Publicité
Éclairage opératoire
Surgical light
Ameliyat lambası
DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS OF SURGICAL LIGHT SERIES
LA SERIE S.
L'éclairage de la série S. (Suspension
Standard) comprend (Fig. 5.1):
- Un tube rehausse (1).
- Un bras principal (2) muni de son bras
d'équilibrage.
- Un bras de coupole (3).
- Une coupole type 4000 (4).
La série S. se compose des modèles
suivants :
PRX 4001 S, 4401 S (plafonniers), PRX
4002 S (mural), PRX 4003 S (mobile).
LA SERIE S.A.
L'éclairage de la série S.A. (Suspension
Améliorée) comprend (Fig. 5.2) :
- Une suspension simple, double ou
triple, composée d'un, deux ou trois bras
principaux (1) inclinés ou droits.
- Un ou deux bras d'équilibrage compensé
par ressort (2).
- Une combinaison de coupoles 6000 (3)
et 4000 (4).
La série S.A. se compose des modèles
suivants:
PRX 4001 S.A, PRX 4401 S.A,
PRX 4441 S.A, PRX 6001 S.A,
PRX 6401 S.A, PRX 6101 S.A,
PRX 6441 S.A, PRX 6411 S.A,
PRX 6601 S.A, PRX 3001 S.A,
PRX 4301 S.A, PRX 4331 S.A,
PRX 4431 S.A, PRX 6301 S.A,
PRX 6431 S.A, PRX 2001 S.A,
PRX 4201 S.A, PRX 4421 S.A,
PRX 6201 S.A, PRX 6421 S.A,
PRX4101 S.A, PRX 4411 S.A.
LA SERIE A.C.S
L'éclairage de la série A.C.S. (Suspension
Automatique Compensée) comprend (Fig.
5.3) :
- Une suspension simple, double ou
triple composée d'un, deux ou trois bras
principaux. (1).
- Un ou deux boitiers de compensation
(4).
- Un bras d'équilibrage (2) si l'éclairage
comporte un satellite 4000 (3).
- Un ou deux bras de coupole (6)
permettant d'accrocher les coupoles (5)
de type 6000 ou 8000.
La série A.C.S. se compose des modèles
suivants :
PRX 6001 A.C.S, PRX 6401 A.C.S,
PRX 6101 A.C.S, PRX 6441 A.C.S,
PRX 6411 A.C.S, PRX 8401 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S, PRX 8601 A.C.S,
PRX 8431 A.C.S, PRX 6201 A.C.S,
PRX 6421 A.C.S, PRX 8201 A.C.S,
PRX 8421 A.C.S, PRX 6301 A.C.S,
PRX 6431 A.C.S,PRX 8411 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S,PRX 8301 A.C.S,
La série S.A.X. se compose des modèles
suivants :
PRX 4001 S.A.X, PRX 4401 S.A.X,
PRX 4441 S.A.X.
Notice d'utilisation / User manual / Kullanma talimatı
DESCRIPTIFS ET CARACTERISTIQUES DES SERIES
SERİLERİN TANIMI VE ÖZELLİKLERİ
S SERIES
The S series surgical light (Standard
Suspension) comprises (Fig. 5.1) the
following :
- Spacer tube (1).
- Main arm (2) with balancing arm.
- Coupola arm (3).
- Type 4000 cupola (4).
The S series comprises the following
models:
PRX 4001 S, 4401 S (ceiling-mounted),
PRX 4002 S (wall-mounted), PRX 4003
S (mobile).
S.A. SERIES
The S.A. series surgical light (Enhanced
Suspension) comprises (Fig. 5.2):
- A single, double or triple suspension
comprising one, two or three main arms
(1), slanted or straight.
- One or two spring-compensated balancing
arms (2).
- A combination of type 6000 (3) and type
4000 (4) cupolas.
The S.A. series comprises the following
models:
PRX 4001 S.A, PRX 4401 S.A,
PRX 4441 S.A, PRX 6001 S.A,
PRX 6401 S.A, PRX 6101 S.A,
PRX 6441 S.A, PRX 6411 S.A,
PRX 6601 S.A, PRX 3001 S.A,
PRX 4301 S.A, PRX 4331 S.A,
PRX 4431 S.A, PRX 6301 S.A,
PRX 6431 S.A, PRX 2001 S.A,
PRX 4201 S.A, PRX 4421 S.A,
PRX 6201 S.A, PRX 6421 S.A,
PRX 4101 S.A, PRX 4411 S.A.
A.C.S SERIES
The A.C.S. series (Automatic Compensated
Suspension) comprises (Fig. 5.3):
- A single, double or triple suspension
comprising one, two or three main
arms (1).
- One or two compensation units (4).
- A balancing arm (2) when the light
carries a 4000 satellite (3).
- One or two cupola arms (6) used to
secure the 6000 or 8000 cupolas (5)
The A.C.S. series comprises the following
models:
PRX 6001 A.C.S, PRX 6401 A.C.S,
PRX 6101 A.C.S, PRX 6441 A.C.S,
PRX 6411 A.C.S, PRX 8401 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S, PRX 8601 A.C.S,
PRX 8431 A.C.S, PRX 6201 A.C.S,
PRX 6421 A.C.S, PRX 8201 A.C.S,
PRX 8421 A.C.S, PRX 6301 A.C.S,
PRX 6431 A.C.S,PRX 8411 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S,PRX 8301 A.C.S,
The S.A.X. series comprises the following
models:
PRX 4001 S.A.X, PRX 4401 S.A.X,
PRX 4441 S.A.X.
0113103
S SERİSİ.
S serisi lamba (Standart Süspansiyon)
şunları içerir (Şekil 5.1):
- Bir yükseltme borusu (1).
- Dengeleme koluyla donatılmış ana
kol (2).
- Bir lamba başlığı kolu (3).
- 4000 tipi lamba başlığı (4).
S. serisi aşağıdaki modellerden oluşur :
PRX 4001 S, 4401 S (tavan lambaları),
PRX 4002 S (duvar lambası), PRX 4003 S
(mobil lamba).
S.A. SERİSİ
S.A. serisi lamba (İyileştirilmiş süspansiyon)
şunları içerir (Şekil 5.2) :
- Eğimli veya düz bir, iki veya üç ana
koldan (1) oluşan tek, çift veya üçlü
süspansiyon.
- Yay ile dengeli bir veya iki dengeleme
kolu (2).
- 6000 (3) ve 4000 (4) lamba başlığı
kombinasyonu.
S.A. serisi aşağıdaki modellerden oluşur :
PRX 4001 S.A, PRX 4401 S.A,
PRX 4441 S.A, PRX 6001 S.A,
PRX 6401 S.A, PRX 6101 S.A,
PRX 6441 S.A, PRX 6411 S.A,
PRX 6601 S.A, PRX 3001 S.A,
PRX 4301 S.A, PRX 4331 S.A,
PRX 4431 S.A, PRX 6301 S.A,
PRX 6431 S.A, PRX 2001 S.A,
PRX 4201 S.A, PRX 4421 S.A,
PRX 6201 S.A, PRX 6421 S.A,
PRX4101 S.A, PRX 4411 S.A.
A.C.S SERİSİ
A.C.S. serisi lamba (Dengeli Otomatik
Süspansiyon) şunları içerir (Şekil 5.3) :
- Bir, iki veya üç ana koldan oluşan tek,
çift veya üçlü süspansiyon. (1).
- Bir veya iki dengeleme kutusu (4).
- Eğer lamba bir 4000 (3) uydu içeriyorsa
bir dengeleme kolu (2).
- 6000 veya 8000 tipi lamba başlıklarını (5)
asmayı sağlayan başlığın (6) bir veya iki
kolu.
A.C.S. serisi aşağıdaki modellerden
oluşur:
PRX 6001 A.C.S, PRX 6401 A.C.S,
PRX 6101 A.C.S, PRX 6441 A.C.S,
PRX 6411 A.C.S, PRX 8401 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S, PRX 8601 A.C.S,
PRX 8431 A.C.S, PRX 6201 A.C.S,
PRX 6421 A.C.S, PRX 8201 A.C.S,
PRX 8421 A.C.S, PRX 6301 A.C.S,
PRX 6431 A.C.S,PRX 8411 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S,PRX 8301 A.C.S,
S.A.X. serisi aşağıdaki modellerden oluşur
:
PRX 4001 S.A.X, PRX 4401 S.A.X,
PRX 4441 S.A.X.
15
Publicité
