Publicité
Éclairage opératoire
Surgical light
Ameliyat lambası
D) MANIPULATION DES
ECLAIRAGES
1)
LES SUSPENSIONS S. ET S.A.
Les mouvements permis par ces
suspensions sont décrits dans les
(Fig. 11.1 et Fig. 11.2).
L'inclinaison du bras de coupole est
de 45° vers le haut et de 50° vers le
bas.
Cet angle est ajustable afin d'éviter les
chocs avec le plafond.
2)
LES SUSPENSIONS A.C.S.
Les mouvements permis par ces
suspensions sont décrits dans la
(Fig. 11.3).
L'inclinaison du bras de coupole 6000 ou
8000 est de 15° vers le haut et de 180°
vers le bas.
Il est à noter que le
positionnement de la
coupole, lorsque le
bras d'équilibrage est
complètement replié sur lui-
même, peut être décalé par
rapport à l'axe de l'ancrage.
(Voir pages 26/27).
Notice d'utilisation / User manual / Kullanma talimatı
D)
HANDLING THE SURGICAL
LIGHTS
1)
S. AND S.A. SUSPENSIONS
The movements enabled by the different
suspensions are described in Figures
11.1 and 11.2.
The cupola arm has an inclination of 45°
upward and 50° downward.
The angle can be adjusted to avoid
hitting the ceiling.
2)
A.C.S. SUSPENSIONS
The movements enabled by these
suspensions are described in
Figure 11.3.
The 6000 and 8000 cupola arms have
an inclination of 15° upward and 180°
downward.
Note that the cupola position,
with the balancing arm
entirely folded against itself,
can be offset with respect to
the anchoring axis
(See pages 26/27).
0113103
D) LAMBALARIN KULLANIMI
1)
LES SUSPENSİONS S. VE S.A.
SÜSPANSİYONLARI
Bu süspansiyonlar ile mümkün olan
hareketler (Şekil 11.1 ve Şekil 11.2)' de
tanımlanmıştır.
Lamba başlığının yukarıya eğimi 45°,
aşağıya eğimi ise 50°' dir.
Bu açı tavana çarpmayı önlemek için
ayarlanabilir.
2)
A.C.S. SÜSPANSİYONLARI
Bu süspansiyonlar ile mümkün
olan hareketler (Şekil 11.3)' te
tanımlanmıştır..
6000 veya 8000 tipi lamba başlığının
yukarıya eğimi 15°, aşağıya eğimi ise
180°' dir.
Dengeleme kolu kendi içine
tamamen katlı olduğu zaman,
lamba başlığının pozisyonu
yerleştirme ekseninin dışına
çıkabilir. (Bkz. sayfa 26/27).
25
Publicité
