfusion légère de taille réduite, offrant des perfusions fiables sur une gamme de débits étendue . La pompe idéale pour les urgences et les soins courants . Les tubulures d'administration qui ne sont pas équipées d'une valve anti-siphon ou d'une protection anti-débit libre ne doivent pas être utilisées pour administrer des médicaments à... -
Page 5: À Propos De Ce Manuel
Il est important de vérifier que vous vous référez uniquement à la version la plus à jour des modes d'emploi et manuels techniques de vos produits BD. Ces documents sont référencés sur le site www.bd.com. Des copies papier des modes d'emploi peuvent être obtenues gratuitement auprès de votre représentant BD local. Un délai estimé de livraison vous sera communiqué... -
Page 6: Fonctions De La Pompe Volumétrique Alaris™ Gw 800
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Fonctions de la pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Fonctions de la pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Indicateur de silence Icônes Affichage Principal - Indicateur d'alarme Affiche le débit de perfusion, le VAP, le VP et la durée restante de perfusion VAP / Temps . -
Page 7: Commandes Et Témoins
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Commandes et témoins Commandes et témoins Commandes Symbole Description Touche MARCHE/ARRÊT - Appuyer une fois pour allumer la pompe . Maintenir la touche appuyée pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil . Remarque : des fichiers journaux sont conservés en cas de mise hors tension, notamment quand la pompe est éteinte ou quand une panne de courant se produit . -
Page 8: Définition Des Symboles
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Définition des symboles Définition des symboles Symboles présents sur les étiquettes : Symbole Description Consulter les documents associés Borne équipotentielle > Connecteur RS232/Appel infirmière . Équipement Type CF . (Degré de protection contre les chocs électriques) IP32 Protégé... -
Page 9: Précautions D'utilisation
Pour assurer un fonctionnement correct et précis, utiliser uniquement les tubulures de perfusion à usage unique BD décrites dans la section « Tubulures de perfusion compatibles » de ce manuel . Utiliser une tubulure de perfusion équipée d'une valve anti-siphon si possible . La valve anti-siphon empêche tout écoulement libre si une tubulure de perfusion est mal installée ou retirée de la pompe . -
Page 10: Environnement De Fonctionnement
IRM . Si l'utilisation de la pompe dans un environnement d'IRM est inévitable, BD recommande vivement de maintenir la pompe à une distance de sécurité du champ magnétique à l'extérieur de la « zone d'accès contrôlé » identifiée afin d'éviter toute interférence magnétique avec la pompe ou une distorsion d'image IRM . -
Page 11: Conduction À La Terre
BD . Toute utilisation d'une pompe volumétrique Alaris™ GW 800 qui aurait été modifiée en dehors de la stricte application des instructions fournies par BD est à vos propres risques ; BD ne fournit aucune garantie et n'apporte aucun support à une pompe volumétrique Alaris™ GW 800 ainsi modifiée . -
Page 12: Démarrage
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Démarrage Démarrage Lire attentivement ce mode d'emploi avant de faire fonctionner la pompe. Configuration de démarrage 1 . Vérifier que la pompe est complète et n'est pas endommagée, et que la tension indiquée sur l'appareil est compatible à l'alimentation secteur . -
Page 13: Installation De La Noix De Fixation
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Démarrage Installation de la noix de fixation La noix de fixation installée à l'arrière de la pompe permet de maintenir fermement l'appareil sur une potence à perfusion verticale dont le diamètre est compris entre 15 et 40 mm . 1 . -
Page 14: Chargement D'une Tubulure De Perfusion
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Démarrage Chargement d'une tubulure de perfusion Vérifier que la tubulure de perfusion choisie est adaptée au soluté/médicament à perfuser. Suivre les instructions fournies avec chaque tubulure de perfusion. L'utilisation de tubulures de perfusion non dédiées peut nuire au bon fonctionnement de la pompe et à la précision de la perfusion. -
Page 15: Démarrage/Arrêt
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Démarrage Démarrage/Arrêt Pour allumer la pompe : 1 . Appuyer une fois sur la touche , puis le relâcher . 2 . Vérifier que : • Un signal sonore aigu est activé pendant 3 secondes pendant que le haut-parleur principal émet un « bip » au démarrage . •... -
Page 16: Purge De La Tubulure
évident si un cathéter de petite taille est utilisé . Si la pompe ne parvient pas à détecter une tubulure de perfusion BD correcte ou qu'elle détecte une éventuelle mauvaise installation de la tubulure, celle-ci émet alors une alarme et affiche ;... -
Page 17: Démarrage De La Perfusion Avec Un Détecteur De Débit (Recommandé)
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Démarrage de la perfusion avec un détecteur de débit (recommandé) Démarrage de la perfusion avec un détecteur de débit (recommandé) Le détecteur de débit contrôle automatiquement le débit dans la chambre à gouttes. Le détecteur de débit générera une alarme sur la pompe si une déviation significative a lieu par rapport au débit de perfusion fixé. -
Page 18: Démarrage De La Perfusion Sans Détecteur De Débit
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Démarrage de la perfusion sans détecteur de débit Démarrage de la perfusion sans détecteur de débit Lors de l'utilisation du dispositif de perfusion, les utilisateurs doivent se positionner à une distance d'environ 0,5 mètre de l'écran. Vérifier que : •... -
Page 19: Perfusions Secondaires
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Perfusions secondaires Perfusions secondaires Le mode de perfusion secondaire est disponible uniquement s'il est configuré, se reporter au paragraphe « Options configurables » de ce mode d'emploi . Le mode de perfusion secondaire est utilisé pour administrer une solution liquide / un médicament de manière intermittente, par ex . perfusion antibiotique sur 4 heures à... -
Page 20: Fonctions De Base
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Fonctions de base Fonctions de base Titration du débit 1 . Saisir le nouveau débit de perfusion à l'aide des touches 2 . Appuyer sur le bouton pour confirmer le débit de perfusion . Remarque : le débit peut être augmenté ou réduit sans interrompre la perfusion . Si le nouveau débit sélectionné... -
Page 21: Remplacement De La Tubulure De Perfusion
REMARQUE : pour toute question relative aux produits ou aux supports de formation sur les connecteurs sans aiguille, contacter un représentant BD . Consulter les protocoles spécifiques à chaque établissement . Consulter d'autres organismes qui publient des directives utiles à la rédaction de protocoles propres aux établissements de santé . -
Page 22: Évacuation De L'air Dans La Tubulure
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Fonctions de base Évacuation de l'air dans la tubulure 1 . Appuyer sur la touche pour couper l'alarme d'air dans la tubulure et mettre la pompe sur pause . 2 . Fermer le clamp de tubulure . 3 . -
Page 23: Options De Configuration Utilisateur
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Options de configuration utilisateur Options de configuration utilisateur Pour configurer les options utilisateur, la pompe doit se trouver sur ou en mode configuration, les options utilisateurs sélectionnables sont disponibles. Voir aussi le chapitre « Options configurables » dans ce manuel. L'option d'état de la batterie est toujours activée. -
Page 24: Options Configurables
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Options configurables Options configurables Les paramètres par défaut peuvent être configurés selon les données entre parenthèses du tableau ci-dessous. Chacune des options configurables dispose d'un code qui doit être modifié par le personnel de maintenance qualifié... -
Page 25: Alarmes
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Alarmes Alarmes Toutes les alarmes sont de priorité élevée et sont indiquées par la combinaison d'un signal lumineux rouge clignotant, d'une alarme sonore et d'un message à l'écran . 1 . Consulter à l'écran le message d'alarme et consulter le tableau pour connaître la cause et les solutions possibles . Appuyer sur pour couper l'alarme . -
Page 26: Messages D'avertissement
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Messages d'avertissement Messages d'avertissement Les alertes informent l'utilisateur et sont indiquées par une alarme sonore, un message sur l'écran ou les deux . 1 . Consulter le message d'alerte à l'écran . Appuyer sur pour couper l'alarme . Affichage Cause Action... -
Page 27: Fonctionnement Du Détecteur De Débit
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Fonctionnement du détecteur de débit Fonctionnement du détecteur de débit Le détecteur de débit contrôle automatiquement le débit dans la chambre à gouttes. Le détecteur de débit générera une alarme sur la pompe si une déviation significative a lieu par rapport au débit de perfusion fixé. Le détecteur de débit permettra également de détecter si le flacon est vide. -
Page 28: Tubulures De Perfusion Compatibles
BD . • BD recommande d'utiliser des tubulures de perfusion avec valve anti-siphon si possible. La valve anti-siphon empêche tout écoulement libre si une tubulure de perfusion est mal installée ou retirée de la pompe. -
Page 29: Transfuseurs
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Tubulures de perfusion compatibles Transfuseurs 273-007V Transfuseur avec 1 connecteur supérieur en Y, chambre à gouttes dans tubulure avec filtre 200 µm et valve anti- retour Luer . (290 cm) Adaptée à la perfusion par gravité . 273-008EV Transfuseur avec 1 raccord en Y de la valve SmartSite inférieur et 1 supérieur, valve anti-retour, chambre à... -
Page 30: Tubulure Secondaire
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Tubulures de perfusion compatibles Tubulure secondaire 72213-0006 Tubulure secondaire avec aiguille de 18G et crochet . (env . 84 cm) 72213N-0006 Tubulure secondaire et crochet d'extension . (env . 76 cm) Prolongateurs avec filtres C20128 Prolongateur avec filtre de 1,2 µm et un connecteur en Y . Luer lock mâle rotatif . (env . 51 cm) C20350 Prolongateur avec filtre de 0,2 µm et un connecteur en Y . -
Page 31: Produits Associés
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Produits associés Produits associés Station de travail Alaris™ Gateway Référence produit 80203UNS0y-xx Tension d'alimentation 115-230 VCA, ~50-60 Hz Caractéristiques électriques 460 VA (maximum) Protection contre les chocs électriques Classe 1 Classification Fonctionnement continu Alimentation de la pompe 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA Station d'accueil Alaris™... -
Page 32: Maintenance
. Toute utilisation de batteries non fabriquées par BD dans la pompe volumétrique Alaris™ est à vos propres risques et BD ne fournit aucune garantie et n'apporte aucun soutien à toute batterie non fabriquée par BD . La garantie protégeant les produits BD sera caduque si la pompe volumétrique Alaris™... -
Page 33: Nettoyage Et Stockage
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Nettoyage et stockage Nettoyage et stockage Nettoyage de la pompe Avant de transférer la pompe sur un autre patient et régulièrement pendant son utilisation sur un même patient, nettoyer l'appareil en l'essuyant avec un linge non pelucheux légèrement humidifié avec de l'eau tiède et une solution désinfectante/détergente standard . Ne pas utiliser les types de désinfectants suivants : •... -
Page 34: Caractéristiques
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Caractéristiques Caractéristiques Sécurité électrique / mécanique Conforme aux normes CEI/EN60601-1 et CEI/EN60601-2-24 . Compatibilité électromagnétique (CEM) Conforme aux normes CEI/EN60601-1-2 et CEI/EN60601-2-24 . Sécurité électrique CEI/EN 60601-1 - Courant de fuite à la terre typique 40 µA . Borne équipotentielle La borne équipotentielle fournit un branchement direct entre la pompe et le jeu de barres de la borne équipotentielle de l'installation électrique . - Page 35 Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Caractéristiques Caractéristiques de la batterie NiMH (Nickel Métaux Hydride) rechargeable . Se recharge automatiquement lorsque la pompe est branchée sur secteur . Autonomie de la batterie : • 10 heures à 25 ml/h • 4,5 heures à 999 ml/h Charge de la batterie - 95 % de charge - < 24 heures (toutes conditions) . Conditions d'alarme ERREUR SYSTÈME OCCLUSION EN AMONT...
-
Page 36: Précision Bulle D'air
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Caractéristiques Précision de la pression d'occlusion ± 150 mmHg dans des conditions nominales ± 250 mmHg dans toutes conditions Précision bulle d'air ± 20 % ou ± 0,025 ml dans des conditions nominales Notes : 1 . Toutes les caractéristiques de précision sont données avec un intervalle de confiance de 95 % / 95 % de la population, sauf mention contraire . -
Page 37: Caractéristiques Irda, Rs232 Et Appel Infirmière
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Caractéristiques IrDA, RS232 et Appel infirmière Caractéristiques IrDA, RS232 et Appel infirmière Option RS232 / IrDA L'option RS232 / IrDA se trouve de série sur la Pompe à perfusion volumétrique Alaris™ GW 800 . Elle permet de contrôler la pompe à... -
Page 38: Courbes En Trompette Et De Débit
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Courbes en trompette et de débit Courbes en trompette et de débit Dans cette pompe, comme dans tous les systèmes de perfusion, l'action du mécanisme de pompage et les variations peuvent provoquer des fluctuations de courte durée de la précision du débit . Les courbes suivantes montrent la performance typique du système de deux manières : 1) la précision de l'administration du soluté... -
Page 39: Description Technique
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Description technique Description technique Les informations ci-dessous détaillent les contrôles de sécurité de base dans la pompe pour minimiser le risque de sous- ou sur-perfusions . Auto-tests de démarrage La pompe est conçue pour tolérer un défaut simple, ce qui signifie que dans un tel cas, la pompe s'arrête et émet une alarme ou continue de perfuser sans s'arrêter . -
Page 40: Pièces Détachées
La liste complète des pièces détachées pour cet appareil est incluse dans le manuel technique . Le manuel technique BDTM00005 est désormais disponible sous format électronique sur Internet à l'adresse : bd .com/int-alaris-technical . L'accès aux manuels requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe . S'adresser au service clientèle du pays concerné pour obtenir les paramètres de connexion . -
Page 41: Nous Contacter
Pompe volumétrique Alaris™ GW 800 Nous contacter Nous contacter Pour obtenir une liste complète des coordonnées, consulter www .bd .com . Coordonnées - Service client Pays Téléphone E-mail Australia Freephone: 1 800 656 100 AUS_customerservice@bd .com België +32(0)53 720 556 info .benelux@bd .com... - Page 42 BD, le logo BD, Alaris et SmartSite sont des marques commerciales de Becton, Dickinson and Company ou d'une de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2020 BD. Tous droits réservés. Ce document contient des informations confidentielles de Becton, Dickinson and Company ou d'une de ses filiales, et son obtention ou possession ne confère aucun droit de reproduction...