Publicité
CARACTERISTIQUES GENERALES DES ECLAIRAGES OPERATOIRES PRISMALIX (SUIVANT LA NORME IEC 601-2-41)
GENERAL CHARACTERISTICS OF PRISMALIX SURGICAL LIGHTS (PER STANDARD IEC 601-2-41)
PRISMALIX AMELİYAT LAMBALARININ GENEL ÖZELLİKLERİ (IEC 601-2-41 STANDARTINA GÖRE)
Caractéristiques (note 1)
Characteristics (note 1)
Özellikleri (not 1)
Eclairement central (Ec) (note 2)
Central illumination (Ec) (note 2)
Ana aydınlatma (Ec) (not 2)
Diamètre du champ éclairé (note 3)
Diameter of illuminated field (note 3)
Aydınlatılan alanın çapı (not 3)
Diamètre d50 (note 4)
Diameter d50 (note 4)
Çap d50 (not 4)
Profondeur d'éclairement
Illumination depth
Aydınlatma derinliği
En présence d'un masque
En présence d'un masque, au
With one mask and at bottom
Boru tabanında bir maske
masques, au fond d'un tube
With two masks and at bot-
Boru tabanında iki maske
Température de couleur
Temperature color
Renk sıcaklığı
Indice de rendu de couleur
Color rendition index
Renksel randıman endisi
Radiant énergétique
Radiant energy
Enerji radyanı
Irradiance (Ee)
Irradiance (Ee)
Işık yayma (Ee)
NOTES :
(1) Toutes les mesures sont effectuées à
1 m en dessous du point le plus bas de la
sousface éclairante, en tache concentrée.
(2) L'éclairement central (Ec) est un minimum
garantit à l'achat du produit.
(3) Périphérie de la tâche lumineuse où
l'éclairement atteint 10 % de l'éclairement
central.
(4) Cercle où l'éclairement atteint 50 % de
l'éclairement central.
(5) Toutes ces valeurs sont issues des
mesures relatives à l'Eclairement central
(Ec).
32
Unité
Unit
Birim
cm
cm
cm
With one mask
Bir maske varlığı
%
En présence de deux
masques
With two masks
İki maske varlığı
%
Au fond d'un tube
At bottom of a tube
Boru tabanında
%
fond d'un tube
of a tube
varlığı
%
En présence de deux
tom of a tube
varlığı
%
%
mW.m-2.lx-1
W/m2
NOTES:
(1) All measures taken at 1 m below
lowest point of illuminating underside with
concentrated spot.
(2) Central illumination (Ec) is the minimum
illumination guarantied on purchase of the
product.
(3) Periphery of light spot where illumination
reaches 10% of central illumination.
(4) Circle where illumination reaches 50%
of central illumination.
(5) All of these values are defined with
respect to the central illumination (Ec)
measurements.
Coupole 4000
Cupola 4000
Lamba başlığı 4000
lx
100 000
14
10
130 (40 à/to/ilâ 170)
lx
16 000
16%
lx
45 000
45%
lx
100 000
99%
lx
15 000
15%
lx
40 000
40%
K
3300+/-200
95+/-2
5.5
550
0113103
Éclairage opératoire
Ameliyat lambası
Coupole 6000
Coupole 8000
Cupola 6000
Cupola 8000
Lamba başlığı 6000
Lamba başlığı 8000
110 000
120 000
17
12
125 (55 à/to/ilâ 180)
120 (40 à/to/ilâ 160)
70 000
85 000
65%
55 000
65 000
50%
100 000
90 000
90%
60 000
50 000
55%
45 000
45 000
40%
3300+/-200
3300+/-200
95+/-2
95+/-2
4.5
495
NOTLAR :
(1) Tüm ölçümler, konsantre lekede,
aydınlanan alt yüzeyin en alt noktasının 1
m aşağısında gerçekleştirilmiştir.
(2) Ana aydınlatma (Ec) ürünün alımında
minimum garantidir.
(3) Işığın ana aydınlatmanın % 10' una
ulaştığı ışık lekesinin çevresi.
(4) Işığın ana aydınlatmanın % 50' sine
ulaştığı daire.
(5) Tüm bu değerler ana lamba (Ec) ile ilgili
ölçümlerden kaynaklanmaktadır.
Notice d'utilisation / User manual / Kullanma talimatı
Surgical light
20
13
70%
55%
75%
40%
40%
4.5
540
Publicité
